Поисковый запрос: (<.>K=переводчики<.>) |
Общее количество найденных документов : 232
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
| 83
Д 30
Демидов, Марк.
С Грэмом Грином по Сибири [Текст] : воспоминания личного переводчика / Марк Демидов М. // НГ Ex libris. - 2001. - 23 авг. (N 31). - С. 6
ББК 83
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
ВОСПОМИНАНИЯ -- ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПЕРЕВОДНАЯ -- АНГЛИЙСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ АНГЛИЙСКИЕ -- ПЕРЕВОДЧИКИ
Доп.точки доступа:
ГРИН, ГРЭМ
Найти похожие
|
2.
| 83
Ш 95
Шульпяков, Глеб.
Сегодня в город прибывают варвары [Текст] : в Питере вышло полное собрание стихотворных переводов Бродского / Глеб Шульпяков Г. // НГ Ex libris. - 2001. - 5 апр. (N 12). - С. 2. - Рец. на кн.: Бродский И. А. В ожидании варваров. - СПб.: Звезда, 2001
ББК 83
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--САНКТ-ПЕТЕРБУРГ--РОССИЯ, 20 В
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ В ПЕРЕВОДАХ -- ПЕРЕВОДНАЯ ПОЭЗИЯ -- В ОЖИДАНИИ ВАРВАРОВ (КНИГА) -- РЕЦЕНЗИИ -- ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ -- СТИХОТВОРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- ПЕРЕВОДЫ ПОЭТИЧЕСКИЕ -- ПЕРЕВОДЧИКИ
Доп.точки доступа:
БРОДСКИЙ, ИОСИФ АЛЕКСАНДРОВИЧ
Найти похожие
|
3.
| 87
К 90
Куликов, Иван.
Загадка спора [Текст] : первый русский перевод текстов философии ньяи / Иван Куликов И. // НГ Ex libris. - 2001. - 20 сент. (N 35). - С. 5
ББК 87
Рубрики: ФИЛОСОФСКИЕ НАУКИ
Кл.слова (ненормированные):
ИНДИЙСКАЯ ФИЛОСОФИЯ -- ФИЛОСОФИЯ ИНДИЙСКАЯ -- НИЯИ -- ИССЛЕДОВАТЕЛИ-ПЕРЕВОДЧИКИ -- ИНДИЙСКАЯ КУЛЬТУРА -- КУЛЬТУРА ИНДИЙСКАЯ
Найти похожие
|
4.
| 83
В 76
Воскобойников, Олег.
Время и труд средневековья [Текст] : (Жак Ле Гофф в поисках другого Средневековья) / Воскобойников Олег // НГ Ex libris. - 2001. - 18 янв. (N 2). - С. 5
ББК 83 + 63
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
СРЕДНЕВЕКОВЬЕ -- ИСТОРИЯ -- КУЛЬТУРА КИТАЙСКАЯ -- ЦЕРКВИ -- КИТАЙСКАЯ КУЛЬТУРА -- КУЛЬТУРА -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ДРУГАЯ ИСТОРИЯ (ПРОЕКТ)
Доп.точки доступа:
ЖАК, ЛЕ ГОФФ
Найти похожие
|
5.
| 76.1
Г 68
Горелов, Николай.
"Каждая книга требует десять килограммов ксерокопий" [Текст] : [интервью с составителем сборников из серии "Азбука Средневековья"] / беседовал К. Мильчин // Книжное обозрение. - 2005. - N 17. - С. 5 : фот.
. - ISSN 1609-3127ББК 76.1
Рубрики: СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ. КНИЖНОЕ ДЕЛО--КНИГА. ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ДЕЛО
Кл.слова (ненормированные):
СРЕДНЕВЕКОВАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КНИЖНЫЕ СЕРИИ -- СЕРИИ КНИЖНЫЕ -- АЗБУКА СРЕДНЕВЕКОВЬЯ (КНИЖНАЯ СЕРИЯ) -- РОССИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ РОССИЙСКИЕ -- ИНТЕРВЬЮ С ПЕРЕВОДЧИКАМИ -- ИЗДАТЕЛЬСТВА КНИЖНЫЕ -- АЗБУКА-КЛАССИКА (ИЗДАТЕЛЬСТВО)
Аннотация: О сборниках средневековых произведений, которые выпускает издательство "Азбука-классика
Доп.точки доступа:
Мильчин, Мильчин Константин; Мильчин, Константин \интервьюер.\; ГОРЕЛОВ, НИКОЛАЙ
Найти похожие
|
6.
| 74.58
К 61
Колодин, Евгений.
Нужны ли переводчики? [Текст] : высшее образование: переводчик / Евгений Колодин Е., Голикова Юлия Голикова Ю. // Куда пойти учиться. - 2005. - N 20. - С. 16-19 : ил
. - ISSN 1606-5204ББК 74.58 + 81
Рубрики: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ НАУКА--ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ И СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
ПРОФЕССИИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД
Аннотация: Особенности работы переводчика - нестабильная загрузка. Даже в крупных компаниях объем переводов может в разные месяцы разлитатся в десятки раз
Доп.точки доступа:
Голикова, Голикова Юлия
Найти похожие
|
7.
| 83
И 20
Иванов, Геннадий.
Кавказская тетрадь уралочки [Текст] / Геннадий Иванов Г. // Литературная Россия. - 2005. - Апр. (N 16). - С. 7
ББК 83
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР--УРАЛ--ДАГЕСТАН--РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭТЫ -- ПОЭТЕССЫ -- УРАЛЬСКИЕ ПОЭТЕССЫ -- КАВКАЗСКАЯ ТЕТРАДЬ (КНИГА СТИХОВ) -- ПЕРЕВОДЧИКИ
Доп.точки доступа:
АХМЕДОВА, МАРИНА
Найти похожие
|
8.
| 83.3(3)
Г 95
Гуревич, Фаина.
Роман мрачен донельзя [Текст] : [о романе Мэтью Перла "Дантов клуб" рассказывает его переводчица] / зап. А. Чанцев // Книжное обозрение. - 2005. - N 22. - С. 4
. - ISSN 1609-3127ББК 83.3(3)
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ
Кл.слова (ненормированные):
АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ АМЕРИКАНСКИЕ -- ДАНТОВ КЛУБ (РОМАН) -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ИНТЕРВЬЮ С ПЕРЕВОДЧИКАМИ
Аннотация: О причинах популярности романа М. Перла "Дантов клуб" и своеобразии его языка
Доп.точки доступа:
Чанцев, Чанцев Александр; Чанцев, Александр \интервьюер.\; ПЕРЛ, МЭТЬЮ; ГУРЕВИЧ, ФАИНА
Найти похожие
|
9.
| 83.3(2Рос=Рус)6
С 32
Сергеева-Клятис, Анна.
Искусство перевода: Борис Пастернак [Текст] / Анна Сергеева-Клятис А. // Литература. Приложение к газете "Первое сентября". - 2005. - Июль (N 13). - С. 33-37
ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение--Литература России и СССР
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ
Аннотация: Об искусстве перевода в творчестве Бориса Пастернака
Доп.точки доступа:
ПАСТЕРНАК, БОРИС ЛЕОНИДОВИЧ
Найти похожие
|
10.
| 83.3(2Рос=Рус)6
Я 82
Яснов, Михаил.
Посох и алмаз [Текст] / Михаил Яснов М. // Книжное обозрение. - 2005. - N 38. - С. 21
. - ISSN 1609-3127ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР
Кл.слова (ненормированные):
ЮБИЛЕИ -- РУССКИЕ ПОЭТЫ -- СОВРЕМЕННАЯ ПОЭЗИЯ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- СОВРЕМЕННАЯ ПОЭЗИЯ
Аннотация: О творчестве поэта и переводчика Г.Кружкова
Доп.точки доступа:
КРУЖКОВ, ГРИГОРИЙ МИХАЙЛОВИЧ
Найти похожие
|
11.
| 83.3(3)
Р 62
Рождественская, Ксения.
Глама мыла раму [Текст] : [Рецензия] / Ксения Рождественская К. // Книжное обозрение. - 2004. - Янв. (N 1). - С. 5. - Рец. на кн.: Эллис Б. Гламорама/ Пер. с англ. И. Кормильцева. - М.: Торнтон и Сагде, 2003. - 640 с.
. - ISSN 1609-3127ББК 83.3(3)
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ АМЕРИКАНСКИЕ -- РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ -- ГЛАМОРАМА (КНИГА) -- ЗАРУБЕЖНЫЕ ПИСАТЕЛИ -- ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПЕРЕВОДНАЯ -- ПЕРЕВОДЧИКИ РОССИЙСКИЕ -- РОССИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ
Доп.точки доступа:
КОРМИЛЬЦЕВ, ИЛЬЯ; ЭЛЛИС, БРЕТ ИСТОН
Найти похожие
|
12.
| 83.8
Г 62
Голышев, Виктор.
"Перевод - это не спорт" [Текст] : [Интервью с переводчиком о работе над пятой книгой о приключениях Гарри Поттера] / Записал К. Мильчин // Книжное обозрение. - 2004. - Февр. (N 4). - С. 6: фот
. - ISSN 1609-3127ББК 83.8
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ АНГЛИЙСКИЕ -- ПИСАТЕЛЬНИЦЫ АНГЛИЙСКИЕ -- ГАРРИ ПОТТЕР И ОРДЕН ФЕНИКСА (КНИГА) -- ПЕРЕВОДЫ -- РОССИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ РОССИЙСКИЕ -- ИНТЕРВЬЮ С ПЕРЕВОДЧИКАМИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ПОДРОСТКОВАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аннотация: О работе над переводом пятой книги из цикла о Гарри Поттере
Доп.точки доступа:
Мильчин, Мильчин Константин; Мильчин, Константин \интервьюер.\; РОЛИНГ, ДЖОАН; ГОЛЫШЕВ, ВИКТОР
Найти похожие
|
13.
| 74.5
К 82
Криуля, Людмила.
Куда язык доведет? [Текст] : [О профессии лингвиста] / Людмила Криуля Л. // Штучка. - 2004. - N 2. - С. 28-29
. - ISSN 1607-2731ББК 74.5
Рубрики: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ НАУКА
Кл.слова (ненормированные):
СОВРЕМЕННЫЕ ПРОФЕССИИ -- ПРОФЕССИИ -- ЛИНГВИСТЫ -- ЛИНГВИСТИКА -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ -- ГИДЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ (ПРОФЕССИЯ)
Аннотация: Делать ли иностранный язык своей профессией
Найти похожие
|
14.
| 74
З-14
Загот, Михаил Александрович.
Записки переводчика [Текст] : выбираем профессию / Интервьюер Е. Колодин // Куда пойти учиться. - 2004. - N 2. - С. 12-13
. - ISSN 1606-5204ББК 74
Рубрики: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ НАУКА
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПРОФЕССИИ -- СИНХРОННЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПРАВИЛА ПЕРЕВОДЧИКОВ -- ПЕРЕВОДЫ ВИДЕОФИЛЬМОВ
Аннотация: Профессия переводчика-это умение сохранять спокойствие в условиях стресса. Быстро реагировать и принимать верные решения в любой ситуации. Естественно, надо прекрасно знать языки-родной и иностранный
Доп.точки доступа:
Колодин, Колодин Евгений; Колодин, Евгений \интервьюер.\; ЗАГОТ, МИХАИЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ
Найти похожие
|
15.
| 74
О-83
Откровенный разговор на тему "Лингвистика" [Текст] : факультеты иностранных языков // Куда пойти учиться. - 2004. - N 2. - С. 14-22
. - ISSN 1606-5204ББК 74
Рубрики: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ НАУКА--МОСКВА--РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПРОФЕССИИ (ПЕРЕВОДЧИК) -- АБИТУРИЕНТЫ ИНОСТРАННЫХ ФАКУЛЬТЕТОВ -- ЛИНГВИСТЫ
Аннотация: На вопросы отвечают представители государственных и негосударственных вузов
Доп.точки доступа:
АВАНЕСЯН, ЖАННА ГЕНРИХОВНА; БЕРКЕТОВА, ЗОЯ ВАСИЛЬЕВНА; ГРАНКИНА, ЕЛЕНА ВЛАДИМИРОВНА; ЗАХАРОВА, ЛАРИСА ДИАСОВНА; КАЛЛИОПИН, АЛЕКСАНДР КОНСТАНТИНОВИЧ; КИТАЙГОРОДСКАЯ, ГАЛИНА АЛЕКСАНДРОВНА; МИКОЯН, АШХЕН СТЕПАНОВНА; СОКОЛОВА, НАТАЛИЯ ЛЕОНИДОВНА; ТИХОНЫЧЕВА, МАРИНА ДМИТРИЕВНА; УСАЧЕВ, ЕВГЕНИЙ ВЛАДИМИРОВИЧ
Найти похожие
|
16.
| 83.3(2Рос=Рус)6
К 64
Кононова, Лариса.
Жадан и другие монстры [Текст] : украина и Россия: новые литературные ландшафты / Лариса Кононова Л. // Книжное обозрение. - 2004. - Март (N 11). - С. 4: фот
. - ISSN 1609-3127ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, 21 В
Кл.слова (ненормированные):
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА РУССКАЯ -- УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОЕКТЫ -- ПРОЕКТЫ ЛИТЕРАТУРНЫЕ -- АЛЬМАНАХИ ЛИТЕРАТУРНЫЕ -- УКРАИНСКИЕ МОНСТРЫ (АЛЬМАНАХ) -- НОВЫЙ РАДИЩЕВ: ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ МОСКВЫ В КИЕВ (КНИГА) -- ИСТОРИЯ КУЛЬТУРЫ НАЧАЛА СТОЛЕТИЯ (КНИГА) -- УКРАИНСКИЕ ПОЭТЫ -- ПОЭТЫ УКРАИНСКИЕ -- ПИСАТЕЛИ УКРАИНСКИЕ -- РОССИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ РОССИЙСКИЕ -- ПИСАТЕЛИ РОССИЙСКИЕ
Аннотация: О российско-украинских совместных литературных проектах: литературном альманахе "Украинские монстры", книжной серии украинских переводов Андрея Пустогарова, о проекте Рустама Рахматуллина "Новый Радищев: путешествие из Москвы в Киев" и о новой книге стихов украинского поэта Сергея Жадана "История культуры начала столетия
Доп.точки доступа:
ПУСТОГАРОВ, АНДРЕЙ; РАХМАТУЛЛИН, РУСТАМ; ЖАДАН, СЕРГЕЙ
Найти похожие
|
17.
| 81
Р 25
Ратманский, Владимир.
Толмачи - ребята рисковые [Текст] : [Профессия переводчика] / Владимир Ратманский В. // Обучение в России. - 2004. - N 5. - С. 56-58
ББК 81
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДЧИКИ (ПРОФЕССИИ) -- ПРОФЕССИИ -- РАБОТА -- РЫНОК ТРУДА -- ЯЗЫКОВЫЕ ВУЗЫ -- МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ -- МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ -- МОСКОВСКИЙ ИНСТИТУТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ -- МЕЖДУНАРОДНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ -- ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ -- ОБУЧЕНИЕ ИНСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ
Аннотация: Востребованность профессии профессионального переводчика и языковые вузы
Найти похожие
|
18.
| 65.433
Г 71
Горяшко, Александра.
Туристический бизнес [Текст] : [О профессиях менеджера и агента по туризму, администратора и переводчика] / Александра Горяшко А. // Абитуриент. - 2004. - N 4. - С. 14-18
ББК 65.433
Рубрики: ЭКОНОМИКА. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НАУКИ
Кл.слова (ненормированные):
ТУРИЗМ -- ПРОФЕССИИ -- МЕНЕДЖЕР ПО ТУРИЗМУ -- АГЕНТ ПО ТУРИЗМУ -- АДМИНИСТРАТОРЫ -- ГИДЫ -- РУКОВОДИТЕЛИ ГРУППЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ
Аннотация: О профессиях менеджера и агента по туризму, администратора и переводчика
Найти похожие
|
19.
| 83
Г 62
Голышев, Виктор Петрович.
В ожидании Феникса [Текст] / Интервью Д. Быкова // Огонек. - 2004. - N 5. - С. 38-41: фот. - Содержание: 7 тайн про маму Поттера; Наш ответ Поттеру. - Из содерж.: 7 тайн про маму Поттера; Наш ответ Поттеру
ББК 83
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--РОССИЯ, 2003 02 06
Кл.слова (ненормированные):
ГАРРИ ПОТТЕР И ОРДЕН ФЕНИКСА (КНИГА) -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ-ПАРОДИСТЫ -- ТАНЯ ГРОТТЕР (КНИГА) -- ПОРИ ГАТТЕР (КНИГА) -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аннотация: Пятая книга семиологии Джоан Ролинг о Гарри Поттере выходит в России 6 февраля 2004. Называется она "Гарри Поттер и Орден Феникса". Интервью об этой книге с переводчиком Голыщевым, автором знаменитого пародийного романа про Таню Гроттер Дмитрием Емец, Игорем Мытько - автора еще одной пародии на "Гарри Поттера" - "Пори Гаттер" и детского писателя из Екатеринбурга Владислава Крапивина
Доп.точки доступа:
Быков, Быков Дмитрий; Быков, Дмитрий \интервьюер.\; РОЛИНГ, ДЖОАН КЕТЛИН; ГОЛЫШЕВ, ВИКТОР ПЕТРОВИЧ; ЕМЕЦ, ДМИТРИЙ; МЫТЬКО, ИГОРЬ; КРАПИВИН, ВЛАДИСЛАВ ПЕТРОВИЧ
Найти похожие
|
20.
| 83.3(2Рос=Рус)6
В 64
Вознесенский, Александр.
Шкура литературного медведя [Текст] : высшие награды от Путина получили Василий Белов, Григорий Кружков и чеченский писатель Канта Ибрагимов / Александр Вознесенский, А. // НГ Ex libris. - 2004. - Июнь (N 22). - С. 1: ил
ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--РОССИЯ, 2003; 21 В
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРЕМИИ -- ПРЕМИИ ЛИТЕРАТУРНЫЕ -- ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПРЕМИИ -- ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИЙ -- ПИСАТЕЛИ РОССИЙСКИЕ -- РОССИЙСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ЧАС ШЕСТЫЙ (РОМАН) -- ПРОШЕДШИЕ ВОЙНЫ (РОМАН) -- ПОЭТЫ РОССИЙСКИЕ -- ПЕРЕВОДЧИКИ РОССИЙСКИЕ
Аннотация: О Государственной премии Российской Федерации в области литературы за 2003 год
Доп.точки доступа:
БЕЛОВ, ВАСИЛИЙ ИВАНОВИЧ; ИБРАГИМОВ, КАНТА; КРУЖКОВ, ГРИГОРИЙ
Найти похожие
|
|
|
|
Электронный каталог книг 
Стандартный