Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Основной
сайт

Главная страница

Инструкция по заимствованию

Доступные каталоги

Электронный каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог книг

"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика)

Каталог периодических изданий

Электронная краеведческая картотека статей из газет и журналов

Оцифрованные
книги

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика) (18)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=шведская литература<.>)

Общее количество найденных документов : 354
Показаны документы с 1 по 20

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

   84(3)
   Х 35

    Хейденстам, Вернер фон.
    Войны Карла XII / В. фон Хейденстам. Улыбка вечности : пер. со швед. / П. Лагерквист ; сост.: О. Жданко, С. Белокриницкая ; авт. послесл.: А. Сергеев, А. Мацевич. - Москва : Панорама, 1999. - 462 с. - (Лауреаты Нобелевской премии). - ISBN 5-85220-576-1 : 90-00 р.
    Содержание:
Воины Карла XII/ В. Хейденстам; Лагерквист Пер. Улыбка вечности/ В. Хейденстам

ББК 84(4Шве)

Кл.слова (ненормированные):
ШВЕДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ПОЭЗИЯ -- РОМАНЫ -- РАССКАЗЫ
Аннотация: В книгу вошли стихотворения, избранные рассказы и драматические произведения шведских писателей

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Лагерквист, Пер; Жданко, О. \сост.\; Белокриницкая, С. \сост.\; Сергеев, А. \авт. послесл.\; Мацевич, А. \авт. послесл.\; ХЕЙДЕНСТАМ, ВЕРНЕР ФОН \о нем\; ЛАГЕРКВИСТ, ПЕР \о нем\
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)
Найти похожие

84(3)
Э 44

Экхольм, Ян.
Тутта Карлсон Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие [Текст] : сказоч. повесть / Я. Экхольм; Пер. с швед. Е. Грищенко и А. Максимовой; Ил. Б. Тржемецкого. - Москва : Дрофа, 2002. - 127 с. : цв.ил. - ISBN 5-7107-3522-1 : 85-00 р.

ББК 84(4Шве)
РУБ 84(3)

Кл.слова (ненормированные):
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ШВЕДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ -- ПОВЕСТИ-СКАЗКИ
Аннотация: Веселая и поучительная повесть-сказка, рассказывающая о дружбе цыпленка и лисенка

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Грищенко, Е. \пер.\; Максимова, А. \пер.\; Тржемецкий, Борис \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Д, АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

   84(3)
   С 77

    Старк, Ульф (1944-2017).
    Чудаки и зануды : Повесть / У. Старк; Пер. со швед. О. Мяэотс; Худож. А. Вронская. - Москва : ОГИ, 2002. - 175 с. : ил. - (Книжки на вырост). - ISBN 5-94282-079-1 : 84.00; 88.00; 120.00 р.

ББК 84(4Шве)

Кл.слова (ненормированные):
ШВЕДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОДРОСТКИ (ТЕМА) -- ПОВЕСТИ -- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аннотация: История девочки-подростка, начавшаяся с простого недоразумения, как снежный ком обрастает все новыми и новыми сложностями, но, к счастью, хорошо кончается

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга \пер.\; Вронская, Анна \худож.\
Экземпляры всего: 2
ОХ (1), АБ. Д, АБ. Ю (1)
Свободны: ОХ (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

   84(3)
   Г 85

    Грипе, Мария (1923-2007).
    Навозный жук летает в сумерках... : повесть / М. Грипе ; перевод со шведского Марии Людковской. - Москва : ОГИ, 2004. - 383 с. : ил. ; 21 см. - (Книжки на вырост). - ISBN 5-94282-149-6 : 120.00 р.

ББК 84(4Шве)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ШВЕЦИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ШВЕДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ
Аннотация: В этой "детективной" повести сами дети расследуют "дело" о пропавшей когда-то древнеегипетской статуе

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Лидковская, М. Б. \пер.\
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)
Найти похожие

   84(3)
   В 16

    Вальгрен, Карл-Йоганн (1964- ).
    Ясновидец : история удивительной любви : роман / К.-Й. Вальгрен ; перевод со шведского С. Штерна. - Москва : Олма-Пресс, 2004. - 511 с. ; 21 см. - (Новый литературный Олимп). - ISBN 5-224-04708-0 (в пер.) : 220.00 р.

ББК 84(4Шве)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ШВЕЦИЯ, 21 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ШВЕДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Штерн, Сергей \пер.\
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)
Найти похожие

   84(3)
   Л 59

    Линдгрен, Астрид (1907-2002).
    Расмус-бродяга / А. Линдгрен ; [перевод со шведского Н. Беляковой, Л. Брауде]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. - 362, [2] с. : ил. ; 22 см. - (Мои любимые книжки). - ISBN 5-352-01238-7 (в пер.) : 240.00 р.
    Содержание:
Расмус-бродяга
Расмус, Понтус и Глупыш

ББК 84(4Шве)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ШВЕЦИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ШВЕДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ
Аннотация: В этой книге читатель познакомится с Расмусом-бродягой, мальчиком-сиротой, чья жизнь сложилась отнюдь не безоблачно. Ему предстоит пережить немало неожиданных и таинственных приключений и наконец обрести счастье домашнего очага

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Белякова, Н. \пер.\; Брауде, Л. \пер.\
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)
Найти похожие

   М
   Н 90
М / Н 90-АБ. Д

    Нурдквист, Свен (1946- ).
    Охота на лис / Свен Нурдквист ; иллюстрации автора ; перевод со шведского А. Поливановой. - Москва : Открытый Мир, 2006. - [22] с. : цв. ил. ; 30 см. - (Из книг Оранжевой Коровы). - Пер. изд. : Ravjakten / Sven Nordgvist. - 5000 экз.. - ISBN 5-9743-0025-4 (в пер.) : 137.81; 138.00; 163.68 р., 130.00 р.

ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ШВЕЦИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
рассказы -- шведская литература

Перейти к внешнему ресурсу: обложка
Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Поливанова, Александра \пер.\; Nordgvist, Sven
Экземпляры всего: 11
АБ. Д (7), АБ. Ю (3), ОХ (1)
Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1), ОХ (1)
Найти похожие

16+

   84(3)
   Х 19

    Ханссон, Карола (1942- ).
    Андрей : роман / Карола Ханссон ; [перевод со шведского А. Афиногеновой ; художник Т. Толстая]. - Тула : Ясная Поляна, 2000. - 314, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Библиотека журнала "Ясная Поляна"). - 1000 экз.. - ISBN 5-93322-004-3 (в пер.) : 87.00 р.

ББК 84(4Шве)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ШВЕЦИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
романы -- шведская литература

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Афиногенова, Александра \пер.\; Толстая, Татьяна \худ.\
Экземпляры всего: 2
ОХ (1), АБ. Ю (1)
Свободны: ОХ (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

   84(3)
   Г 85

    Грипе, Мария (1923-2007).
    Дети стеклодува : повесть-сказка / М. Грипе ; [перевод со шведского Л. Брауде]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. - 206 с. : ил. ; 21 см. - (Волшебный амулет). - ISBN 5-352-01424-X (в пер.) : 147.90 р.

ББК 84(4Шве)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ШВЕЦИЯ, 21 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ШВЕДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ-СКАЗКИ
Аннотация: Таинственная, похожая на чудный и страшный сон сказка шведской писательницы Марии Грипе

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Брауде, Людмила \пер.\
Экземпляры всего: 2
ОХ (1), АБ. Д (1)
Свободны: ОХ (1), АБ. Д (1)
Найти похожие

10.

   84(3)
   С 77

    Старк, Ульф (1944-2017).
    Моя сестренка - ангел / Ульф Старк ; [художник А. Вронская ; перевод со шведского О. Мяэотс]. - Москва : Нарния, 2007. - [31] с. : цв. ил. ; 22 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-901975-32-9 (в пер.) : 60.00 р., 115.00 р.

ББК 84(4Шве)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ШВЕЦИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
шведская литература -- сказки -- литература Швеции
Аннотация: Ульф Старк часто пишет о детях, которые от души готовы поделиться с другими радостями жизни. Вот и Уффе придумал, как повеселиться вместе с сестренкой-ангелом и показать ей любимые улицы, разные вкусности и лучших друзей.

Перейти к внешнему ресурсу: Обложка
Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Вронская, А. \худ.\; Мяэотс, Ольга \пер.\
Экземпляры всего: 7
АБ. Ю (2), АБ. Д (4), ОХ (1)
Свободны: АБ. Ю (2), АБ. Д (2), ОХ (1)
Найти похожие

11.

   83.3(3)
   Б 29

    Баумгартен-Линдберг, Марианн.
    Шведская детская литература : каталог за 2001 год / пер. со швед. А. Савицкая. - 2-е изд., доп. - Стокгольм : Шведский институт детской литературы, 2005. - 47 с. : ил., фот. - ISBN 91-520-0745-6 : 50.00 р.

ББК 83.3(4Шве)

Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ШВЕДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ШВЕЦИИ -- ПРОИЗВЕДЕНИЯ ШВЕДСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- КНИЖКИ-КАРТИНКИ (ЖАНР) -- ШВЕДСКИЕ ПИСАТЕЛИ
Аннотация: Динамичные книжки для самых маленьких, яркие книжки-картинки и художественные, подчас провоцирующие книги с текстами для детей и подростков - все это живые аспекты весьма своеобразной шведской детской литературы, отражающей существующий взгляд на детей. Задача данной серии Шведского института дать представление о новинках в таких областях, как проза, детская литература, кино, дизайн, музыка, танец и других, с целью привлечь внимание к Швеции и содействовать углублению международных контактов

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Исакссон, Ульрика; Савицкая, Анна \пер.\; ТИДХОЛЬМ, АННА-КЛАРА \о нем\; Нурдквист, Свен (1946- ) \о нем\; Андерсон, Лена (1939- ) \о ней\; МАНКЕЛЛЬ, ХЕННИНГ \о нем\; НИЛЬССОН-БРЕННСТРЕМ, МОНИ \о нем\; ЛИНДГРЕН, АСТРИД \о нем\
Экземпляры всего: 6
ОХ (3), ЧЗ. Д (1), ЧЗ. Ю (1), OX (1)
Свободны: ОХ (3), ЧЗ. Д (1), ЧЗ. Ю (1), OX (1)
Найти похожие

12.

   83.3(3)
   М 60

    Миллес, Ульрика.
    По стопам Астрид Линдгрен [Текст] : каталог литературы / пер. со швед. О. Мяэотс. - Стокгольм : Шведский институт детской литературы, 2007. - 27 с. : ил., фот. - ISBN 978-91-520-0951-2 : 50.00 р.

ББК 83.3(4Шве) + 83.8

Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ШВЕДСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ ШВЕЦИИ -- ДЕТСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ ДЕТСКИЕ -- ШВЕДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга \пер.\; ЛИНДГРЕН, АСТРИД \о нем\
Экземпляры всего: 8
ОХ (2), ЧЗ. Д (1), OX (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (2)
Свободны: ОХ (2), ЧЗ. Д (1), OX (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (2)
Найти похожие

13.

12+

   84(3)
   Т 59

    Тор, Анника (1950- ).
    Остров в море / Анника Тор ; перевод со шведского Марины Конобеева ; [иллюстрации Е. Андреевой]. - Москва : Самокат, 2006. - 283, [1] с. : рис. ; 21 см. - 5000 экз.. - ISBN 5-90232-623-0 (в пер.) : 250.00 р., 225.00 р., 177.65 р.

ББК 84(4Шве)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ШВЕЦИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
шведская литература -- повести
Аннотация: Рассказ о событиях Второй мировой войны заставляет задуматься над прошлым, настоящим и будущим. Повесть "Остров в море" - история девочки из семьи австрийских евреев, которую приняла и спасла шведская семья, это взгляд на большой и поначалу чужой мир, в который попадает оторванный от семьи и родины ребенок

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Конобеева, Марина \пер.\; Андреева, Екатерина \худож.\
Экземпляры всего: 12
АБ. Д (6), ОХ (1), АБ. Ю (5)
Свободны: АБ. Д (4), ОХ (1), АБ. Ю (5)
Найти похожие

14.

   84(3)
   В 16

    Валь, Матс (1945- ).
    Невидимый : роман / М. Валь ; перевод со шведского О. Лозовской. - Санкт-Петербург : Амфора, 2007. - 206 с. ; 21 см. - (Читать [модно]). - ISBN 978-5-367-00345-1 (в пер.). - ISBN 91-7608-830-8 : 155.00 р.

ББК 84(4Шве)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ШВЕЦИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ШВЕДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Лозовская, О. \пер.\
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)
Найти похожие

15.

   84(3)
   Н 66
М / Н 66-АБ. Д

    Нильсон, Ульф.
    Самые добрые в мире / У. Нильсон, Э. Эриксон ; пер. со швед. А. Поливанова. - Москва : Самокат, 2007. - 32 с. : цв.ил. - ISBN 978-5-902326-60-1 : 171.00 р.

ББК 84(4Шве)

Кл.слова (ненормированные):
ШВЕДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- РАССКАЗЫ
Аннотация: Умная и немного наивная, полная тонкого юмора и светлой грусти история о детях, решивших проводить в последний путь всех умерших милых зверюшек, которых они только смогут найти

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Эриксон, Эва; Поливанова, А. \пер.\; Эриксон, Э. \худож.\
Экземпляры всего: 5
АБ. Д (3), ОХ, АБ. Ю (2)
Свободны: АБ. Д (3), АБ. Ю (2)
Найти похожие

16.

   88
   С 76

    Стальфельт, Пернилла (1962- ).
    Книга о любви / Пернилла Стальфельт ; иллюстрации автора ; перевод со шведского Марии Людковской. - Москва : Открытый мир, 2008. - 28 с. : цв. ил. ; 27 см. - (Из книг Оранжевой Коровы). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9743-0122-3 (в пер.) : 135.20 р.

ББК 88.8
Рубрики: ДЕТСКАЯ ПСИХОЛОГИЯ
Кл.слова (ненормированные):
литература детская -- человек -- детская психология -- любовь -- шведская литература -- литература Швеции
Аннотация: Любовь - чувство глубокой привязанности прежде всего к людям. Книга о любви для среднего школьного возраста.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Людковская, Мария \пер.\
Экземпляры всего: 5
ОХ (2), OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Свободны: ОХ (2), OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

17.

   84(3)
   Л 59

    Линдгрен, Астрид.
    Приключения Эмиля из Леннеберги [Текст] : повесть / пер. со швед. Л. Лунгина ; худож. Б. Берг. - Москва : АСТ, 2007. - 377 с. : ил. - (Хрестоматия школьника). - ISBN 978-5-17-045181-4. - ISBN 978-5-271-17350-9 : 82.98; 83.53 р.

ББК 84(4Шве)

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ХУДОЖЕСТВЕННАЯ -- ПОВЕСТИ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ -- ШВЕДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ШВЕДСКАЯ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Лунгина, Лилианна \пер.\; Берг, Бьерн \худож.\
Экземпляры всего: 6
АБ. Д (3), АБ. Ю (3)
Свободны: АБ. Д (2), АБ. Ю (2)
Найти похожие

18.

16+

   84(0)6
   Н 36


    Начало света : страницы зарубежной поэзии XX века / [составление и вступительная статья М. А. Курганцева ; иллюстрации И. Энтиной]. - Москва : Правда, 1990. - 478, [1] с. : рис. ; 20 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-253-00038-0 : 2.53 р.

19.

12+

   84(3)
   Т 59

    Тор, Анника (1950- ).
    Глубина моря / Анника Тор ; перевод со шведского Марины Конобеевой ; [иллюстрации Е. В. Андреевой]. - Москва : Самокат, 2009. - 221, [1] с. : рис. ; 21. - (Встречное движение). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-902326-84-7 (в пер.) : 207.00; 209.60 р., 220.00 р.

ББК 84(4Шве)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ШВЕЦИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
шведская литература -- повести

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Конобеева, Марина \пер.\; Андреева, Екатерина \худож.\
Экземпляры всего: 11
ОХ (2), АБ. Д (5), АБ. Ю (4)
Свободны: ОХ (2), АБ. Д (5), АБ. Ю (4)
Найти похожие

20.

   84(3)
   Э 44

    Экхольм, Ян-Олаф (1931- ).
    Тутта Карлссон, Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие : сказочная повесть : перевод со шведского / Ян Экхольм ; [перевод со шведского Е. Грищенко, А. Максимовой ; художник Б. Диодоров]. - Москва : Детская литература, 1989. - 126, [1] с. : ил. ; 21 см. - 300000 экз.. - ISBN 5-08-000766-4 (в пер.) : 0.50 р.

ББК 84(4Шве)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ШВЕЦИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
сказочные повести -- шведская литература

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Грищенко, Е. \пер.\; Максимова, А. \пер.\; Диодоров, Борис \худож.\
Экземпляры всего: 7
OX (3), АБ. Д (1), АБ. Ю (3)
Свободны: OX (3), АБ. Д (1), АБ. Ю (3)
Найти похожие

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

Тематический навигатор