Доступные каталоги


Электронный каталог книг - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог книг
"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика)
Каталог периодических изданий
Электронная краеведческая картотека статей из газет и журналов
Оцифрованные
книги
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=АНГЛИЙСКИЕ НАРОДНЫЕ БАЛЛАДЫ<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.
   82.3(3)
   А 64

   
    Английская и шотландская народная баллада [Текст] = English and Scottish popular ballads : сборник / сост., предисл. и коммент. Л. М. Аринштейн. - Москва : Радуга, 1988. - 511 с. : ил. - На англ. яз. с парал. рус. текстом. - ISBN 5-05-001852-8 : 150.00 р.
    Содержание:
Ворон к ворону летит
Эдвард
Трагедия Дугласов
Вилли и Маргарита
Воды Клайда
Лорд Рэндэл
Лорд Рональд
Баллада о двух сестрах
Гил Моррис
Лиззи Уэн
Сэр Патрик Спенс
Сэр Патрик Спенз
Баллада о загадках
Прекрасная Анни из Лох-Роян
Юный Уотерс
Молодой Уотерс
Молодой Тэмлейн
Том Лин
Верный Сокол
Три ворона
Мальчик и Мантия
Вилли
Клятва верности
Прекрасная Маргарет и милый Вильям
Два волшебника
Леди и Кузнец
Леди Изабелла и король эльфов
Дева Изабелл и лесной страж
Мей Колвин
Демон-любовник
Рыцарь Эвайн
Король Генри
Элисон Грос
Брумфилд-Хилл
Томас-Рифмач
Женщина из Ашерс Велл
Сэр Олдингар
Сэр Роланд
Смелый Джордж Кемпбелл
Кинмонт Вилли
Леди Мейзри
Эдом О'Гордон
Кэтрин Джонстон
Кеннет
Вдова с границы
Рождение Робин Гуда
Робин Гуд спасает трех стрелков
Робин Гуд и шериф
Робин Гуд и маленький Джон
Посещение Робин Гудом Ноттингама
Робин Гуд и лесники
Робин Гуд и епископ
Робин Гуд, старуха и епископ
Робин Гуд выручает Виля Статли
Робин Гуд освобождает Вилла Статли
Робин Гуд и мясники
Робин Гуд и золотая стрела
Робин Гуд и Аллан Э-Дейл
Три фрагмента из "Малой песни о Робин Гуде и его товарищах"
Робин Гуд и Сэр Ричард Ли
Песнь третья
Робин Гуд, сэр Ричард Ли и шериф
Робин Гуд и Гай Гисборн
Робин Гуд о отчаянный монах
Робин Гуд молится Богу
Робин Гуд и коварный монах
Король Джон и Епископ
Король и Аббат
Обманутый рыцарь
Сын пастуха
Баллада о мельникеи его жене
Королева Элинор
Джони Фа
Графиня-цыганка
Увы, увы!
Джонни-шотландец
Мэри Эмбри
Лэрд Драм
Бродяга
Поездка на ярмарку
Проданный парень
Русалка
Смуглый Эдам
Два брата
Садовник
Красавица Мэй
Старый плащ
А ну, закрой-ка дверь!
Старуха, дверь закрой!
ББК 82.3(4Вел)

Кл.слова (ненормированные):
ФОЛЬКЛОР ВЕЛИКОБРИТАНИИ -- БАЛЛАДЫ -- ФОЛЬКЛОР АНГЛИИ -- ФОЛЬКЛОР ШОТЛАНДИИ -- ПОЭЗИЯ -- ФОЛЬКЛОР -- АНГЛИЙСКИЕ НАРОДНЫЕ БАЛЛАДЫ -- ШОТЛАНДСКИЕ НАРОДНЫЕ БАЛЛАДЫ -- ШОТЛАНДСКИЕ БАЛЛАДЫ РАННЕГО СРЕДНЕВЕКОВЬЯ -- БАЛЛАДЫ АНГЛО-ШОТЛАНДСКОЙ ГРАНИЦЫ -- АНГЛО-ШОТЛАНДСКИЕ БАЛЛАДЫ ПОЗДНЕГО СРЕДНЕВЕКОВЬЯ
Аннотация: Издание 1988 года. Сохранность очень хорошая. В сборник вошли лучшие образцы английских и шотландских народных баллад в переводах русских и советских поэтов и переводчиков: А.С. Пушкина, А.К. Толстого, К. Павловой, М. Цветаевой, Н. Гумилева, С. Маршака, Игн. Ивановского и др. Издание включает предисловие и комментарии к текстам

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Аринштейн, Леонид Матвеевич \сост., авт. предисл., комм.\; Борисова, Е. М. \худож.\; Атарова, К. Н. \ред.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1)
Свободны: АБ. Д (1)
Найти похожие
2.
16+
   84(3)
   А 64

   
    Английская поэзия: от Шекспира до Джойса : перевод с английского / cоставитель и автор предисловия Г. М. Кружков. - Москва : Эксмо, 2021. - 477, [1] с. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы) (Библиотека классической литературы). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-04-117156-8 (в пер.) : 551.50 р.
    Содержание:
Ворон к ворону летит
Воротился ночью мельник
Эдвард
Король и аббат
Робин Гуд и Гай Гисборн
Уайет, Томас. Рондо / Т. Уайет
Уайет, Томас. О своей госпоже, которую зовут Анной / Т. Уайет
Уайет, Томас. Некогда бежавший от любви поневоле должен сопровождать свою госпожу / Т. Уайет
Уайет, Томас. Noli me tangere / Т. Уайет
Уайет, Томас. Влюбленный призывает свое перо вспомнить обиды ль немилосердной госпожи / Т. Уайет
Уайет, Томас. Влюбленный сетует, что подобное не излечивается подобным / Т. Уайет
Уайет, Томас. Сонет из тюрьмы Томаса Уайета, родившегося в месяце мае / Т. Уайет
Уайет, Томас. О тех, кто его покинул / Т. Уайет
Уайет, Томас. Прощай любовь! Уж мне теперь негоже / Т. Уайет
Уайет, Томас. Сатира I / Т. Уайет
Говард, Генри. Верность / Г. Говард
Говард, Генри. Строфы, написанные в Виндзорском замке / Г. Говард
Говард, Генри. Весна в Виндзоре / Г. Говард
Говард, Генри. Оправдание графа Сарри, написанное в тюрьме Флинт / Г. Говард
Говард, Генри. На смерть Томаса Уайета / Г. Говард
Эскью, Анна. Баллада, сочиненная и спетая Анной Эскью в Ньюгейтской тюрьме / А. Эскью
Тербервиль, Джордж. Эпистолы стихотворные из Московии / Д. Тербервиль
Гаскойн, Джордж. Благородной леди, упрекнувшей меня, что я опускаю голову и не гляжу на нее, как обычно / Д. Гаскойн
Гаскойн, Джордж. Сонет из "Приятной повести о Фердинандо Джероними и Леоноре де Валаско / Д. Гаскойн
Гаскойн, Джордж. Блаженствую средь бездны бед / Д. Гаскойн
Гаскойн, Джордж. Прошение о разводе / Д. Гаскойн
Гаскойн, Джордж. Колыбельная Гайкона / Д. Гаскойн
Сидни, Филип. Не выстрелом коротким наповал / Ф. Сидни
Сидни, Филип. Как медленно ты всходишь, Месяц томный / Ф. Сидни
Сидни, Филип. Песня пятая ( Когда твой взор во мне надежду заронил) / Ф. Сидни
Сидни, Филип. Расставание / Ф. Сидни
Сидни, Филип. Нянька-красота / Ф. Сидни
Рэли, Уолтер. Питай себя надеждами, глупец / У. Рэли
Рэли, Уолтер. Природа, вымыв руки молоком / У. Рэли
Рэли, Уолтер. Наказ Душе / У. Рэли
Рэли, Уолтер. Из поэмы "Океан к Цинтии" / У. Рэли
Рэли, Уолтер. Сыну / У. Рэли
Спенсер, Эдмунд. Прекрасны, как заря, ее ланиты / Э. Спенсер
Лодж, Томас. Сонет, начерченный алмазом на ее зеркале / Т. Лодж
Тичборн, Чидик. Стихи, сочиненные в Тауэре накануне казни / Ч. Тичборн
Шекспир, Уильям. Венера и Адонис / У. Шекспир
Шекспир, Уильям. Измучась всем, я умереть хочу : сонет / У. Шекспир
Шекспир, Уильям. То время года видишь ты во мнеу : сонет / У. Шекспир
Шекспир, Уильям. Но успокойся. В дни, когда в острог : сонет / У. Шекспир
Шекспир, Уильям. Зима : песня из пьесы "Пустые хлопоты любви" / У. Шекспир
Шекспир, Уильям. Песенка шута из "Двенадцатой ночи" / У. Шекспир
Шекспир, Уильям. Вторая песенка шута / У. Шекспир
Шекспир, Уильям. Песня коробейника из "Зимней сказки" / У. Шекспир
Шекспир, Уильям. Погребальная песня из "Цимбелина" / У. Шекспир
Донн, Джон. Эпиталама, сочиненная в Линкольнз-Инне / Д. Донн
Донн, Джон. Песенка / Д. Донн
Донн, Джон. Твикнамский сад / Д. Донн
ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
Английские народные баллады -- Баллады английские -- Поэзия английская
Аннотация: Составитель этого сборника и автор предисловия - Кружков Георгий Михайлович, поэт, переводчик, эссеист, исследователь англо-русских литературных связей. В сборник вошли его собственные переводы, переводы классиков русской поэзии - Пастернака, Жуковского, а также современной выдающейся переводчицы Марины Яковлевны Бородицкой. Сборник охватывает английскую поэзию, начиная с недатированных народных баллад и заканчивая поэзией ХХ века.

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \сост., авт. предисл.\
Экземпляры всего: 4
АБ. Д (2), ОХ (1), АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Д (2), ОХ (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
Тематический навигатор



© Свердловская областная библиотека для детей и юношества
(СОБДЮ © 2015)