Свердловская областная библиотека для детей и юношества

82.3(3)
С 42

Сквозь волшебное кольцо [Текст] : британские легенды и сказки / пер. Н. В. Шерешевская ; худ. Л. Орлова. - Москва : Правда, 1987. - 480 с. : ил. - 6-00 р.

ББК 82.3(4Вел)-6
РУБ 82.3(3)

Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ АНГЛИЙСКИЕ -- ЛЕГЕНДЫ АНГЛИЙСКИЕ -- АНГЛИЙСКИЕ ЛЕГЕНДЫ -- БРИТАНСКИЕ ЛЕГЕНДЫ -- ЛЕГЕНДЫ БРИТАНСКИЕ -- БРИТАНСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ БРИТАНСКИЕ -- ИРЛАНДСКИЕ САГИ -- САГИ ИРЛАНДСКИЕ -- ИРЛАНДСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ИРЛАНДСКИЕ -- ВАЛЛИЙСКИЕ ЛЕГЕНДЫ -- ЛЕГЕНДЫ ВАЛЛИЙСКИЕ -- ВАЛЛИЙСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ВАЛЛИЙСКИЕ -- ШОТЛАНДСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ШОТЛАНДСКИЕ -- ШОТЛАНДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ -- ЛЕГЕНДЫ ШОТЛАНДСКИЕ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Шерешевская, Н. В. \пер.\; Орлова, Л. \худ.\
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

84(3)
Е 33

Единорог [Текст] : английские и ирландские стихи и сказки / сост. Г. Кружков ; пер. С. Любаев. - Москва : Молодая гвардия, 2003. - 382 . с. : ил. - ISBN 5-235-02624-1 : 470-00 р.

ББК 84(4Вел) + 84(4Ирл)
РУБ 84(3)

Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКИЕ СКАЗКИ -- ИРЛАНДСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ АНГЛИЙСКИЕ -- СКАЗКИ ИРЛАНДСКИЕ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий \сост.\; Любаев, Сергей \пер.\
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)
Найти похожие

   82.3(0)
   В 69


    Волшебная кисть : сказки зарубежных стран / художник Г. Р. Филипповский ; составитель, редактор В. Важдаев. - Москва : ДЕТГИЗ, 1962. - 477, [1] с. : ил. ; 22 см. - (Школьная библиотека для нерусских школ). - 50000 экз.. - (В пер.) : 0.99 р.
    Содержание:
Месяц Балу и Мурегу Ибис : австралийская сказка
Три брата и мудрый старец : албанская сказка
Нищий и скупец : алжирская сказка
Эмир Муавия и мельник : алжирская сказка
Какие бывают люди : алжирская сказка
Черепах - Баба Фекран : алжирская сказка
Джек - покоритель великанов : английская сказка
Краснозубый Аин : английская сказка
Кошачий король : английская сказка
Сорочье гнездо : английская сказка
Три урожая с одного дерева : афганская сказка
Мудрец : афганская сказка
Лиса и шакал : афганская сказка
Зайчиха и тигр : афганская сказка
Белый Воробей : бельгийская сказка
Чудесный петух : сказка Бирмы
Глупцы : сказка Бирмы
Пять добрых друзей : сказка Бирмы
Бесценный камушек : болгарская сказка
Нужда научит : болгарская сказка
Удача : болгарская сказка
Три мужика - три простака : болгарская сказка
Отчего у черепахи панцирь из кусочков : бразильская сказка
Черепаха и ящер : бразильская сказка
Обезьяна и алуа : бразильская сказка
Два жадных медвежонка : венгерская сказка
Катица Тердсели : венгерская сказка
Белая лошадь : венгерская сказка
Полушубочек : венгерская сказка
Два вола с горошину : венгерская сказка
Говорящий батат : сказка народа ашанти
Хитрый паучок и умная Черепаха : сказка народа ашанти
Заяц и слон : вьетнамская сказка
Мотылек : вьетнамская сказка
Мудрый защитник : вьетнамская сказка
Заяц Софэа и судья : вьетнамская сказка
Хвастун Барамба : сказка народа Фульбе
Вышивальщица птиц : греческая сказка
Анфуса - золотые косы : греческая сказка
Бесконечная сказка : греческая сказка
Глупый Петер : немецкая сказка
Как крестьянин справедливость искал : немецкая сказка
Свэн, не умевший лгать : датская сказка
Царь Сулейман и мудрый журавль : индийская сказка
Пять хлебов : индийская сказка
Лгун : индийская сказка
Купец и попугай : индийская сказка
Три золотые статуэтки : индийская сказка
Ткач из махиларопьи : индийская сказка
Верный сокол : индийская сказка
О том, как черная курица ходила в город Аджмир : индийская сказка
Полторасто крокодилов и Канчиль : индонезийская сказка
Пара домашних туфель : индонезийская сказка
Коварный аист : индонезийская сказка
Как появились москиты : индонезийская сказка
Фасолинка и див : иранская сказка
Длинношеяя тетушка : иранская сказка
Кональ, Дональ и Тэг : ирландская сказка
Поп и осел : испанская сказка
Кто стучит? : испанская сказка
Педро-шутник : испанская сказка
Мельник : итальянская сказка
Король-Гром : итальянская сказка
Бесстрашная Нжери : сказка народа гикуйю
Братья Лю : китайская сказка
Братья Лю : китайская сказка
Монах и школьник : китайская сказка
Богатство и труд : китайская сказка
Ма-лян и волшебная кисть : китайская сказка
Цзун - Длинный День : китайская сказка
Чей подарок лучше? : корейская сказка
Жадный Пак : корейская сказка
Счастье : корейская сказка
Зеркальный раб : корейская сказка
Самое лучшее и самое худшее : кубинская сказка
Как человек с землей поспорил : кубинская сказка
Хлыст из коровьего хвоста : либерийская сказка
Время : либерийская сказка
Как лошадь тигра перехитрила : малайская сказка
Завтра и сегодня : малайская сказка
Прекрасная Фаримата : сказка народа мандинго
Раламба-лакомка : сказки Мальгашской респубрики
Как Койот и Скунс перехитрили друг друга : мексиканская сказка
Вежливый кролик : мексиканская сказка
Семеро мышей : монгольская сказка
Не для себя человек родится : монгольская сказка
Мудрый заяц : монгольская сказка
Хитрый паук : нигерийская сказка
Муж и жена : норвежская сказка
Крестьянское прошение : польская сказка
Поспешишь - людей насмешишь : польская сказка
Как бедняк свое поле потерял : польская сказка
Король-подпасок : польская сказка
Глупый мужик : сказка народа ламба
Заяц в гостях у слона : сказка народа ламба
Два глупца : сказка народа ламба
Сапожки борзой собаки : румынская сказка
Кулич : румынская сказка
Мудрая дочь бедняка : румынская сказка
Акула и обезьяна : сказка народа суажили
Умный врач : сказка народа суахили
Как осел... : сказка народа суахили
Ласточка и воробей : турецкая сказка
Самое большое богатство : турецкая сказка
Лаппи и Тапио : финская сказка
Белка, игла и рукавица : финская сказка
Веселый Жанно и волшебная флейта : французская сказка
Как работник хозяина учил : французская сказка
Рисовая каша : цейлонская сказка
Двенадцать месяцев : чехословацкая сказка
Ученый пес : чехословацкая сказка
Златовласка : чехословацкая сказка
Гвоздь из родного дома : шведская сказка
Эссипатл и Владыка Грозный Червь : шотландская сказка
Герой из Ади-Нифаса : эфиопская сказка
Мальчик с девятью подсвечниками : боснийская народная сказка
У царя Трояна козьи уши : сербская народная сказка
Водяной : словенская народная сказка
На всех не угодишь : сербская народная сказка
Батрак и хозяин : сербская народная сказка
А пусть он не шипит на святого : сербская народная сказка
Портной и справедливость : готтентонская народная сказка
Настоятель и служка : японская сказка
Имя по залугам : японская сказка
Трава мега : японская сказка
Источник молодости : японская сказка

   84(3)
   D18

    Danaher, Kevin (1913-2002).
    The сhildren's book of Irish folktales : Детские ирландские народные сказки / K. Danaher. - Dublin-Cork : The Mercier Press, 1987. - 109 p. : il. - ISBN 0-85342-718-6 : 9.30 р.
Текст на англ. яз.

ББК 84(4Ирл)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИРЛАНДИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ирландская литература -- сказки ирландские

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

   82.3(3)
   И 81


    Ирландские легенды и сказки / [перевод с английского, составление и предисловие Н. Шерешевской ; иллюстрации В. Минаева]. - Москва : Гослитиздат, 1960. - 181, [2] с. : ил ; 21 см. - 150000 экз.. - (В пер.) : 0.38 р.
    Содержание:
Строитель Гоб
Умная жена
Ученый Фиоргал
Воскресение Рафтери
Три монаха-отшельника
Лиса и гуси
Ученик вора
Жена Гоба
Поэт Маклонин и пахарь из Дал Каса
Поэт Руман и датчане
Почтенный лорд-мэр и Почтенннейший хозяин трактира
Пинам, Панам, Мара-Фанам
Семь пшеничных зерен
Повелитель ворон
"Рори спасет Ирландию!"
Ученые Мангрета
Король птиц
Правая рука святого Ултена (Легенда)
Как перехитрить самого Рафтери
Семейная распря
Мудрость Кормака
Черный вор
Кони короля Конала
Три заколдованные девушки
Тринадцать заколдованных котов
Вероломный ученик
Три людоеда
Надменная принцесса
Зачарованный Геройд Ярла (Легенда)
Белая форель(Конгская легенда)
Нокграфтонская легенда
Души в клетках
Господин и слуга
Дурное место (Легенда)
Душа-бабочка (Легенда)
Мунахар и Манахар
Ленивая красавица и ее тетушки
Графиня Кэтлин О Шей ( Легенда)
Волынщик и пак
Озеро исцеления ( Легенда)
Завороженный пудинг

ББК 82.3(5Ирл)
Рубрики: ФОЛЬКЛОР. ФОЛЬКЛОРИСТИКА
Кл.слова (ненормированные):
фольклор -- легенды -- сказки -- ирландские сказки -- сказки ирландские

Доп.точки доступа:
Шерешовская, Н. \сост., авт. предисл., пер.\; Минаев, В. \худож.\
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)
Найти похожие

   84Р6
   К 84
М / К 84-АБ. Д

    Кружков, Григорий Михайлович (1945- ).
    Малютка Колпачок и Народец-из-под-Холма : британские сказки / Г. М. Кружков ; художник И. Гаврилова. - Москва : Мелик-Пашаев, 2023. - 90, [5] с. : ил. ; 27 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00041-513-9 (в пер.) : 1050.00 р.
    Содержание:
Дочь великана : шотландская сказка
Тень : шотландская сказка
Юный Роланд : английская сказка
Чудовище Уинделстоуеского ущелья : английская сказка
Поэт Шонахан и Кошачий царь : ирландская сказка
Лионель и "Волшебная книга" : по сказке Эдит Несбит
Тысяча верных копий : по сказке Эдит Несбит

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
Сказки английские -- Сказки шотландские -- Сказки ирландские -- Ирландские сказки -- Шотландские сказки -- Английские сказки -- Британские сказки
Аннотация: В сборник вошли английские, шотландские и ирландские сказки в переводе знатока англоязычной поэзии и литературы Григория Кружкова. Если случайно оказаться в долине Ахерлоу, можно подружиться с чудесным народцем - сидами, а ещё с добрым человечком Малюткой Колпачком. В "Волшебной книге", которую открыл непослушный, но очень любопытный Король Лионель, окажутся не только прекрасные бабочки, птицы и благородный Гиппогриф, но и жестокий и глупый Дракон. Смекалистый мальчишка Джеми сумеет обмануть коварного колдуна мистера Оррака. А крошечный ёжик спасёт из беды красавицу принцессу. Британские сказки - народные и авторские, с изяществом и лёгкой иронией пересказанные Григорием Кружковым, перенесут маленьких читателей и их родителей в невыразимо прекрасный, волшебный мир Туманного Альбиона

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Гаврилова, Ирина (1975- ) \худож.\
Экземпляры всего: 3
АБ. Д (1), ОХ (1), АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Д (1), ОХ (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

Тематический навигатор