Поисковый запрос: (<.>K=переводчики<.>) |
Общее количество найденных документов : 232
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83/Д 30
Автор(ы) : Демидов, Марк
Заглавие : С Грэмом Грином по Сибири
: Воспоминания личного переводчика
Место публикации : НГ Ex libris. - 2001. - 23 авг. (N 31). - С. 6
ББК : 83
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): воспоминания--переводная литература--литература переводная--английские писатели--писатели английские--переводчики
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83/Ш 95
Автор(ы) : Шульпяков, Глеб
Заглавие : Сегодня в город прибывают варвары
: В Питере вышло полное собрание стихотворных переводов Бродского
Место публикации : НГ Ex libris. - 2001. - 5 апр. (N 12). - С. 2
Примечания : Рец. на кн.: Бродский И. А. В ожидании варваров. - СПб.: Звезда, 2001
ББК : 83
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ --САНКТ-ПЕТЕРБУРГ --РОССИЯ, 20 В
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэзия в переводах--переводная поэзия--в ожидании варваров (книга)--рецензии--поэтические переводы--стихотворные переводы--переводы поэтические--переводчики
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 87/К 90
Автор(ы) : Куликов, Иван
Заглавие : Загадка спора
: Первый русский перевод текстов философии ньяи
Место публикации : НГ Ex libris. - 2001. - 20 сент. (N 35). - С. 5
ББК : 87
Предметные рубрики: ФИЛОСОФСКИЕ НАУКИ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): индийская философия--философия индийская--нияи--исследователи-переводчики--индийская культура--культура индийская
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83/В 76
Автор(ы) : Воскобойников, Олег
Заглавие : Время и труд средневековья
: (Жак Ле Гофф в поисках другого Средневековья)
Место публикации : НГ Ex libris. - 2001. - 18 янв. (N 2). - С. 5
ББК : 83 + 63
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): средневековье--история--культура китайская--церкви--китайская культура--культура--переводчики--другая история (проект)
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 76.1/Г 68
Автор(ы) : Горелов, Николай, Мильчин, Мильчин Константин
Заглавие : "Каждая книга требует десять килограммов ксерокопий"
: [интервью с составителем сборников из серии "Азбука Средневековья"]
Место публикации : Книжное обозрение. - 2005. - N 17. - С. 5 : фот. - ISSN 1609-3127. - ISSN 1609-3127
ББК : 76.1
Предметные рубрики: СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ. КНИЖНОЕ ДЕЛО-- КНИГА. ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ДЕЛО
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): средневековая литература--книжные серии--серии книжные--азбука средневековья (книжная серия)--российские переводчики--переводчики российские--интервью с переводчиками--издательства книжные--азбука-классика (издательство)
Аннотация: О сборниках средневековых произведений, которые выпускает издательство "Азбука-классика
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 74.58/К 61
Автор(ы) : Колодин, Евгений, Голикова, Голикова Юлия
Заглавие : Нужны ли переводчики?
: высшее образование: переводчик
Место публикации : Куда пойти учиться. - 2005. - N 20. - С. 16-19 : ил. - ISSN 1606-5204. - ISSN 1606-5204
ББК : 74.58 + 81
Предметные рубрики: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ НАУКА-- ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ И СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ-- ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): профессии--переводчики--устный перевод
Аннотация: Особенности работы переводчика - нестабильная загрузка. Даже в крупных компаниях объем переводов может в разные месяцы разлитатся в десятки раз
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83/И 20
Автор(ы) : Иванов, Геннадий
Заглавие : Кавказская тетрадь уралочки
Место публикации : Литературная Россия. - 2005. - Апр. (N 16). - С. 7
ББК : 83
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР --УРАЛ --ДАГЕСТАН --РОССИЯ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэты--поэтессы--уральские поэтессы--кавказская тетрадь (книга стихов)--переводчики
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(3)/Г 95
Автор(ы) : Гуревич, Фаина, Чанцев, Чанцев Александр
Заглавие : Роман мрачен донельзя
: [о романе Мэтью Перла "Дантов клуб" рассказывает его переводчица]
Место публикации : Книжное обозрение. - 2005. - N 22. - С. 4. - ISSN 1609-3127. - ISSN 1609-3127
ББК : 83.3(3)
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): американские писатели--писатели американские--дантов клуб (роман)--переводчики--интервью с переводчиками
Аннотация: О причинах популярности романа М. Перла "Дантов клуб" и своеобразии его языка
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/С 32
Автор(ы) : Сергеева-Клятис, Анна
Заглавие : Искусство перевода: Борис Пастернак
Место публикации : Литература. Приложение к газете "Первое сентября". - 2005. - Июль (N 13). - С. 33-37
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Литературоведение-- Литература России и СССР
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводы--переводчики
Аннотация: Об искусстве перевода в творчестве Бориса Пастернака
Найти похожие
|
10.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/Я 82
Автор(ы) : Яснов, Михаил
Заглавие : Посох и алмаз
Место публикации : Книжное обозрение. - 2005. - N 38. - С. 21. - ISSN 1609-3127. - ISSN 1609-3127
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): юбилеи--русские поэты--современная поэзия --переводчики--современная поэзия
Аннотация: О творчестве поэта и переводчика Г.Кружкова
Найти похожие
|
11.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(3)/Р 62
Автор(ы) : Рождественская, Ксения
Заглавие : Глама мыла раму
: [Рецензия]
Место публикации : Книжное обозрение. - 2004. - Янв. (N 1). - С. 5. - ISSN 1609-3127. - ISSN 1609-3127
Примечания : Рец. на кн.: Эллис Б. Гламорама/ Пер. с англ. И. Кормильцева. - М.: Торнтон и Сагде, 2003. - 640 с.
ББК : 83.3(3)
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): американские писатели--писатели американские--рецензии на книги--гламорама (книга)--зарубежные писатели--переводная литература--литература переводная--переводчики российские--российские переводчики
Найти похожие
|
12.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.8/Г 62
Автор(ы) : Голышев, Виктор, Мильчин, Мильчин Константин
Заглавие : "Перевод - это не спорт"
: [Интервью с переводчиком о работе над пятой книгой о приключениях Гарри Поттера]
Место публикации : Книжное обозрение. - 2004. - Февр. (N 4). - С. 6: фот. - ISSN 1609-3127. - ISSN 1609-3127
ББК : 83.8
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английские писатели--писатели английские--писательницы английские--гарри поттер и орден феникса (книга)--переводы--российские переводчики--переводчики российские--интервью с переводчиками--детская литература--литература детская--подростковая литература
Аннотация: О работе над переводом пятой книги из цикла о Гарри Поттере
Найти похожие
|
13.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 74.5/К 82
Автор(ы) : Криуля, Людмила
Заглавие : Куда язык доведет?
: [О профессии лингвиста]
Место публикации : Штучка. - 2004. - N 2. - С. 28-29. - ISSN 1607-2731. - ISSN 1607-2731
ББК : 74.5
Предметные рубрики: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ НАУКА
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): современные профессии--профессии--лингвисты--лингвистика--переводчики--иностранные языки--гиды-переводчики (профессия)
Аннотация: Делать ли иностранный язык своей профессией
Найти похожие
|
14.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 74/З-14
Автор(ы) : Загот, Михаил Александрович, Колодин, Колодин Евгений
Заглавие : Записки переводчика
: Выбираем профессию
Место публикации : Куда пойти учиться. - 2004. - N 2. - С. 12-13. - ISSN 1606-5204. - ISSN 1606-5204
ББК : 74
Предметные рубрики: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ НАУКА
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводчики--профессии--синхронные переводчики--правила переводчиков--переводы видеофильмов
Аннотация: Профессия переводчика-это умение сохранять спокойствие в условиях стресса. Быстро реагировать и принимать верные решения в любой ситуации. Естественно, надо прекрасно знать языки-родной и иностранный
Найти похожие
|
15.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 74/О-83
Заглавие : Откровенный разговор на тему "Лингвистика"
: Факультеты иностранных языков
Место публикации : Куда пойти учиться. - 2004. - N 2. - С. 14-22. - ISSN 1606-5204. - ISSN 1606-5204
ББК : 74
Предметные рубрики: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ НАУКА --МОСКВА --РОССИЯ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводчики--профессии (переводчик)--абитуриенты иностранных факультетов--лингвисты
Аннотация: На вопросы отвечают представители государственных и негосударственных вузов
Найти похожие
|
16.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/К 64
Автор(ы) : Кононова, Лариса
Заглавие : Жадан и другие монстры
: Украина и Россия: новые литературные ландшафты
Место публикации : Книжное обозрение. - 2004. - Март (N 11). - С. 4: фот. - ISSN 1609-3127. - ISSN 1609-3127
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, 21 В
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русская литература--литература русская--украинская литература--литературные проекты--проекты литературные--альманахи литературные--украинские монстры (альманах)--новый радищев: путешествие из москвы в киев (книга)--история культуры начала столетия (книга)--украинские поэты--поэты украинские--писатели украинские--российские переводчики--переводчики российские--писатели российские
Аннотация: О российско-украинских совместных литературных проектах: литературном альманахе "Украинские монстры", книжной серии украинских переводов Андрея Пустогарова, о проекте Рустама Рахматуллина "Новый Радищев: путешествие из Москвы в Киев" и о новой книге стихов украинского поэта Сергея Жадана "История культуры начала столетия
Найти похожие
|
17.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81/Р 25
Автор(ы) : Ратманский, Владимир
Заглавие : Толмачи - ребята рисковые
: [Профессия переводчика]
Место публикации : Обучение в России. - 2004. - N 5. - С. 56-58
ББК : 81
Предметные рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводчики (профессии)--профессии--работа--рынок труда--языковые вузы--московский государственный университет--московский государственный лингвистический университет--московский институт иностранных языков--международный университет--иностранные языки--обучение инстранным языкам
Аннотация: Востребованность профессии профессионального переводчика и языковые вузы
Найти похожие
|
18.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 65.433/Г 71
Автор(ы) : Горяшко, Александра
Заглавие : Туристический бизнес
: [О профессиях менеджера и агента по туризму, администратора и переводчика]
Место публикации : Абитуриент. - 2004. - N 4. - С. 14-18
ББК : 65.433
Предметные рубрики: ЭКОНОМИКА. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НАУКИ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): туризм--профессии--менеджер по туризму--агент по туризму--администраторы--гиды--руководители группы--переводчики
Аннотация: О профессиях менеджера и агента по туризму, администратора и переводчика
Найти похожие
|
19.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83/Г 62
Автор(ы) : Голышев, Виктор Петрович, Быков, Быков Дмитрий
Заглавие : В ожидании Феникса
Место публикации : Огонек. - 2004. - N 5. - С. 38-41: фот
Примечания : Из содерж.: 7 тайн про маму Поттера; Наш ответ Поттеру
ББК : 83
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ --РОССИЯ, 2003 02 06
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): гарри поттер и орден феникса (книга)--переводчики--писатели--писатели-пародисты--таня гроттер (книга)--пори гаттер (книга)--детская литература
Содержание : 7 тайн про маму Поттера; Наш ответ Поттеру
Аннотация: Пятая книга семиологии Джоан Ролинг о Гарри Поттере выходит в России 6 февраля 2004. Называется она "Гарри Поттер и Орден Феникса". Интервью об этой книге с переводчиком Голыщевым, автором знаменитого пародийного романа про Таню Гроттер Дмитрием Емец, Игорем Мытько - автора еще одной пародии на "Гарри Поттера" - "Пори Гаттер" и детского писателя из Екатеринбурга Владислава Крапивина
Найти похожие
|
20.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/В 64
Автор(ы) : Вознесенский, Александр
Заглавие : Шкура литературного медведя
: Высшие награды от Путина получили Василий Белов, Григорий Кружков и чеченский писатель Канта Ибрагимов
Место публикации : НГ Ex libris. - 2004. - Июнь (N 22). - С. 1: ил
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ --РОССИЯ, 2003; 21 В
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): литературные премии--премии литературные--государственные премии--лауреаты премий--писатели российские--российские писатели--час шестый (роман)--прошедшие войны (роман)--поэты российские--переводчики российские
Аннотация: О Государственной премии Российской Федерации в области литературы за 2003 год
Найти похожие
|
|
|
|
Электронный каталог книг 
Стандартный