Доступные каталоги


"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика) - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог книг
"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика)
Каталог периодических изданий
Электронная краеведческая картотека статей из газет и журналов
Оцифрованные
книги
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=Художественный перевод<.>)
Общее количество найденных документов : 8
Показаны документы с 1 по 8
1.

К 17

    Калашникова, Елена.
    "Я предпочитаю не высовываться..." [Текст] : классик перевода предстал перед своими читателями / Елена Калашникова // НГ EX LIBRIS. - 2008. - Нояб. (N 42). - С. 3
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
   
    СССР, 20 В 2-Я ПОЛ; 21 В НАЧ
    РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ТВОРЧЕСКИЕ ВЕЧЕРА -- ВЕЧЕРА ТВОРЧЕСКИЕ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
Аннотация: О творческом вечере классика отечественного перевода В. П. Голышева


Доп.точки доступа:
ГОЛЫШЕВ, ВИКТОР ПЕТРОВИЧ \в. П.\

Найти похожие
2.

М 19

    Малков, Дмитрий.
    Редкостно и мнимо [Текст] / Дмитрий Малков // Книжное обозрение. - 2010. - N 15. - С. 2. - Рец. на кн.: Дар и крест [Текст] : памяти Натальи Трауберг : сб. статей и воспоминаний / сост. Е. Рабинович, М. Чепайтите. - СПб. : Изд-во Ивана Лимбаха, 2010. - 424 с.
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение--СССР--Россия, 20 в. 2-я пол.
   Художественный перевод
   
Кл.слова (ненормированные):
рецензии -- сборники статей -- сборники воспоминаний -- воспоминания -- Дар и крест (сборник) -- переводчики -- переводчицы -- эссеисты


Доп.точки доступа:
Трауберг, Наталья Леонидовна (1928-2009) \н. Л.\

Найти похожие
3.

Л 55

    Ливергант, Александр Яковлевич.
    Перевод - своеобразный танец [Текст] : александр Ливергант об искусстве потерь и приобретений / Александр Яковлевич Ливергант ; беседовала Ольга Дунаевская ; фото Александра Курбатова // НГ EX LIBRIS. - 2011. - Март (N 10). - С. 2 : фото . - ISSN XXXX-XXXX
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
   
Кл.слова (ненормированные):
интервью с переводчиками -- переводчики -- переводы произведений
Аннотация: Беседа с главным редактором журнала "Иностранная литература" А. Ливергантом об искусстве художественного перевода.


Доп.точки доступа:
Дунаевская, Ольга \.\; Курбатов, Александр \.\

Найти похожие
4.

В 42

    Визель, Михаил.
    "Абзацем" прикрыть тылы [Текст] / Михаил Визель // Книжное обозрение. - 2011. - N 11. - С. 13 : ил. . - ISSN XXXX-XXXX
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение--Россия, 21 в. нач.
   Художественный перевод
   
Кл.слова (ненормированные):
переводная литература -- переводчики -- редакторы -- премии -- антипремии -- Абзац (премия)
Аннотация: Размышления известного журналиста Михаила Визеля о проблемах, с которыми сталкиваются переводчики и редакторы переводной литературы в эпоху глобализации и общедоступного Интернета.


Найти похожие
5.

Г 68

    Гордон, Александра.
    "Идиот" по-итальянски [Текст] / Александра Гордон // Книжное обозрение. - 2014. - N 3. - С. 20 . - ISSN 1609-3127
ББК 83.3(2Рос=Рус)5 + 83.3(4) + 83.07
Рубрики: Литературоведение--Россия--Италия
   Русская литература XIX в.
   Литература Европы
   Художественный перевод
   
Кл.слова (ненормированные):
итальянские переводчики -- переводчики -- переводчицы -- переводы произведений -- писатели -- романы -- русские писатели
Аннотация: Итальянский филолог и поэтесса Лаура Сальмон представила новый перевод на итальянский язык романа Федора Достоевского "Идиот".


Доп.точки доступа:
Сальмон, Л.; Достоевский, Ф. М. (1821-1881)

Найти похожие
6.
16+


    Бородицкая, Марина.
    Новая жизнь Анны Карениной [Текст] : нужно ли нам столько переводов классики? Что за странный вопрос... / Марина Бородицкая, Григорий Кружков // НГ Ex libris. - 2015. - янв. (№ 2). - С. 5 : 1 рис.
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
   
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- романы
Аннотация: В Англии вышел новый перевод романа Л. Н. Толстого "Анна Каренина", автор которого Р. Бартлетт, ученый-славист из Оксфордского Университета


Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий; Толстой, Л. Н. (писатель); Барлетт, Р. (писатель ,переводчик, ученый-славист)

Найти похожие
7.
16+

С 12

    Савельева, Мария.
    Убаюканное отчаяние [Текст] : о беспризорном подростке и классической живописи / Мария Савельева // НГ Ex libris. - 2015. - февр. (№ 7). - С. 6 : 1 ил. - Рец. на кн.: Тартт, Донна. Щегол / пер. с англ. Анастасии Завозовой. - Москва : АСТ, CORPUS, 2015. - 832 с.
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
   Детская литература
   
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- романы -- романы о подростках -- современные романы
Аннотация: История эстетически одаренного мальчика-беспризорника


Доп.точки доступа:
Тартт, Д. (писатель)

Найти похожие
8.
6+

Т 78

   
    Трудности перевода [Текст] // Классный журнал. - 2016. - № 42. - С. 16 : ил. . - ISSN 1562-3335
ББК 77.04 + 83.07
Рубрики: Досуг
   Организация досуга
   Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
игры для детей -- иностранные языки -- переводы -- стихотворные переводы
Аннотация: Логическая задача для детей.


Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
Тематический навигатор



© Свердловская областная библиотека для детей и юношества
(СОБДЮ © 2015)