Доступные каталоги


"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика) - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог книг
"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика)
Каталог периодических изданий
Электронная краеведческая картотека статей из газет и журналов
Оцифрованные
книги
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Поисковый запрос: (<.>K=БИБЛИОТЕКАРЬ (ГЕРОЙ)<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.


    Мяэотс, Ольга Николаевна.
    Прекрасные волшебники и немножко пираты. Кто это? Библиотекари! [Текст] : [художественный перевод сказки детьми] / О. Мяэотс // Библиотека в школе - Первое сентября. - 2012. - N 5. - С. 39-42 : ил.
ББК 83.8
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН--ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
СКАЗКИ О БИБЛИОТЕКАРЯХ -- БИБЛИОТЕКАРЬ (ГЕРОЙ) -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД (МАСТЕРСТВО) -- БИБЛИОТЕКАРША И ПИРАТЫ (СКАЗКА)
Аннотация: Каждый год в Иностранке проводится для школьников конкурс художественного перевода. Эта программа оказалась очень эффективной: ведь для того, чтобы перевести, надо сначала прочитать, - так ВГБИЛ им. М. И. Рудомино воспитывает своего читателя. А чтобы сделать качественный перевод, мало знать иностранный язык, еще важнее здесь - знать и чувствовать свой родной русский. Важно и то, что конкурс позволяет узнать, чем живут наши читатели, что их интересует, каким они видят мир. Разве это не здорово - увидеть мир глазами подростка?! И вот в прошлом году библиотекарям ВГБИЛ им. М. И. Рудомино удалось посмотреть глазами своих читателей на самих себя... Для конкурса они выбрали историю знаменитой новозеландской писательницы Маргарет Махи: "Ее веселые, озорные книги мы сами очень любим, вот и захотелось посмотреть, как прочтут их дети. Тем более что у Маргарет Махи есть книжка с интригующим названием <Библиотекарша и пираты>, которую мы давно мечтаем увидеть в русском переводе"


Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
Тематический навигатор



© Свердловская областная библиотека для детей и юношества
(СОБДЮ © 2015)