Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Основной
сайт

Главная страница

Инструкция по заимствованию

Доступные каталоги

Электронный каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог книг

"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика)

Каталог периодических изданий

Электронная краеведческая картотека статей из газет и журналов

Оцифрованные
книги

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика) (126)

Электронная краеведческая картотека статей из газет и журналов (50)

Оцифрованные
книги (2)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)

Общее количество найденных документов : 392
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

16+

   84(3)
   М 79

    Моравиа, Альберто (1907-1990).
    Римские рассказы ; Чочара : роман : переводы с итальянского / Альберто Моравиа ; [составление Л. М. Завьяловой ; предисловие И. Г. Эренбурга ; иллюстрации В. В. Лукашова]. - Москва : Правда, 1987. - 637, [1] с. : ил. ; 21 см. - 500000 экз.. - (В пер.) : 20.00 р.
    Содержание:
Дублер
Не выясняй
Приятный вечерок
Посредник
Транжира
Коротышка
Табу
Жребий
Римская монета
Кинопроба
Младенец
Пень
Очки
Здесь не поживитесь...
Сиделка
Конкуренция
Замухрышка
Жизнь в деревне
Колбасник
"Скушай бульончику"
Друзья познаются в беде
Сторож
Безупречное убийство
Хулиган поневоле
Марио
Возмездие Тарзана
Мысли вслух
Клад
Я не говорю "нет"
Счастливый случай
Свадебный подарок
Это вполне естественно
Жизнь - это танец
Риголетта
Ножки от мебели
Индеец
Клементина
Прощай, предместье
Челестина

ББК 84(4Ита)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИТАЛИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
рассказы -- романы -- итальянская литература
Аннотация: В настоящий сборник произведений Альберто Моравиа, одного из наиболее читаемых мастеров современной итальянской прозы, вошли рассказы, взятые из книг "Римские рассказы" и "Новые римские рассказы", а также получивший широкое признание роман "Чочара".

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Моравиа, Альберто; Завьялова, Л. М. \сост.\; Эренбург, Илья Григорьевич (1897-1967) \авт. предисл.\; Лукашов, В. В. \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

16+

   84(3)
   Д 96

    Дюма, Александр (отец ; 1802-1870).
    Фернанда ; Любовное приключение ; Проститутки. Лоретки. Куртизанки / Александр Дюма ; [переводы с французского Н. Световидовой, Н. Друзиной ; составление и общая редакция Ю. П. Уварова]. - Москва : Пресса, 1995. - 493, [2] с. ; 21 см. - (XIX век в романах Дюма). - 25000 экз.. - ISBN 5-253-00837-3 (в пер.) : 30.50 р.

ББК 84(4Фра)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 19 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
романы -- очерки -- французская литература

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Дюма, Александр; Световидова, Н. \пер.\; Друзина, Н. \пер.\; Уваров, Ю. П. \сост.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Ю (1), ОХ (1)
Свободны: АБ. Ю (1), ОХ (1)
Найти похожие

84Р6
Ф 51

Филатов, Леонид Алексеевич.
Сукины дети [Текст] : стихи, переводы, пародии, пьесы, киносценарии / Л. А. Филатов ; худ. В. Гальдяев. - Москва : Красный пролетарий, 1992. - 315 с. : ил. - ISBN 5-85197-001-4 :

ББК 84(2Рос=Рус)6
РУБ 84Р6

Кл.слова (ненормированные):
СТИХИ -- ПЬЕСЫ -- КИНОСЦЕНАРИИ -- ПАРОДИИ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Гальдяев, В. \худ.\
Свободных экз. нет
Найти похожие

16+

   84(0)
   З-35


    Зарубежная фантастическая проза прошлых веков : социальные утопии : переводы с латинского, английского, французского / составление, вступительная статья, примечания И. Семибратовой ; иллюстрации С. Михайлова. - Москва : Правда, 1989. - 605, [2] с. : ил., [4] л. цв. ил. ; 21 см. - (Библиотека фантастики: в 24 томах ; т. 15). - 400000 экз.. - (В пер.) : 3.10 р.
    Содержание:
Мор, Томас. Золотая книга, столь же полезная, как забавная, о наилучшем устройстве государства и о новом острове Утопии / Т. Мор ; пер. с латинского А. А. Малеина, Ф. А. Петровского
Кампанелла. Город Солнца / Кампанелла ; пер. с латинского Ф. А. Петровского
Бержерак, Сирано. Иной свет, или Государства и империи Луны / С. Бержерак ; пер. с французского В. И. Невского
Кабе, Этьен. Путешествие в Икарию / Э. Кабе ; пер. с французского Э. Л. Гуревича
Честертон, Гилберт Кит. Наполеон из Ноттинг-Хилла / Г. К. Честертон ; пер. с английского В. И. Сметанича

ББК 84(0)-44
Рубрики: МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)
Кл.слова (ненормированные):
фантастика -- проза фантастическая -- фантастическая проза -- утопии

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Семибратова, И. \сост.\; Михайлов, С. \худож.\
Экземпляры всего: 5
АБ. Д (2), ЧЗ. Д (1), OX (1), АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Д (2), ЧЗ. Д (1), OX (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

   82.3(3)
   И 92


    Итальянские сказки : сказочные сюжеты в итальянской новеллистике : переводы с итальянского / [составление Н. Котрелева ; иллюстрации Л. Орловой]. - Москва : Правда, 1991. - 463 с. : рис. ; 21 см. - 500000 экз.. - ISBN 5-253-00266-9 : 5.00 р.
    Содержание:
Борода графа
Человек, который выходил только ночью
Вот тебе семь!
Деньги делают все
Бесстрашный Джованино
Серебряный Нос
Крестьянин-звездочет
Тело-Без-Души
Принц-краб
Одна ночь в раю
Хлеб, вино и соль
Яблоко и кожура
Пастух при дворе
Обезьяний дворец
Розина в печи
Саламанкский виноград
Красавица Фанта-Гиро
Хитрая крестьянка
Проделки Камприано
Дар Северного Ветра
Флорентиец
Петрушечка
Гусыня и лиса
Солдат-неаполитанец
Бела, как молоко, румяна, как кровь
Четырнадцатый
Горбатая, хромая, да еще и шея кривая!
Котята
Сказка о принцессах, которые вышли замуж за первых втречных
Мудрая Катерина
Кола Рыба
Жена, которая была сыта ветром
Странник
Массаро Правдивый
Джуфа
О том, как крестьянин шестерых разбойников обманул
Сказка о двух монастырях
Пастушок-малый росток
Синьора Сосиска
Два горбуна
Дары феи Кренского озера
Пряжки падре Бонифаччо
Дрозды и скворцы
Чучело у колодца
Три сказки попугая
Как шут Гонелла бился об заклад
Пастух из Кальтанисетты
Кирпич и воск
Черная лошадка
Маттео и Мариучча
Что важнее
Королевский сокол
Огонь, Вода и Честь
Как Кортезе заплатил за обед
Легенда о сокровище Кьяпаццы
Три апельсина
Пастух и месяц Март
Гарпалиону - владыка львов
Эй, вводи лошадь!
Буйвол и барабан
Злая судьба
Как монах спасал свои уши
Ответ папы римского
Шестеро братьев
Новая юбка
Похлебка из камней
Сны Гуалтьеро
Тайна Флорио
Озеро Гандзирри
Дурман-трава
Богатое приданое
Ученый кот
Королевские узники
Человек, который искал бессмертие
Кочан капусты
Иголка
Гипсовый котик
Сковородка
Мельник
Сверчок
Фея Цветок
Сказка о Золотом Перышке
Баба-яга
Король Гром
Мастер Что Починит - Что Испортит
Дочь людоеда
Куколка
Из сборника "Новеллино"
Из сборника Франко Сакетти "Новеллы"

ББК 82.3(4Ита)
Рубрики: ФОЛЬКЛОР ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН--ИТАЛИЯ
Кл.слова (ненормированные):
итальянские сказки -- итальянский фольклор -- новеллы итальянские -- сборники

Перейти к внешнему ресурсу: Обложка
Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Котрелев, Н. \сост.\; Орлова, Л. \худ.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Ю (1), ОХ (1)
Свободны: АБ. Ю (1), ОХ (1)
Найти похожие

   83.3Р1
   Г 51

    Гиривенко, Андрей Николаевич.
    Из истории русского художественного перевода первой половины XIX века. Эпоха романтизма [Текст] : учебное пособие / А. Н. Гиривенко. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Флинта : Наука, 2002. - 279 с. : ил. - ISBN 5-89349-421-0 (Флинта). - ISBN 5-02-002932-7(Наука) : 98.00 р.

ББК 83.3(2Рос=Рус)1
РУБ 83.3Р1

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- РОМАНТИЗМ -- УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Экземпляры всего: 2
ЧЗ. Ю (1), ЧЗ. Д (1)
Свободны: ЧЗ. Ю (1), ЧЗ. Д (1)
Найти похожие

   63.3(2)
   Р 24


    Рассказы русских летописей XII-XIV вв. [Текст] : пер. с древнерус. / худож. Т. Маврина, сост., авт. предисл., пер. Т. Н. Михельсон, авт. примеч. Т. Н. Михельсон, ред. Д. С. Лихачев. - 2-е изд. - Москва : Детская литература, 1973. - 256 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 1.50 ; 0.64 р.
    Содержание:
Смерть Владимира Мономаха . - С .23
Мстислав Великий . - С .24
Княжеские распри . - С .26
Строительство городов Юрием Долгоруким . - С .27
Поход на половцев . - С .33
Поход Игоря на половцев . - С .48
Липецкая битва . - С .60
Битва на Калке . - С .70
Сражения с татарами . - С .75
Повести о житии князя Александра . - С .98
Битва на реке Пьяне . - С .116
Побоище на реке Воже . - С .118
Побоище на Дону . - С .119
Родословие русских князей . - С .217
Культура Руси XII-XIV вв.-в иллюстрациях : приложение. - С .223

ББК 63.3(2)43

Кл.слова (ненормированные):
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИСТОРИЧЕСКАЯ ПРОЗА -- ИСТОРИЯ РУСИ 12-14 ВЕКОВ(РАССКАЗЫ) -- ЛЕТОПИСИ РУССКОЙ ИСТОРИИ(12-14 ВВ.) -- ДРЕВНЕРУССКИЕ ТЕКСТЫ(ПЕРЕВОДЫ) -- ЛЕДОВОЕ ПОБОИЩЕ(ЛЕТОПИСИ) -- КУЛИКОВА БИТВА(ЛЕТОПИСИ) -- РОДОСЛОВИЕ РУССКИХ КНЯЗЕЙ(ЛЕТОПИСИ) -- ШКОЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА(РАССКАЗЫ) -- ИСТОРИЯ РОССИИ -- РОССИЯ XII-XIV В. -- РУССКИЕ ЛЕТОПИСИ -- ЛЕТОПИСИ -- МОНГОЛО-ТАТАРСКОЕ НАШЕСТВИЕ -- МОНГОЛО-ТАТАРСКОЕ ИГО -- ЗОЛОТАЯ ОРДА -- КИЕВСКАЯ РУСЬ
Аннотация: Рассказы из русских летописей, повествующие о событиях XII-XIV веков

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Маврина, Т. \худож.\; Михельсон, Т. Н. \сост., авт. предисл., пер.\; Михельсон, Т. Н. \авт. примеч., авт. предисл., пер.\; Лихачев, Д. С. \ред.\; МОНОМАХ, ВЛАДИМИР \о нем\; НЕВСКИЙ, АЛЕКСАНДР \о нем\; ДОНСКОЙ, ДМИТРИЙ ИВАНОВИЧ \о нем\
Экземпляры всего: 2
АБ. Д (2)
Свободны: АБ. Д (2)
Найти похожие

   84Р6
   И 20

    Иванов, Вячеслав Иванович (1866-1949).
    Стихотворения и поэмы / Вячеслав Иванов. - Москва : Профиздат, 2001. - 303, [1] с. : портр. ; 17 см. - (Поэзия XX века). - 8000 экз.. - ISBN 5-255-01372-2 (в пер.) : 54.00; 90.00 р.
    Содержание:
Младенчество

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
символизм -- стихотворения -- поэмы -- переводы
Аннотация: Вячеслав Иванович Иванов (1866 - 1949) - яркий представитель символизма начала XX века. Он автор не только оригинальных стихотворений и поэм, но и переводов. Его поэзия имеет до сих пор не только исторический, но и художественный интерес

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Экземпляры всего: 5
АБ. Ю (2), АБ. Д (2), ОХ (1)
Свободны: АБ. Ю (2), АБ. Д (1), ОХ (1)
Найти похожие

   84Р6
   М 23

    Мандельштам, Осип Эмильевич (1891-1938).
    Стихотворения / Осип Мандельштам. - Москва : Профиздат, 2000. - 287 с. : портр. ; 17 см. - (Поэзия XX века). - 10000 экз.. - ISBN 5-255-01367-6 (в пер.) : 46.00; 90.00 р.

ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- стихи -- эпиграммы -- переводы

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Экземпляры всего: 4
АБ. Д (2), АБ. Ю (1), ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)
Найти похожие

10.

   84(0)
   И 32


    Из классической еврейской поэзии / перевод с иврита, идиша, немецкого. - Екатеринбург : Банк культурной информации, 2003. - 222, [1] с. : [1] л. портр., ил. ; 17 см. - (Библиотека поэзии Каменного пояса. Переводы из мировой поэзии). - 1000 экз.. - ISBN 5-7851-0443-1 (в пер.) : 50.00 р.

ББК 84(0)9
Рубрики: ЛИТЕРАТУРЫ, ОБЪЕДИНЕННЫЕ ПО ЯЗЫКОВОМУ ПРИЗНАКУ
Кл.слова (ненормированные):
стихи -- еврейская литература

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Либерман, Яков Львович \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Д, АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

Тематический навигатор