Доступные каталоги


"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика) - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог книг
"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика)
Каталог периодических изданий
Электронная краеведческая картотека статей из газет и журналов
Оцифрованные
книги
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД<.>)
Общее количество найденных документов : 6
Показаны документы с 1 по 6
1.
83
К 17

    Калашникова, Елена.
    По примеру Василия Жуковского [Текст] : в шестой раз вручена премия за лучший перевод немецкой литературы / Е. Калашникова // НГ EX LIBRIS. - 2008. - Окт. (N 39). - С. 3
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
   Литература Европы
   РОССИЯ, 2008
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРЕМИИ -- ПРЕМИИ ЛИТЕРАТУРНЫЕ -- ПРЕМИЯ ИМЕНИ В. А. ЖУКОВСКОГО -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ -- ПЕРЕВОДЧИКИ РОССИЙСКИЕ -- РОССИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА НЕМЕЦКАЯ
Аннотация: Лауреаты премии имени В. А. Жуковского Э. В. Венгерова и С. Городецкий


Доп.точки доступа:
ВЕНГЕРОВА, ЭЛЛА ВЛАДИМИРОВНА; ГОРОДЕЦКИЙ, СВЯТОСЛАВ

Найти похожие
2.

К 60

    Колдефи-Фокар, Анна.
    "Божественная комедия на русском материале" [Текст] : анна Колдефи-Фокар считает, что русская современная литература гораздо интереснее, чем ее французская сестрица / Анна Колдефи-Фокар ; записал Виталий Нуриев // НГ EX LIBRIS. - 2008. - Дек. (N 44). - С. 2
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
   
Кл.слова (ненормированные):
ИНТЕРВЬЮ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ -- МЕРТВЫЕ ДУШИ (РОМАН) -- ЗАВОЛОЧЬЕ (СБОРНИК) -- РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ РУССКИЕ
Аннотация: Анна Колдефи-Фокар заново перевела Гоголя "Мертвые души", т. к. француз, читая многочисленные переводы этой поэмы, не смеется вообще


Доп.точки доступа:
Нуриев, Виталий \.\; КОЛДЕФИ-ФОКАР, АННА \а.\; ГОГОЛЬ, НИКОЛАЙ ВАСИЛЬЕВИЧ \н. В.\; ПИЛЬНЯК, БОРИС \б.\

Найти похожие
3.

М 48

    Мельникова, Мария.
    Четыре Сирано [Текст] / Мария Мельникова // Книжное обозрение. - 2010. - N 8. - С. 2. - Рец. на кн.: Ростан, Э. Сирано де Бержерак [Текст] : четыре перевода : героическая комедия в пяти действиях и стихах / Эдмон Ростан ; пер. с фр. Т. Щепкина-Куперник, В. Соловьев, Ю. Айхенвальд, Е. Баевской ; вступ. ст. И. Гуляевой ; сост. А. Григорьева. - Ярославль : Северный край, 2009. - 728 с.
ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение--Франция--Россия--СССР, 19 в. кон.; 20 в.
   Литература Европы
   
Кл.слова (ненормированные):
рецензии на комедии -- комедии -- Сирано де Бержерак (комедия) -- драматурги -- французские драматурги -- художественный перевод -- перевод художественный -- переводчики -- русские переводчики -- советские переводчики


Доп.точки доступа:
Ростан, Эдмон (1868-1918) \э.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874-1952) \т. Л.\; Соловьев, Владимир Сергеевич (1853-1900) \в. С.\; Айхенвальд, Юрий Александрович (1928-1993) \ю. А.\; Баевская, Елена Вадимовна \е. В.\

Найти похожие
4.

Д 13

    Давыдов, Данила.
    Авторская антология [Текст] / Данила Давыдов // Книжное обозрение. - 2010. - N 8. - С. 8. - Рец. на кн.: Кружков, Г. Избранные переводы [Текст] : в 2 т. / Григорий Кружков ; вступ. ст. Б. Романова. - М. : ТЕРРА - Книжный клуб, 2009. - 2 т. - (Мастера перевода)
ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение--Россия, 20 в. 2-я пол.; 21 в. нач.
   Мировая литература
   
Кл.слова (ненормированные):
рецензии на сборники -- сборники стихов -- Избранные переводы (сборник) -- переводы стихов -- художественный перевод -- перевод художественный -- переводчики -- поэты


Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий Михайлович \г. М.\

Найти похожие
5.

С 60

    Солоненко, Владимир.
    Книги А. Твардовского [Текст] / Владимир Солоненко // Книжное обозрение. - 2010. - N 17. - С. 16-17 : фото, ил. - Библиогр.: с. 17 (13 назв.). - Окончание. Начало: N 16
ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение--СССР--Россия, 20 в. сер.
   Русская литература XX в.
   
Кл.слова (ненормированные):
поэты -- советские поэты -- русские поэты -- библиографические обзоры -- обзоры книг -- издания книг -- книжные издания -- художники-иллюстраторы -- книжные иллюстрации -- художественный перевод -- переводы произведений -- нотные издания -- музыкальные записи -- грампластинки
Аннотация: За 79 лет Александра Твардовского у нас издавали 422 раза общим тиражом более 38 млн. экземпляров. В этом номере рассказывается о наиболее значимых работах художников-иллюстраторов по произведениям А. Т. Твардовского, о переводах А. Твардовского на языки разных народов, о нотных изданиях музыкальных произведений на стихи поэта, о записях на грампластинках.


Доп.точки доступа:
Твардовский, Александр Трифонович (1910-1971) \а. Т.\

Найти похожие
6.

Б 48

    Березин, Владимир.
    Открытый советник [Текст] : сумрачный германский гений и Борис Заходер / Владимир Березин // Книжное обозрение. - 2008. - N 16. - С. 9 : фото. - Рец. на кн.: Заходер, Б. "Но есть один поэт..." [Текст] : неопубликованное наследие : в 2-х т. / Борис Заходер. - М. : Гала-издательство, 2008. - 2 .т . - ISSN 1609-3127
ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение--СССР--Россия, 20 в. 2-я пол.
   Русская литература XX в.
   
Кл.слова (ненормированные):
рецензии на сборники -- сборники стихов -- поэтические сборники -- Но есть один поэт... (сборник) -- художественный перевод -- поэтический перевод -- немецкие поэты -- поэты -- русские поэты -- советские поэты -- переводчики


Доп.точки доступа:
Заходер, Борис Владимирович (1918-2000) \б. В.\; Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832) \и. В.\

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
Тематический навигатор



© Свердловская областная библиотека для детей и юношества
(СОБДЮ © 2015)