Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Основной
сайт

Главная страница

Инструкция по заимствованию

Доступные каталоги

Электронный каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог книг

"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика)

Каталог периодических изданий

Электронная краеведческая картотека статей из газет и журналов

Оцифрованные
книги

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=вьетнамская литература<.>)

Общее количество найденных документов : 30
Показаны документы с 1 по 30

16+

   84(0)6
   Н 36


    Начало света : страницы зарубежной поэзии XX века / [составление и вступительная статья М. А. Курганцева ; иллюстрации И. Энтиной]. - Москва : Правда, 1990. - 478, [1] с. : рис. ; 20 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-253-00038-0 : 2.53 р.

12+

   84(3)
   З-96

    Зыонг Тху Хыонг (1947- ).
    Дорогами юности : повесть : перевод с вьетнамского / Зыонг Тху Хыонг ; художник А. Лебедев ; [перевод Н. Никулина]. - Москва : Детская литература, 1988. - 269, [1] с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-001150-5 (в пер.) : 0.95 р.

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
повести о подростках -- вьетнамская литература
Аннотация: Повесть о мужестве и стойкости девочки-подростка, с которыми она отстаивает свое человеческое достоинство

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Лебедев, А. \худож.\; Никулин, Н. \пер.\
Экземпляры всего: 3
АБ. Д (1), OX (1), АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Д (1), OX (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

16+

   84(0)
   К 47


    Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии. - Москва : Художественная литература, 1977. - 925, [1] с. : [16] л. цв.ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы : серия 1 ; т. 16. Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков ; серия первая). - 303000 экз.. - (В пер.) : 20.00 р., 105.00 р.

ББК 84(0)
Рубрики: МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия востока -- индийская литература -- китайская литература -- корейская литература -- вьетнамская литература -- японская литература -- лирика -- песни -- сборники

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Экземпляры всего: 5
АБ. Ю (2), ЧЗ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (1)
Свободны: АБ. Ю (2), ЧЗ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (1)
Найти похожие

84(4/8)/В 61-048054
   84(3)
   В 61

    Во Куанг
    Отчий край [Текст] : повесть / Во Куанг ; пер. с вьет., предисл. И. Зимониной, рис. А. Лурье. - Москва : Детская литература, 1978. - 174 с. : ил. - 0.45 р.

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ВЬЕТНАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Зимонина, И. \пер., авт. предисл.\; Лурье, А. \худож.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

И/Д87-523732
   84(3)
   Д87

    Дык, Лан.
    Повесть о подвиге Ким Донга [Текст] : художественная лит-ра / Л. Дык ; пер. с вьетнамского [Г. Громовой и Нгуен Као Туя]. - Москва : Детская литература, 1968. - 78 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 50000 экз.. - 0.22 р.

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ВЬЕТНАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Ким Д. \о нем\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

   84(3)
   Т 50

    То Хоай (1920-2014).
    Три сказки [Текст] / То Хоай ; перевод с вьетнамского [М. Ткачева ; художник А. Урьев]. - Москва : Молодая гвардия, 1963. - 133, [2] с. : ил ; 21 см. - 65000 экз.. - (В пер.) : 0.38 р.
    Содержание:
Мышиная свадьба
Рыцарь Богомол
Верные друзья

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ВЬЕТНАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ

Доп.точки доступа:
Ткачев, М. \пер.\; Урьев, А. \худож.\; Нгуен Шен
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

   84(3)
   Т 50

    То Хоай
    Озорник Лиу : [повесть] / То Хоай ; [перевод с вьетнамского: Е. Черницкой, П. Скржинского ; рисунки Л. Збарского]. - Москва : Детгиз, 1961. - 61 с. : ил. ; 20 см. - (Школьная библиотека для нерусских школ). - 45000 экз.. - (в пер.) : 0.09 р.

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ВЬЕТНАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Черницкая, Е. \пер.\; Скржинский, П. \пер.\; Збарский, Л. \худож.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

12+

   84(3)
   В 40


    Взрыв : рассказы современных вьетнамских писателей / [перевели с вьетнамского И. Зимонина, С. Афонин ; предисловие А. Тер-Григоряна ; рисунки А. Лурье]. - Москва : Детская литература, 1967. - 143, [1] с. : ил. ; 21 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.32 р.
    Содержание:
Нгуен Лай У подножия горы Нге / Нгуен Лай. - С .13
Фан Ты В зарослях сахарного тростника / Фан Ты. - С .20
Фам Хо Суд / Фам Хо. - С .24
Тхань Фыонг Боевая хитрость / Тхань Фыонг. - С .32
Нгуен Лай А Лонг / Нгуен Лай. - С .34
Ань Дык Сын / Ань Дык. - С .50
Тхань Фыонг Демонстрация / Тхань Фыонг. - С .60
Ань Хоанг Взрыв / Ань Хоанг. - С .62
Суан Шать Письмо отцу / Суан Шать. - С .103
Шао Чук Рассказ зенитчика / Шао Чук. - С .110
Ван Тхиен Сон / Ван Тхиен. - С .114
Ван Тхиен Смелые друзья / Ван Тхиен. - С .120
Буи Хиен Песни тыла / Буи Хиен. - С .128
Ле Тоан Маленькая да удаленькая / Ле Тоан. - С .136

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ВЬЕТНАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Зимонина, И. \пер.\; Афонин, С. \пер.\; Тер-Григорян, А. \авт. предисл.\; Лурье, А. \худож.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

   84(3)
   Н 37

    Нгуен Нгок
    Страна поднимается : повесть / Нгуен Нгок ; [перевод с вьетнамского А. Губера и Р. Хамидулина ; рисунки Н. Пономарева]. - [2-е изд., испр.]. - Москва : Детгиз, 1960. - 188, [2] с. : ил. ; 20 см. - 50000 экз.. - (В пер.) : 4.95 р.

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ВЬЕТНАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Губер, А. \пер.\; Хамидулин, Р. \пер.\; Пономарев, Н. \худож.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

10.

   84(3)
   Ф 94

    Фунг Куан
    Побег с Пуло-Кондора : [повесть] / Фунг Куан ; перевод с вьетнамского Е. Черницкой ; рисунки Н. Цейтлина. - Москва : Детгиз, 1956. - 148, [1] с. : ил. ; 20 см. - 30000 экз.. - (В пер.) : 3.35 р.

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРА ВЬЕТНАМА -- ВЬЕТНАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Черницкая, Е. \пер.\; Цейтлин, Н. \худож.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

11.

   84(3)
   Т 50

    То Хоай
    Приключения кузнечика Мена / То Хоай ; перевод с вьетнамского М. Н. Ткачева ; [рисунки Нго Мань Лан]. - Москва : Молодая гвардия, 1959. - 107, [3] с. : цв. ил. ; 22 см. - 165000 экз.. - (в пер.) :

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ВЬЕТНАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Ткачев, М. Н. \пер.\; Нго Мань Лан \худож.\
Свободных экз. нет
Найти похожие

12.

   84(3)
   Т 50

    То Хоай
    Западный край : роман / То Хоай ; [перевод с вьетнамского и предисловие М. Ткачева ; рисунки А. Лурье]. - Москва : Детская литература, 1973. - 253, [1] с. : ил. ; 20 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.74 р.

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРА ВЬЕТНАМА -- ВЬЕТНАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Ткачева, Мариана \пер., авт. предисл.\; Лурье, А. \худож.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

13.

16+

   84(3)
   К 47


    Классическая проза Дальнего Востока / [вступительная статья Б. Л. Рифтина]. - Москва : Художественная литература, 1975. - 894, [1] с. : [16] л. ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 18. Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков ; серия первая). - 303000 экз.. - (В пер.) : 2.63; 210.00 р.
    Содержание:
Гань Бао. Из "Записок о поисках духов" / Гань Бао
Тао Юань-Мин. Из "Продолжения записок о поисках духов" / Тао Юань-Мин
Го Сянь. Жизнеописание Дунфан Шо / Го Сянь
Юй Тун-Чжи. Из "Записок о ревности" / Юй Тун-Чжи
Лю И-Цин. Из Книги "Новое изложение рассказов, в свете ходящих" / Лю И-Цин
Шэнь Цзи-Цзи. Волшебное изголовье / Шэнь Цзи-Цзи
Бо Син-Цзянь. Жизнеописание красавицы Ли / Бо Син-Цзянь
Юань Чжэнь. Жизнеописание Ин-ин / Юань Чжэнь
Ли Фу-Янь. Гуляка и волшебник / Ли Фу-Янь
Лю Фу. Из книги "Высокие суждения у зеленых дворцовых ворот" / Лю Фу
Цюй Ю. Из книги "Новые рассказы у горящего светильника" / Цюй Ю
Ли Чжэнь. Из книги "Продолжение рассказов у горящего светильника" / Ли Чжэнь
Пу Сун-Лин. Из Сборника "Описание удивительного из кабинета Ляо" / Пу Сун-Лин
Юань Мэй. Из книги "О чем не говорил Конфуций" / Юань Мэй
Цзи Юнь. Из "Заметок из Хижины "Великое в малом" / Цзи Юнь
Фэн Мэн-Лун. Сапог бога Эр-лан / Фэн Мэн-Лун
Фэн Мэн-Лун. Глиняная беседка / Фэн Мэн-Лун
Хань Юй. Молитвенное и жертвенное обращение к крокодилу / Хань Юй
Лю Цзун-Юань. Садовник Го Верблюд / Лю Цзун-Юань
Лю Цзун-Юань. Нечто об охотнике за змеями / Лю Цзун-Юань
Лю Цзун-Юань. Рассказ о плотнике / Лю Цзун-Юань
Лю Цзун-Юань. Предисловие к моим же стихам "У потока Глупца" / Лю Цзун-Юань
Оуян Сю. Голос осени / Оуян Сю
Оуян Сю. В беседке пьяного старца / Оуян Сю
Су Ши. Красная стена : Ода первая / Су Ши
Су Ши. Красная стена : Ода вторая / Су Ши
Цзун Чэнь. Ответ Лю И-чжану на письмо / Цзун Чэнь
Шэнь Фу. Шесть записок о быстротечной жизни. Радость странствий / Шэнь Фу
Ким Бусик. Из "Исторических записей о трех государствах" / Ким Бусик
Ирен Из "Дополнений к истории трех государств" / Ирен
Из "Восточного изборника"
Лим Чхун. История Деньги / Лим Чхун
Ли Гюбо. Премудрый Хмель / Ли Гюбо
Ли Гок. Бамбучинка / Ли Гок
Отшельник Сиген. Служка Гвоздь / Отшельник Сиген
Сон Хен. Из сборника "Гроздья рассказов Енджэ" / Сон Хен
Чхон Е. Из сборника "Разные рассказы из Страны, лежащей к востоку от моря" / Чхон Е
Люмонъин Из сборника "Простые рассказы Оу" / Люмонъин
Неизвестный автор. Из сборника "Маленькие рассказы от скуки" / Неизвестный автор
Ким Сисып. Из "Новых рассказов, услышанных на горе Золотой черепахи" / Ким Сисып
Лим Дже. Мышь под судом / Лим Дже
Пак Чивон. Из "Жэхэйского дневника" / Пак Чивон
Хо Гюн. Повесть о Хон Гильдоне / Хо Гюн
Неизвестный автор. Повесть о верной Чхунхян, не имевшей себе равных ни прежде, ни теперь" / Неизвестный автор
Ли Те Сюйен. Из книги "Собрание чудес и таинств земли Виет" / Ли Те Сюйен
Ли Се Тюйен. Из книги "Записи дивных речений в Саду созерцания" / Ли Се Тюйен
Нгуен Чай. Из "Посланий военачальникам" / Нгуен Чай
Ву Куинь. Из книги "Дивные повествования земли Линь-нам" / Ву Куинь, Киеу Фу
Ву Куинь. Из книги "Сочинения, оставленные государем Тхань Тонгом из дома Ле" / Ву Куинь, Киеу Фу
Ле Тхань Тонг. Из книги "Десять заповедей о неприкаянных душах" / Ле Тхань Тонг
Нгуен Зы. Из книги "Пространные записи рассказов об удивительном" / Нгуен Зы
Повесть о старике Такэтори
Ки-Но Цураюки. Дневник путешествия из Тоса в столицу / Ки-Но Цураюки
Сэй-Сенагон Из "Записок у изголовья" / Сэй-Сенагон
Мурасаки Сикибу. Повесть о блистательном принце Гэндзи / Мурасаки Сикибу
Мурасаки Сикибу. Из книги "Стародавние повести" / Мурасаки Сикибу
Мурасаки Сикибу. Из книги "Дополнения к рассказам из Удзи" / Мурасаки Сикибу
Мурасаки Сикибу. Из "Сказания о доме Тайра" / Мурасаки Сикибу
Кэнко-Хоси Из "Записок от скуки" / Кэнко-Хоси
Ихара Сайкаку. Из "Повестей от всех краев земли нашей" / Ихара Сайкаку
Ихара Сайкаку. Из книги "Пять женщин, предавшихся любви" / Ихара Сайкаку
Ихара Сайкаку. Из повести "Женщина, несравненная в любовной страсти" / Ихара Сайкаку
Ихара Сайкаку. Из "Двадцати рассказов о непочтительных детях в нашей стране" / Ихара Сайкаку

ББК 84(5)
Рубрики: ЛИТЕРАТУРА АЗИИ (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)
Кл.слова (ненормированные):
китайская литература -- корейская литература -- дальневосточная проза -- повести -- сказания -- японская литература -- вьетнамская литература -- сборники
Аннотация: В сборнике представлены образцы классической прозы средневековья стран Дальнего востока: Китая, Кореи, Японии , Вьетнама.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Рифтин, Борис Львович \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 4
АБ. Ю (2), OX (1), АБ. Д (1)
Свободны: АБ. Ю (2), OX (1), АБ. Д (1)
Найти похожие

14.

   84(3)
   А 74

    Ань Хоанг
    Взрыв : повесть / Ань Хоанг ; перевод с вьетнамского С. Афонина ; [предисловие И. Зимониной ; рисунки А. Лурье]. - Москва : Детская литература, 1981. - 46, [2] с. : ил. ; 24 см. - 1500000 экз.. - 0.10 р.

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ВЬЕТНАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Афонин, С. \пер.\; Зимонина, И. \авт. предисл.\; Лурье, А. \худож.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

15.

   84(3)
   В 17

    Ван Линь
    Дальние края : повесть / Ван Линь ; перевод с вьетнамского И. Зимониной, М. Ткачева ; [рисунки А. Шульца]. - Москва : Детская литература, 1971. - 109, [2] с. : ил. ; 21 см. - 75000 экз.. - (В пер.) : 0.31 р.

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ВЬЕТНАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Зимонина, И. \пер.\; Ткачев, М. \пер.\; Шульц, А. \худож.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

16.

   84(3)
   У 11


    У подножия горы Нге : повесть и рассказы вьетнамских писателей / перевод с вьетнамского И. Зимониной ; рисунки В. Шубова ; [предисловие М. Ткачева]. - Москва : Детская литература, 1975. - 172, [2] с. : рис. ; 21 см. - 100000 экз.. - (В пер.) : 0.46 р.
    Содержание:
Ван Чаунг Тайна храма Трех сестер / Ван Чаунг
Май Нгы Взрослый / Май Нгы
Вьет Линь Распространитель научных знаний / Вьет Линь
Вьет Линь Потомственный артист цирка / Вьет Линь
Суан Шать Тайна / Суан Шать
Фам Хо Суд / Фам Хо
Нгуен Тхи Мамы нет дома / Нгуен Тхи
Нгуен Лай У подножия горы Нге / Нгуен Лай
Фан Ты В зарослях сахарного тростника / Фан Ты

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
вьетнамская литература -- повести -- рассказы -- сборники

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Зимонина, И. \пер.\; Шубов, В. \худож.\; Ткачев, Мариан \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

17.

   М
   Ф 20

    Фам Хо
    Твои друзья [Текст] / Фам Хо ; перевел с вьетнамского Илья Фоняков ; рисовала Л. Сергеева. - Ленинград : Детская литература, 1989. - 23, [1] с. : цв. ил. ; 28 см. - 150000 экз.. - ISBN 5-08-000220-4 : 0.40 р.

ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
вьетнамская литература -- стихи

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Фоняков, Илья \пер.\; Сергеева, Л. \худож.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

18.

   М
   Ж 86

    Жукровский, Войцех (1916-2000).
    Волшебная тыква : вьетнамская сказка / В. Жукровский ; [авторизированный перевод Я. Немчинского ; рисунки Н. Кочергина]. - Москва : Малыш, 1970. - [20] с. : ил. ; 28 см. - 150000 экз.. - (В пер.) : 0.24 р.

ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
детская литература -- вьетнамская литература -- сказки

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Немчинский, Я. О. \пер.\; Кочергин, Николай Михайлович (1897-1974) \худож.\
Экземпляры всего: 2
OX (2)
Свободны: OX (2)
Найти похожие

19.

   М
   П 12


    Павлин мечтает : стихи вьетнамских поэтов для детей / пересказала Ирина Токмакова ; художник С. Остров. - Москва : Детская литература, 1981. - 21, [2] с. : ил. ; 19 см. - (В пер.) : 0.25 р.

ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
вьетнамская литература -- песенки -- стихи -- детская литература

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Остров, С. \худож.\; Токмакова, Ирина Петровна \адапт.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

20.

16+

   84(3)
   Х 68

    Хо Ши Мин (1890-1969).
    Избранное : перевод с вьетнамского, французского и ханваня / Хо Ши Мин ; вступительная статья К. Симонова ; [составитель Е. В. Кобелев ; автор послесловия Н. Никулин ; редактор и автор примечаний М. Ткачев]. - Москва : Прогресс, 1979. - 290, [1] с. : [1] л. портр. ; 21 см. - (Библиотека вьетнамской литературы). - 50000 экз.. - (В пер.) : 0.90 р.

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
вьетнамская литература -- стихи -- публицистика -- статьи -- выступления -- речи
Аннотация: В книгу вошли стихи, публицистика и выступления по вопросам литературы, искусства и культуры выдающегося деятеля международного коммунистического и национально-освободительного движения, основателя Коммунистической партии Вьетнама Хо Ши Мина.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Симонов, К. \авт. предисл.\; Кобелев, Евгений Васильевич \сост.\; Никулин, Н. \авт. послесл.\; Ткачев, М. \ред.\; Нгуен Шинь Кунг ; Нгуен Тат Тхань
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

21.

16+

   84(3)
   У 86


    Утро планеты / составление Т. П. Редько. - Москва : Художественная литература, 1985. - 716, [3] с. ; 21 см. - (Восточный альманах ; вып. 13). - 50000 экз.. - (В пер.) : 4.20 р.
    Содержание:
Пхумисак, Тит. Стихи / Т. Пхумисак
Иноуэ, Ясуси. Ледяная стена / Я. Иноуэ
Цзун Фусянь. Это грозное безмолвие / Цзун Фусянь
Из современной индийской поэзии
Рияз, Фахмида. Стихи / Ф. Рияз
Ви Хонг. Бабушка Данг / Ви Хонг
Голь Ахмад Назари Арьяна. Второй богатырь / Голь Ахмад Назари Арьяна
Кавьян, Лейла. Чистильщик / Л. Кавьян
Хабиб, Асадулла. Девушка в белом / А. Хабиб
Ананд, Мулк Радж. Профессор Чита / М. Р. Ананд
Бхаттачария, Бхабани. Закат славы / Б. Бхаттачария
Бхаттачария, Бхабани. Рожденная светом / Б. Бхаттачария
Дарувала, Кеки. Любовь и солончаки / К. Дарувала
Перейра, Падма. Знойным полднем / П. Перейра
Ван Мэн. Смятение / Ван Мэн
Ивахаси, Куниэ. Тлеющие угли / К. Ивахаси
Миура, Сюмон. Капитуляция / С. Миура
Томиока, Таэко. Брачный союз / Т. Томиока
Хафиз. Газели / Хафиз
Ибн Абд Раббихи. Из книги "Чудесное ожерелье" / Ибн Абд Раббихи

ББК 84(5)
Рубрики: ЛИТЕРАТУРА АЗИИ (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)
Кл.слова (ненормированные):
альманахи -- сборники -- романы -- японская литература -- китайская литература -- драмы -- пьесы -- индийская литература -- пакистанская литература -- поэзия -- стихи -- газели -- рассказы -- афганистанская литература -- индийская литература -- иранская литература -- средневековая арабская проза -- тайская литература -- вьетнамская литература -- повести
Аннотация: "Восточный альманах" публикует художественные произведения литератур Зарубежного Востока: романы, повести, рассказы, стихи, сказки, пьесы, критические статьи, очерки, эссе о литературе Зарубежного Востока, статьи об искусстве, культуре, этнографии, быте народов Зарубежного Востока. В тринадцатом выпуске современная литература стран Востока представлена романом одного из крупнейших японских прозаиков Ясуси Иноуэ "Ледяная стена"; пьесой молодого китайского драматурга Цзун Фусяня; поэзией Индии и Пакистана; рассказами писателей Афганистана, Индии, Китая и Японии. Любители классики найдут в этом выпуске новые переводы из Хафиза - великого иранского поэта XIV века и образцы средневековой арабской прозы.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Редько, Тамара Прокофьевна \сост.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

22.

   84(3)
   Н 37

    Нгуен Туан (1910-1987).
    Избранное / Нгуен Туан ; [перевод с вьетнамского, предисловие и составление М. Ткачева]. - Москва : Художественная литература, 1982. - 526, [1] с. : [1] л. портр. ; 21 см. - (Библиотека вьетнамской литературы). - 50000 экз.. - (В пер.) : 3.60 р.
    Содержание:
Китайское блюдце
Сенсация
Облава на самогонщика
Потерянное утро
Сон
Прекрасное распололжение духа
Дамская хитрость
"Запад есть Запад, Восток есть Восток..."
Чайники из Поднебесной
Непревзойденный палач
Беззубый мудрец
Игра в стихи
Сладкие камешки
Чаепитие в пору туманов
Мятежная ватага
Храм на вершине Горы-балдахина
Харчевня "Свежесть"
Рассказ о "самолетном стороже"
Круглый сладкий пирог "зео"

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
вьетнамская литература -- рассказы -- очерки -- эссе
Аннотация: В этот том Библиотеки вошли избранные произведения крупнейшего вьетнамского прозаика и публициста, известного деятеля культуры Нгуена Туана, в том числе повесть "Жизнь Нгуена", рассказы, очерки и эссе. Писатель воссоздает яркие картины жизни разных слоев дореволюционного Вьетнама, борьбы вьетнамского народа с французскими колонизаторами и американскими захватчиками, строительства социалистического общества и воссоединения Севера страны с Югом.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Ткачев, М. \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

23.

16+

   84(3)
   Н 37

    Нгуен Динь Тхи (1924-2003).
    Избранное : перевод с вьетнамского / Нгуен Динь Тхи ; [предисловие М. Ткачева ; редакторы Е. Руденко, Г. Дуткина]. - Москва : Прогресс, 1981. - 604, [2] с. : [1] л. портр. ; 21 см. - (Библиотека вьетнамской литературы). - 50000 экз.. - (В пер.) : 4.00 р.
    Содержание:
Рушатся берега
Линия фронта пересекает небо
На берегу реки Ло
Дожди
Белая блузка
Ротный
Цветы муа
Ман
Как котенок Миу встречал Новый год

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
вьетнамская литература -- романы -- повести -- рассказы
Аннотация: В сборник избранных произведений крупнейшего вьетнамского прозаика вошел роман «Рушатся берега», посвященный национально-освободительной борьбе против французских колонизаторов, повесть «Линия фронта пересекает небо», где рассказывается о мужестве вьетнамского народа, дающего отпор американской агрессии, а также рассказы разных лет.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Ткачев, М. \авт. предисл.\; Руденко, Е. \ред.\; Дуткина, Г. \ред.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

24.

   84(3)
   М 12

    Ма Ван Кханг (1936- ).
    Когда в саду облетают листья : роман / Ма Ван Кханг ; перевод с вьетнамского И. Зимониной ; [предисловие Выонг Чи Няна ; редактор Е. Руденко]. - Москва : Радуга, 1989. - 382, [2] с. ; 17 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-05-002361-0 : 1.60 р.

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
вьетнамская литература -- романы
Аннотация: Роман вьетнамского прозаика Ма Ван Кханг "Когда в саду облетают листья" (1985) - это история семьи, в которой отразились сложные социальные явления, происходящие в послевоенном вьетнамском обществе. Отождествляя человеческую семью со всей страной, а мир и гармонию внутри семьи - с единством нации, автор раскрывает острые нерешенные проблемы личности, нравственные искания современной вьетнамской интеллигенции.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Зимонина, И. \пер.\; Выонг Чи Нян \авт. предисл.\; Руденко, Е. \ред.\; Динь Чонг Доан
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

25.

12+

   82.3(3)
   С 42


    Сказки и легенды Вьетнама : перевод с вьетнамского / [составление В. Карпова ; перевод В. Карпова, М. Ткачева]. - Москва : Гослитиздат, 1958. - 358, [1] с. : ил. ; 20 см. - 150000 экз.. - (В пер.) : 6.00 р.
    Содержание:
Чыонг Ти
Там и Кам
Тхать Сань
Волшебный жемчуг
Тяжба Жабы с Небом
Тигр и Моллюск
И Ной - дочь тигрицы
Мальчик Куай
Свинья в образе дьявола
Девушка-Орхидея
Студент и Черепаха
Дерево кхе
Суд над тигром
Человек, круглый, как кокосовый орех
Ты Тхык в царстве волшебной феи
Чудесный цветок
Как шесть богатырей искали счастье
Девушка с душистыми волосами
Антилопа и человек, собирающий хворост
История королевской дочери Тьен Зонг и крестьянского сына Сы Донг Ты
Цирковое представление
Пять буйволов, шесть столбиков
Два вора и Тигр
Три волшебных персиковых косточки
Превращенный в Тигра
Похлебка из храмового треножника
Когда боятся злых духов
Обучение скупости
Три глупых стихотворца
Ворон и Павлин
Имущество Тхиена переходит к Диа
Только добрый находит счастье
Жених подражает отцу невесты
Драгоценное лекарство
Портной получает по заслугам
Состязание в небылицах
Корыстолюбие после смерти
Девушка Тин
Необычайные приключения философа-мясника
Легенда о ста яйцах
Почему одни люди живут в горах, а другие в долинах
Сотворение мира
Боги домашнего очага
Бог земли
Девушка Бан
Рис и хлопок
Богини Солнца и Луны
Куой в Лунном дворце
Горный Царь и Водяной Царь
Волшебная золотая черепаха
Ми Тяу и Чаунг Тхюи
Бог супружества
Легенда о буйволе
Легенда об арбузе
Легенда о бетеле
О новогоднем и свадебном пирогах
Как рыба превратилась в дракона
Почему у тигра полосатая шкура
Исправление животных
Вороны и Млечный Путь
Меч старика
Тхань Зяунг
Как Ле Ван Кхой победил тигра
История одной любви
Прекрасная Ни Кхань
Правдивый Ты Ван
Ту Уйен
Гора, на которой жена ожидала своего мужа

ББК 82.3(5Вье)
Рубрики: ФОЛЬКЛОР ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН--ВЬЕТНАМ
Кл.слова (ненормированные):
вьетнамская литература -- сказки -- легенды -- фольклор

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Карпов, В. \сост.\; Ткачев, М. \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

26.

16+

   84(3)
   Т 92

    Тхиен Ли
    Игра втемную / Тхиен Ли ; перевод с вьетнамского Е. А. Баздырева, А. С. Воронина ; [редактор Л. П. Жеребцов]. - Москва : Воениздат, 1989. - 266, [2] с. ; 21 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-203-00360-2 (в пер.) : 1.70 р.

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
вьетнамская литература -- романы
Аннотация: В остросюжетном романе рассказывается о деятельности вьетнамских разведчиков в Сайгоне после разгрома французских колонизаторов под Дьенбьенфу, раздела Вьетнама на Северную и Южную зоны и сформирования на Юге по указке американцев марионеточного правительства. Книга рассчитана на широкий круг читателей.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Баздырев, Е. А. \пер.\; Воронин, А. С. \пер.\; Жеребцов, Л. П. \ред.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

27.

16+

   84(3)
   Н 37

    Нгуен Куанг Шанг (1933-2014).
    Когда дует северный ветер : роман : перевод с вьетнамского / Нгуен Куанг Шанг ; [предисловие Нгуен Ван Бонга ; перевод М. Ткачева ; редактор Е. Руденко]. - Москва : Радуга, 1985. - 280 с. : [1] л. портр. ; 21 см. - (Библиотека вьетнамской литературы). - 50000 экз.. - (В пер.) : 2.40 р.

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
вьетнамская литература -- романы
Аннотация: Нгуен Куанг Шанг - известный вьетнамский писатель, автор многих романов, сборников рассказов и повестей. Вместе с армией Национального фронта освобождения Южного Вьетнама прошел всю войну. В своем романе автор вновь обращается к теме героизма народа в освободительной войне.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Нгуен Ван Бонг \авт. предисл.\; Ткачев, М. \пер.\; Руденко, Е. \ред.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

28.

16+

   84(3)
   Н 37

    Нгуен Мань Туан
    Нам жить вместе : роман : перевод с вьетнамского / Нгуен Мань Туан ; [предисловие М. Ткачева ; перевод Н. Никулина]. - Москва : Радуга, 1986. - 343, [1] с. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 2.30 р.

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
вьетнамская литература -- романы
Аннотация: Роман известного вьетнамского писателя Нгуен Мань Туана "Нам жить вместе" был воспринят критикой и читателями как принципиально новое явление в современной литературе СРВ. Он посвящен событиям периода конца 1976 года, когда в Южном Вьетнаме уже рухнул марионеточный сайгонский режим и начался сложный процесс воссоединения страны. Роман отличается умело построенной сюжетной линией, остротой постановки общественных и психологических проблем, характерных для современного этапа социального развития СРВ.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Ткачев, М. \авт. предисл.\; Никулин, Н. \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

29.

16+

   84(3)
   Н 37

    Нгуен Кхай (1930-2008).
    Встреча в конце года : роман : перевод с вьетнамского / Нгуен Кхай ; предисловие Е. П. Глазунова ; перевод И. П. Зимониной ; редактор А. А. Файнгар. - Москва : Прогресс, 1985. - 250, [1] с. ; 17 см. - 50000 экз.. - 0.95 р.

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
вьетнамская литература -- романы
Аннотация: В документальном романе "Встреча в конце года" действие происходит в городе Хошимине (бывшем Сайгоне) через пять лет после краха марионеточного режима и бесславного провала американской агрессии.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Глазунов, Е. П. \авт. предисл.\; Зимонина, И. П. \пер.\; Файнгар, А. А. \ред.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

30.

16+

   84(3)
   Х 68

    Хо Ши Мин (1890-1969).
    Избранные стихи и проза : перевод с вьетнамского, французского и ханваня / Хо Ши Мин ; вступительное слово К. Симонова ; составление и комментарии М. Ткачева ; художник А. Лепятский. - Москва : Художественная литература, 1985. - 270, [1] с. : портр. ; 17 см. - 25000 экз.. - (В пер.) : 0.85 р.
    Содержание:
Париж
Сетования Чынг Чак
"Инкогнито"
Непристойные шутки
Черепаха
Окуренный
Расовая ненависть
Вьетнамская женщина и французское господство
Открытое письмо господину Альберу Сарро
Трогательные заботы
По поводу Сики
Зверинец
Ленин и колониальные народы
Цивилизация, которая убивает
Речь на II съезде Союза журналистов Вьетнама
Речь на III съезде Союза журналистов Вьетнама

ББК 84(5Вье)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
вьетнамская литература -- стихи -- рассказы -- статьи -- выступления -- памфлеты
Аннотация: Издание художественных произведений, статей и выступлений Хо Ши Мина (1890-1969), выдающегося деятеля международного коммунистического движения, основателя Коммунистической партии Вьетнама, председателя ЦК партии и первого президента Социалистической Республики Вьетнам, приурочено к 40-летию Августовской революции и провозглашения первого государства рабочих и крестьян в Юго-Восточной Азии.

Доп.точки доступа:
Симонов, К. \авт. предисл.\; Ткачев, М. \сост.\; Лепятский, А. \худож.\; Нгуен Шинь Кунг ; Нгуен Тат Тхань
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

Тематический навигатор