Доступные каталоги


Электронный каталог книг - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог книг
"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика)
Каталог периодических изданий
Электронная краеведческая картотека статей из газет и журналов
Оцифрованные
книги
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика) (126)		Электронная краеведческая картотека статей из газет и журналов (50)Оцифрованные
книги (2)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)
Общее количество найденных документов : 393
Показаны документы с 1 по 30
 1-30    31-60   61-90   91-120   121-150   151-180      
1.
16+
   84(0)9
   А 17

    Абу-ль-Аля аль-Маарри (973-1057).
    Избранное : перевод с арабского / Абу-ль-Аля аль-Маарри ; [составление, предисловие, примечания Б. Шидфар ; подстрочные переводы стихов И. Фильштинского и Б. Шидфар ; художник А. Семенов]. - Москва : Художественная литература, 1990. - 429, [1] с. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-280-01250-5 (в пер.) : 2.00 р.
    Содержание:
Послание о царстве прощения
ББК 84(0)9
Рубрики: ЛИТЕРАТУРЫ, ОБЪЕДИНЕННЫЕ ПО ЯЗЫКОВОМУ ПРИЗНАКУ
Кл.слова (ненормированные):
арабская литература -- лирика -- стихи

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Шидфар, Б. \сост.\; Фильштинский, И. \пер.\; Семенов, А. \худож.\; Абуль-Ала Ахмад ибн Абдуллах ат-Танухи
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие
2.
16+
   84(3)
   А 61

    Американская повесть : в 2 книгах : переводы с английского / [составление, вступительная статья и комментарии А. И. Старцева]. - Москва : Художественная литература, 1991. - 21 см. - (Библиотека литературы США) (в пер.).
   Кн. 1. - 1991. - 427, [2] с. - ). - 86000 экз.. - ISBN 5-280-01727-2 : 5.00 р.
    Содержание:
Торо, Генри. Ктаадн / Г. Торо
Мелвилл, Герман. Бенито Серено / Г. Мелвилл
Кейбл, Джордж. Госпожа Дельфина / Дж. Кейбл
Гарт, Брет. Дедлоуское наследство / Б. Гарт
Крейн, Стивен. Мэгги, уличная девчонка / С. Крейн
Джуит, Сара Орн. Страна островерхих елей / С. О. Джуит
ББК 84(7Сое)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- повести -- сборники

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Старцев, Абель Исаакович \сост., авт. предисл.\
Экземпляры всего: 2
ОХ (1), АБ. Ю (1)
Свободны: ОХ (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие
3.
16+
   84(3)
   А 61

    Американская повесть : в 2 книгах : переводы с английского / [составление, вступительная статья и комментарии А. И. Старцева]. - Москва : Художественная литература, 1991. - (Библиотека литературы США). - ISBN 5-280-02419-8.
   Кн. 2. - 1991. - 413, [2] с. ; 21 см. - ). - 86000 экз.. - ISBN 5-280-02420-1 (в пер.) : 5.00 р.
    Содержание:
Уортон, Эдит. Слишком ранний рассвет / Э. Уортон
Колдуэлл, Эрскин. Случай в июле / Э. Колдуэлл
Фолкнер, Уильям Катберт. Старик / У. К. Фолкнер
Стейнбек, Джон. Жемчужина / Дж. Стейнбек
Капоте, Трумен. Завтрак у Тиффани / Т. Капоте
ББК 84(7Сое)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
американская литература -- повести -- сборники

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Старцев, Абель Исаакович \сост., авт. предисл.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Ю (2)
Свободны: АБ. Ю (2)
Найти похожие
4.
   84(3)
   А 64

   
    Английская классическая эпиграмма / переводы с английского С. Маршака, В. Васильева ; художник С. Коваленков ; составление О. С. Лозовецкого ; вступительная статья и примечания А. Аникста. - Москва : Художественная литература, 1987. - 326, [1] с. : ил. ; 13 см. - 25000 экз.. - (В пер.) : 3.00 р.
ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- эпиграммы -- английская эпиграмма -- английская классическая эпиграмма

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\; Васильев, В. \пер.\; Коваленков, С. \худож.\; Лозовецкий, Олег Степанович \сост.\; Аникст, А. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 2
ЧЗ. Ю (1), АБ. Ю (1)
Свободны: ЧЗ. Ю (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие
5.
16+
   84(3)
   А 65

    Андерш, Альфред (1914-1980).
    Винтерспельт ; Отец убийцы ; Рассказы : переводы с немецкого / Альфред Андерш ; [составление Н. Литвинец ; предисловие И. Млечиной ; редактор Е. Приказчикова]. - Москва : Радуга, 1987. - 622, [2] с. ; 21 см. - (Мастера современной прозы. ФРГ). - Вариант заглавия : Избранное. - 100000 экз.. - (В пер.) : 4.10 р.
    Содержание:
Любитель полутени
Беспредельное раскаяние
Вместе с шефом в Шенонсо
Жертвенный овен
Cadenza finale
Мое исчезновение в Провиденсе
Утро на море
Бегство в Этрурии
ББК 84(4Гем)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ГЕРМАНИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
немецкая литература -- романы -- повести -- рассказы
Аннотация: Альфред Андерш (1914-1980) занимает видное место среди тех писателей ФРГ, для которых преодоление прошлого, искоренение нацизма всегда было главной общественной и творческой задачей. В том его избранных произведений вошли последний роман «Винтерспельт», в котором выражен объективный взгляд на историю, на войну, показана обреченность фашизма, социальная и моральная; повесть «Отец убийцы» (1980), которую можно назвать литературным, духовным и политическим завещанием писателя, и рассказы разных лет.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Андерш, Альфред; Литвинец, Н. \сост.\; Млечина, И. \авт. предисл.\; Приказчикова, Е. \ред.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Ю (2)
Свободны: АБ. Ю (2)
Найти похожие
6.
12+
   84(0)3
   А 72

   
    Античная драма : переводы с древнегреческого и латинского / [вступительная статья, составление и примечания С. Апта]. - Москва : Художественная литература, 1970. - 764, [2] с. : [14] л. ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы. Литература древнего Востока, античного мира, средних веков, Возрождения, XVII и XVIII вв. ; Т. 5). - 300000 экз.. - (В пер.) : 47.60 р., 47.00 р.
    Содержание:
Эсхил Персы / Эсхил
Эсхил Прометей прикованный / Эсхил
Софокл Царь Эдип / Софокл
Софокл. Антигона / Софокл
Еврипид Медея / Еврипид
Еврипид Ипполит / Еврипид
Аристофан Облака / Аристофан
Аристофан Мир / Аристофан
Менандр Брюзга / Менандр
Плавт, Тит Макций. Два Менехма / Т. М. Плавт
Теренций, Публий Афр. Девушка с Андроса / П. А. Теренций
Сенека, Луций Анней. Октавия / Л. А. Сенека
ББК 84(0)3
Рубрики: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ ДРЕВНЕГО МИРА
Кл.слова (ненормированные):
драмы -- античная литература

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Апт, Соломон Константинович (1921-2010) \авт. предисл., сост.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Ю (2)
Свободны: АБ. Ю (2)
Найти похожие
7.
   84(0)3
   А 72

   
    Античная лирика : переводы с древнегреческого и латинского / [вступительная статья С. Шервинского ; составление и примечания С. Апта и Ю. Шульца]. - Москва : Художественная литература, 1968. - 623 с. : ил. ; 22 см. - (Библиотека всемирной литературы : сер. 1 ; т. 4. Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII вв.). - (в пер.) : 1. 29 р., 105.00 р.
ББК 84(0)3
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ГРЕЦИЯ, 8 ВЕК ДО Н. Э.
Кл.слова (ненормированные):
ГРЕЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РИМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ -- АНТИЧНАЯ ЛИРИКА -- ЛИРИКА АНТИЧНАЯ -- ПОЭЗИЯ АНТИЧНАЯ -- АНТИЧНАЯ ПОЭЗИЯ
Аннотация: Книга содержит образцы греческой лирики (Гомер, Сапфо, Анакреонт, народные песни и др.), а также лирики Рима (Катулл, Флакх, эпиграммы Сенеки и др.)

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Шервинский, С. \авт. предисл.\; Апт, Соломон Константинович (1921-2010) \сост., авт. примеч.\; Шульц, Ю. \сост., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 3
ЧЗ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (1)
Свободны: ЧЗ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (1)
Найти похожие
8.
   84(0)6
   А72

   
    Антология скандинавской фантастики [Текст] : [Переводы] / сост. Э. А. Араб-оглы. - Москва : Молодая гвардия, 1971. - 383 с. ; 21 см. - (Приключения. Фантастика. Путешествия : библиотека современной фантастики ; т. 20). - 215000 экз.. - 1.33 р.
На обороте тит. л. сост.: Э. Араб-оглы
    Содержание:
Нильсен, Н. Запретные сказки / Н. Нильсен
Нильсен, Н. Играйте с нами! / Н. Нильсен
Нильсен, Н. Никудышный музыкант / Н. Нильсен
Нильсен, Н. Продается планета / Н. Нильсен
Брингсвярд, Т. О. Бумеранг / Т. О. Брингсвярд
Бинг, Ю. Буллимар / Ю. Бинг
Бойе, К. Каллокаин / К. Бойе
Вале, П. Гибель 31-го отдела / П. Вале
ББК 84(0)6
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ДАНИЯ--НОРВЕГИЯ--ШВЕЦИЯ, 20 ВЕК
   МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ -- РОМАНЫ -- ФАНТАСТИКА -- ДАТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- НОРВЕЖСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ШВЕДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Араб-Оглы, Эдвард Артурович \сост.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие
9.
   86.3
   А 72

    Антоний Сурожский (митрополит ; 1914-2003).
    Труды / Антоний Сурожский ; [переводы с английского и французского Е. Л. Майданович и др.]. - Москва : Практика, 2002. - 1080 с. : [16] л. фот. ; 25 см. - 6000 экз.. - ISBN 5-89816-033-7 (в пер.) : 250.00 р.
ББК 86.372-3
Рубрики: ПРАВОСЛАВИЕ
Кл.слова (ненормированные):
ПРАВОСЛАВИЕ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Майданович, Е. Л. \пер.\; Майданович, Т. Л \пер.\; Кырлежев, А. И. \пер.\; Шохина, Е. В. \пер.\; Антоний Сурожский (митрополит ; 1914-2003) \о нем\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие
10.
16+
   84(0)3
   А 78

    Апулей (124/125-ок. 170).
    Метаморфозы, или Золотой осел : романы / Апулей ; [вступительная статья Л. Сумм ; примечания М. Грабарь-Пассек, С. Маркиша ; переводы М. Кузьмина, Б. Казанского]. - Москва : Эксмо, 2007. - 604, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - Загл. обл. : Золотой осел. - 4000 экз.. - ISBN 5-699-21668-0 (в пер.) : 100.32 р., 100.32 р.
    Содержание:
Лонг. Дафнис и Хлоя / Лонг ; пер. с древнегреч. С. Кондратьев
Петроний. Сатирикон / Петроний ; пер. с лат. Б. Ярхо
ББК 84(0)3
Рубрики: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ ДРЕВНЕГО МИРА
Кл.слова (ненормированные):
античная литература -- романы

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Сумм, Л. \авт вступ. ст.\; Грабарь-Пассек, М. \авт. примеч.\; Ярхо, Б. \авт. примеч.\; Маркиш, С. \авт. примеч.\; Кузьмин, М. \пер.\; Кондратьев, С. \пер.\; Казанский, Б. \пер.\
Экземпляры всего: 6
ЧЗ. Д (1), ЧЗ. Ю (1), АБ. Д (3), АБ. Ю (1)
Свободны: ЧЗ. Д (1), ЧЗ. Ю (1), АБ. Д (3), АБ. Ю (1)
Найти похожие
11.
16+
   84(0)9
   А 79

   
    Арабская поэзия Средних веков : перевод с арабского / [вступительная статья К. Яшена ; составление, послесловие и примечания И. Фильштинского ; подстрочные переводы Б. Шидфар, И. Фильштинского, А. Куделина, М. Киктева]. - Москва : Художественная литература, 1975. - 766, [1] с. : [16] л. ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 20. Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков ; серия первая). - 303000 экз.. - (В пер.) : 15.00 р., 100.00 р.
    Содержание:
Древняя поэзия. Y век-середина YII века . - с. 11
Поэзия раннего средневековья. Середина YII века - середина YIII века . - с. 115
Поэзия эпохи расцвета. Середина YIII века - начало IX века . - с. 243
IX век . - с. 299
X-XII века . - с. 381
Андалусская (испано-арабская) поэзия . - с. 545
ББК 84(0)9
Рубрики: ЛИТЕРАТУРЫ, ОБЪЕДИНЕННЫЕ ПО ЯЗЫКОВОМУ ПРИЗНАКУ
Кл.слова (ненормированные):
сборники -- арабская поэзия -- арабская литература -- древнеарабская литература -- андалусская литература -- испано-арабская литература -- поэзия средних веков

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Яшен, Камиль \авт. предисл.\; Фильштинский, И. \сост., авт. послесл.\; Шидфар, Б. \пер.\; Куделин, А. \пер.\; Киктев, М. \пер.\
Экземпляры всего: 5
АБ. Ю (2), ЧЗ. Ю (1), OX (2)
Свободны: АБ. Ю (2), ЧЗ. Ю (1), OX (2)
Найти похожие
12.
   84Р6
   А 90

   Асеев, Николай Николаевич (1889-1963)
    Избранные произведения : в 2 томах / Н. Н. Асеев ; ред. Н. Крючкова. - Москва : Художественная литература, 1953.
   Т. 2 : Поэмы и переводы. - 1953. - 223 с. - 7.40 р.
    Содержание:
Двадцать шесть
Семен Проскаков
"Черный принц"
Маяковский начинается
Урал
ББК 84(2Рос=Рус)6

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭМЫ -- ПЕРЕВОДЫ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Крючкова, Н. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ. Д (1)
Свободны: ЧЗ. Д (1)
Найти похожие
13.
16+
   84(3)
   А 93

    Ауэрбах, Бертольд (1812-1882).
    Деревенские рассказы : переводы с немецкого / Бертольд Ауэрбах ; [составитель С. Гиждеу ; редактор переводов Д. Каравкина ; предисловие И. Волевич ; художник Л. Кравченко]. - Москва : Художественная литература, 1967. - 437, [2] с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - (В пер.) : 0.84 р.
    Содержание:
Увалень
Фефеле, дочь деревенского богача
Тонеле
Повелители
Арестанты
Люцифер
Собственный двор
Иосиф-снеговик
ББК 84(4Гем)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ГЕРМАНИЯ, 19 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
немецкая литература -- рассказы

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Гиждеу, С. \сост.\; Каравкина, Д. \ред.\; Волевич, И. \авт. предисл.\; Кравченко, Л. \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие
14.
   94
   А 94

   
    Афоризмы старого Китая / составление, перевод, вступительная статья и комментарии В. В. Малявина. - Москва : Астрель, 2004. - 415 с. : ил. ; 21 см. - (Китайская классика: новые переводы, новый взгляд). - 5000 экз.. - ISBN 5-17-017708-9 (в пер.). - ISBN 5-271-05849-2 : 190.00 р.
ББК 94.8(5Кит)
Рубрики: СБОРНИКИ ЦИТАТ, МЫСЛЕЙ, АФОРИЗМОВ
Кл.слова (ненормированные):
АФОРИЗМЫ -- КИТАЙСКИЕ АФОРИЗМЫ
Аннотация: Книга составлена из ряда лучших собраний афористических высказываний средневековой эпохи. Помимо даосского трактата "Гуань Инь-цзы" и произведений, относящихся к традиции чань-буддизма, в нее вошли исправленные и дополненные переводы двух наиболее популярных в Китае сборников афоризмов: "Вкус корней" Хун Цзычэна и "Прозрачные тени снов" Чжан Чао, а также назидательные и шуточные изречения других писателей.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Малявин, Владимир Вячеславович \сост.\
Экземпляры всего: 2
ЧЗ. Д (1), АБ. Д (1)
Свободны: ЧЗ. Д (1), АБ. Д (1)
Найти похожие
15.
   84Р6
   А 95

   Ахматова, Анна Андреевна (1889-1966)
    Сочинения : в 2 томах / Анна Ахматова. - Москва : Панорама, 1990. - 21 см (В пер.).
   Т. 2 : Проза и переводы / [вступительная статья Э. Герштейна]. - 1990. - 494 с. - ). - 100000 экз.. - ISBN 5-85220-041-7 : 5.00 р.
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
литературная критика -- рецензии -- воспоминания

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Герштейн, Э. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие
16.
   84Р6
   А 95

   Ахматова, Анна Андреевна (1889-1966)
    Сочинения : в 2 томах / А. А. Ахматова. - Москва : Художественная литература, 1990. - ISBN 5-280-01286-6.
   Т. 2 : Проза, переводы. - 2-е изд., испр. и доп. - 1990. - 526 с. - 5000 экз.. - ISBN 5-280-01287-4 : 5.00 р.
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ОЧЕРКИ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Экземпляры всего: 3
OX (1), АБ. Ю (2)
Свободны: OX (1), АБ. Ю (2)
Найти похожие
17.
   84Р6
   А 95

   Ахматова, Анна Андреевна (1889-1966)
    Сочинения : в 2 томах / Анна Ахматова. - Москва : Художественная литература, 1986 - 1987. - 21 см.
   Т. 2 : Проза. Переводы. - 1987. - 462, [1] с. - ). - 100000 экз.. - 5.00 р.
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
литературная критика -- рецензии -- воспоминания

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Экземпляры всего: 2
АБ. Ю (2)
Свободны: АБ. Ю (2)
Найти похожие
18.
   84Р6
   А 95

   Ахматова, Анна Андреевна (1889-1966)
    Сочинения : в 2 томах / Анна Ахматова. - Москва : Художественная литература, 1986. - 21 см.
   Т. 2 : Проза. Переводы / [составление и комментарии В. А. Черных]. - 1986. - 462, [1] с. - ). - 150000 экз.. - 5.00 р.
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
литературная критика -- рецензии -- воспоминания

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Экземпляры всего: 2
OX (1), АБ. Ю (1)
Свободны: OX (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие
19.
   84Р6
   А 95

    Ахматова, Анна Андреевна (1889-1966).
    Дыхание песни : книга переводов / Анна Ахматова ; [составление и примечания В. Бояринова ; послесловие В. Цыбина ; художник Ю. Ф. Алексеева]. - Москва : Советская Россия, 1988. - 317, [1] с. ; 17 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-268-00614-2 (в пер.) : 1.40 р.
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- переводы -- стихи
Аннотация: Переводы Анны Ахматовой из классической поэзии Востока, из европейской поэзии и поэзии нашей страны неразрывно связаны с ее оригинальным творчеством. Не претендуя на всеохватность, Анна Ахматова переводила стихи только тех поэтов, которые были близки ей по своему взгляду на мир, по чувству, по вдохновению. Эти переводы стали еще одной ветвью ее поэзии. Поэтому сборник поможет глубже понять и оценить творчество Анны Ахматовой в целом.


Доп.точки доступа:
Бояринов, Владимир \сост.\; Цыбин, Владимир \авт. послесл.\; Алексеева, Ю. Ф. \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие
20.
   84Р6
   А 95

    Ахматова, Анна Андреевна (1889-1966).
    Стихотворения и поэмы / Анна Ахматова ; [состав, предисловие и комментарии Л. Быкова ; иллюстрации А. Рюмина]. - Свердловск : Средне-Уральское книжное изд-во, 1987. - 494, [1] с. : фот. ; 19 см. - 40000 экз.. - (В пер.) : 80.00 р.
    Содержание:
Поэма без героя
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
стихи -- поэмы -- переводы

Перейти к внешнему ресурсу: Обложка
Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Быков, Л. \сост.\; Рюмин, А. \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие
21.
   82.3(2)
   А 95

    Ахундова, Алла Нуриевна (1939- ).
    Веселая весна : из азербайджанского фольклора / стихи и переводы Аллы Ахундовой ; художник А. Соколов. - Москва : Детская литература, 1985. - [32] с. : цв. ил. ; 22 см. - 300000 экз.. - 0.35 р.
ББК 82.3(2)
Рубрики: ФОЛЬКЛОР РОССИИ И СССР
Кл.слова (ненормированные):
азербайджанская литература -- стихи -- азербайджанский фольклор -- фольклор азербайджана

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Соколов, А. \худож.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие
22.
16+
   84Р6
   Б 14

    Багрицкий, Эдуард Георгиевич (1895-1934).
    Стихотворения и поэмы ; Переводы / Эдуард Багрицкий ; [художник М. Курушин]. - Пермь : Пермское книжное издательство, 1986. - 381, [1] с. : портр. ; 13 см. - 200000 экз.. - (В пер.) : 1.80 р.
    Содержание:
Освобождение
Большевики
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- стихи -- поэмы -- переводы -- баллады -- песни


Доп.точки доступа:
Багрицкий, Эдуард Георгиевич; Курушин, М. \худож.\; Дзюбан, Эдуард Годелевич
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие
23.
16+
   84Р6
   Б 14

    Багрицкий, Эдуард Георгиевич (1895-1934).
    Стихотворения и поэмы / Эдуард Багрицкий ; [составление, вступительная статья и примечания И. Л. Волгина]. - Москва : Правда, 1984. - 446, [1] с. : портр. ; 21 см. - 200000 экз.. - (В пер.) : 1.90 р.
    Содержание:
Сказание о море, матросах и Летучем Голландце
Трактир
Дума про Опанаса
Последняя ночь
Человек предместья
Смерть пионерки
Февраль
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
русская литература -- стихи -- переводы -- баллады -- песни
Аннотация: В книге представлено многообразное творчество талантливого советского поэта Эдуарда Багрицкого(1895-1934). В сборник вошло все замечательное,сохраняющее художественную ценность,позволяющее понять всю сложность поэтической эволюции Багрицкого.


Доп.точки доступа:
Волгин, И. Л. \сост.\; Дзюбан, Эдуард Годелевич
Экземпляры всего: 2
АБ. Ю (2)
Свободны: АБ. Ю (2)
Найти похожие
24.
16+
   84(3)
   Б 17

   Базен, Эрве (1911-1996)
    Собрание сочинений : в 4 томах : переводы с французского / Эрве Базен. - Москва : Художественная литература, 1988. - ISBN 5-280-00334-4.
   Т. 1 : Семья Резо : роман в 3 книгах / [состав Ю. Уварова ; вступительная статья В. Седых ; художник Д. Шимилис]. - 1988. - 556, [2] с. : [1] л. портр. ; 21 см. - ). - 200000 экз.. - ISBN 5-280-00335-2 (в пер.) : 3.50 р.
    Содержание:
Змея в кулаке
Смерть лошадки
Крик совы
ББК 84(4Фра)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ--20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
французская литература -- романы
Аннотация: Эрве Базен - крупнейший французский писатель-реалист, автор многих романов, известных как во Франции, так и за ее пределами. "Семью Резо" отличают глубокий психологизм, яркая социальная окрашенность. Роман состоит из трех частей: "Змея в кулаке" (перевод Н. Немчиновой), "Смерть лошадки" (перевод Н. Жарковой) и "Крик совы" (перевод Н. Брандис и А. Тетеревниковой).

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Уваров, Ю. \сост.\; Седых, В. \авт. предисл.\; Шимилис, Д. \худож.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Ю (1), ЧЗ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1), ЧЗ. Ю (1)
Найти похожие
25.
16+
   84(3)
   Б 17

   Базен, Эрве (1911-1996)
    Собрание сочинений : в 4 томах : переводы с французского / Эрве Базен. - Москва : Художественная литература, 1988. - ISBN 5-280-00334-4.
   Т. 2 : Встань и иди ; Масло в огонь ; Ради сына / Эрве Базен ; [художник Д. Шимилис]. - 1988. - 620, [2] с. ; 21 см. - ). - 200000 экз.. - ISBN 5-280-00336-0 (в пер.) : 3.20 р.
ББК 84(4Фра)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ--20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
французская литература -- романы
Аннотация: Эрве Базен - крупнейший французский писатель-реалист, автор многих романов, известных как во Франции, так и за ее пределами. Во второй том Собрания сочинений Эрве Базена входят три романа, написанные в разные годы жизни писателя, но объединенные общей темой - темой любви к человеку: "Встань и иди" (перевод Л. Завьяловой), "Масло в огонь" (перевод Н. Кудрявцевой и "Ради сына" (перевод Р. Закарьян и Г. Сафроновой).


Доп.точки доступа:
Базен, Эрве; Шимилис, Д. \худож.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Ю (1), ЧЗ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1), ЧЗ. Ю (1)
Найти похожие
26.
16+
   84(3)
   Б 17

   Базен, Эрве (1911-1996)
    Собрание сочинений : в 4 томах : переводы с французского / Эрве Базен. - Москва : Художественная литература, 1988. - ISBN 5-280-00334-4.
   Т. 3 : Супружеская жизнь. Анатомия развода / Эрве Базен ; [художник Д. Шимилис]. - 1988. - 508, [2] с. ; 21 см. - ). - 200000 экз.. - ISBN 5-280-00337-9 (в пер.) : 3.30 р.
ББК 84(4Фра)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ--20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
французская литература -- романы
Аннотация: Эрве Базен - крупнейший французский писатель-реалист, автор многих романов, известных как во Франции, так и за ее пределами. В третий том Собрания сочинений Эрве Базена входят два романа, посвященные проблемам семьи в буржуазном обществе: "Супружеская жизнь" и "Анатомия развода", а также послесловие к роману "Анатомия развода" Валентина Катаева.


Доп.точки доступа:
Базен, Эрве; Шимилис, Д. \худож.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Ю (1), ЧЗ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1), ЧЗ. Ю (1)
Найти похожие
27.
16+
   84(3)
   Б 17

   Базен, Эрве (1911-1996)
    Собрание сочинений : в 4 томах : переводы с французского / Эрве Базен. - Москва : Художественная литература, 1988. - ISBN 5-280-00334-4.
   Т. 4 : Счастливцы с острова Отчаяния ; И огонь пожирает огонь ; Зеленый храм / Эрве Базен ; [художник Д. Шимилис]. - 1988. - 524, [2] с. ; 21 см. - ). - 200000 экз.. - ISBN 5-280-00826-5 (в пер.) : 3.20 р.
ББК 84(4Фра)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ--20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
французская литература -- романы
Аннотация: Эрве Базен - крупнейший французский писатель-реалист, автор многих романов, известных как во Франции, так и за ее пределами.В четвертый том Собрания сочинений Эрве Базена входят его широко известные романы "Счастливцы с острова Отчаяния" (перевод Л. Токарева), "И огонь пожирает огонь" (перевод Н. Кудрявцевой) и "Зеленый храм" (перевод Р. Родиной).


Доп.точки доступа:
Базен, Эрве; Шимилис, Д. \худож.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Ю (1), ЧЗ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1), ЧЗ. Ю (1)
Найти похожие
28.
16+
   84(3)
   Б 20

    Балле, Рене.
    Органидрама : перевод с французского / Рене Балле ; [предисловие Ю. П. Уварова ; переводы В. А. Цоппи, Н. А. Световидовой ; художник К. В. Победин ; редактор Т. В. Чугунова] . - Москва : Прогресс, 1990. - 252, [2] с. ; 20 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-01-002103-X : 1.50 р.
    Содержание:
Городок без памяти
Органидрама
ББК 84(4Фра)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
романы -- французская литература
Аннотация: Известный французский журналист, публицист, и литературный критик, политический обозреватель «Юманите-Диманш» Рене Балле представлен в сборнике романом-памфлетом с элементами детективного повествования «Городок без памяти» (1984), раскрывающим антигуманную природу расизма, разъедающего развитые капиталистические страны, и остросюжетным политическим детективом «Органидрама» (1986), в котором дана модель процессов, характерных для крупных монополий нынешней капиталистической системы, показан драматический характер, которым чреваты, казалось бы, чисто организационные изменения в верхнем эшелоне транснациональной фирмы для многих тысяч простых тружеников.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Уваров, Ю. П. \авт. предисл.\; Цоппи, В. А. \пер.\; Световидова, Н. А. \пер.\; Победин, К. В. \худож.\; Чугунова, Т. В. \ред.\
Экземпляры всего: 4
АБ. Ю (3), ОХ (1)
Свободны: АБ. Ю (3), ОХ (1)
Найти похожие
29.
12+
   84(3)
   Б 21

    Бальзак, Оноре де (1799-1850).
    Евгения Гранде ; Отец Горио : переводы с французского / Оноре де Бальзак ; [художник А. Билль ; портрет работы художника С. Яковлева]. - Москва : Гослитиздат, 1960. - 430, [2] с. : [1] л. портр. ; 21 см. - 75000 экз.. - (В пер.) : 8.20 р.
ББК 84(4Фра)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ--19 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
романы -- французская литература


Доп.точки доступа:
Бальзак, Оноре де; Билль, А. \худож.\; Яковлев, С. \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие
30.
   84(3)
   Б 21

    Бальзак, Оноре де (1799-1850).
    Повести и рассказы : [переводы с французского] / Оноре де Бальзак ; [составитель Я. Лесюк ; комментарии В. Даниловой и др. ; иллюстрации А. Ляшенко]. - Москва : Правда, 1985. - 622 с. : ил. ; 21 см. - 500000 экз.. - (В пер.) : 180.00 р.
    Содержание:
Гобсек
Полковник Шабер
Банкирский дом Нусингена
Пьеретта
Загородный бал
Красная гостиница
Неведомый шедевр
Обедня безбожника
Фачино Кане
Пьер Грассу
З. Маркас
Деловой человек
ББК 84(4Фра)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
повести -- рассказы -- французская литература -- зарубежная литература


Доп.точки доступа:
Лесюк, Я. \сост.\; Данилова, В. \авт. примеч.\; Ляшенко, А. \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1)
Свободны: АБ. Д (1)
Найти похожие
 1-30    31-60   61-90   91-120   121-150   151-180      
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
Тематический навигатор



© Свердловская областная библиотека для детей и юношества
(СОБДЮ © 2015)