Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 82.3(3)/В 84
Заглавие : Всему свое время : немецкая народная поэзия XII-XIX веков в переводах и переложениях Льва Гинзбурга
Выходные данные : Москва: Издательский Дом Мещерякова, 2012
Колич.характеристики :181 с.: ил.; 24 см
Серия: BiblioГид рекомендует
ISBN (в пер.), Цена 978-5-91045-429-7: 311.85 р.
ББК : 82.3(4Гем)
Предметные рубрики: ФОЛЬКЛОР
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэзия--немецкая народная поэзия--стихи--баллады--песни--немецкий фольклор--фольклор германии--сатира--юмор
Аннотация: Книга знакомит читателей с немецкой народной поэзией XII-XIX веков: с балладами, песнями, шуточными стихами и загадками. Эти произведения передавались из поколения в поколение, именно они легли в основу бессмертных творений Шиллера, Гете, Гейне и Гофмана
Экземпляры : всего : ЧЗ. Д(1), ЧЗ. Ю(1)
Свободны : ЧЗ. Д(1), ЧЗ. Ю(1)
Перейти к внешнему ресурсу: Обложка
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 82.3(3)/Ч-84
Заглавие : Чудесный рог : народные баллады
Выходные данные : Москва: Московский рабочий, 1985
Колич.характеристики :427, [4] с.: [1] л. ил.; 21 см
Серия: Однотомники классической литературы
Цена : 2.00 р.
ББК : 82.3(4)
Предметные рубрики: ФОЛЬКЛОР ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский фольклор--французский фольклор--немецкий фольклор--датский фольклор--народные баллады--русская литература
Содержание : Баллада о двух сестрах ; Леди и кузнец ; Верный сокол ; Клятва верности ; Женщина из Ашерс Велл ; Демон-любовник ; Томас-Рифмач ; Русалка ; Поездка на Ярмарку ; Песня нищих ; Король и пастух ; Рождение Робин Гуда ; Робин Гуд и мясники ; Робин Гуд и шериф ; Джордж Кемпбелл ; Баллада о загадках ; Лорд Рональд ; Трагедия Дугласов ; Прекрасная Анни из Лох-Роян ; Королева Элинор ; Графиня-цыганка ; Баллада о мельнике и его жене ; Старуха, дверь закрой! ; Робин Гуд освобождает Вилла Статли ; Робин Гуд и Маленький Джон ; Король Эдвард и дубильщик из Тэмворса ; Гил Брентон ; Писец Саундерс ; Тэм Лин ; Жестокий брат ; Джонни Фо ; Юный Уотерс ; Сэр Роланд ; Садовник ; Обманутый рыцарь ; Барон Брекли ; Лорд Дервентуотер ; Лорд Драм ; Джонни из Бредисли ; Лэмкин ; Гил Моррис ; Дева Изабелл и Лесной Страж ; Вильям и Маргарита ; Красавица Мэй ; Смуглый Эдам ; Чайлд-Вайет ; Три красных монаха ; Сокол ; Сеньор Нани и фея ; Портной и гномы ; Крестьянин и рыцарь ; Улингер ; Крысолов из Гамельна ; Баллада о Генрихе Льве ; Про воду и про вино ; Горемыка Швартенвальз ; Линденшмидт ; Лорелея ; Королевские дети ; Лилофея ; Пилигрим и набожная дама ; Господин фон Фалькенштейн ; Дочь пастора из Таунберга ; Спор между Жизнью и Смертью ; Беглый монах ; Портной в аду ; Баллада о двух братьях ; Проданная мельничиха ; Про страну Шлараффию ; Маленький скрипач ; Хозяин и подмастерье ; Мускат ; Власть денег ; Была б ты немного богаче ; Свидание с мертвым женихом ; Вейнсбергские жены ; Баллада о голодном ребенке ; Надежда ; Путаница ; Старинное предсказание близкой войны, которая, однако, окончится весною ; Безжалостная сестра ; Дочь лесного царя ; Украденная мука ; Тангейзер ; Отходная Валленштейну ; Рейнское обручальное ; Предостережение ; Веселый охотник ; Опасливый дружок ; Наводнение ; Стяни кушак свой, Гретель! ; Песня о кольце ; Ночная охота ; Рыцарь Петер фон Штауффенбнрг и морская фея ; Работник Геннеке ; Вильгельм Телль ; Доктор Фауст ; Смерть и девушка в цветочном саду ; Бок и Блок ; У, лежебок! ; Ленора ; Чудесный рог ; Пальма ; Римский бокал ; Ослушались мастеров ; Гордый пастух ; Альберт Великий ; Песня о портных ; Пчелиная ; Семь лет ; Скворец и ванночка ; Не свиделись ; Граф Фридрих ; Бабка Змееварка ; Третьего не назвала ; Дева в птичьем оперенье ; Олуф и королевна эльфов ; Агнете и водяной ; Святой Олуф и тролли ; Рыцарь Бесмер в стране эльфов ; Сила арфы ; Меч-мститель ; Хавбор и Сигнелиль ; Оге и Эльсе ; Горе Хиллелиль ; Юный Энгель ; Рыцарь Карл в гробу ; Дорогой плащ ; Юный Свейдаль ; Раненая дева ; Прощанье с женихом ; Песнь о ста сорока семи ; Хольгер Датский и славный Дидрик ; Свадьба королевы Дагмар ; Королева Бенгерд ; Песнь о Марстиге ; Дочери Марстига ; Танец в Рибе ; Эсберн Сиаре ; Фредрик Второй и Дитмарскене ; Юный Свен Дюре ; Утренний сон девы ; Король Эрик и насмешница ; Лаве и Йон ; Дева на тинге ; Игра в кости ; Невеста не слушает рыцаря Педера ; Дева у шахматной доски ; Слово за слово ; Нельзя ли дешевле обделать сделку? ; Кот в мешке ; Монах попадает впросак ; "Мальбрук на войну едет..." ; Песня/ В. А. Жуковский. Песнь Геральда Смелого/ К. Н. Батюшков. Песня/ П. А. Катенин. Ворон к ворону летит.../ А. С. Пушкин. Воротился ночью мельник/ А. С. Пушкин. Песня короля Регнера/ Н. М. Языков. Эдвард/ К. К. Павлова. Баллада/ М. Ю. Лермонтов. Эдвард/ А. К. Толстой. Джони Фа/ А. Н. Плещеев. Детоубийца/ П. И. Вейнберг. Девушка и яблонь/ П. И. Вейнберг. Девушка и птичка/ П. И. Вейнберг. Под липой/ П. И. Вейнберг. Смерть Франца Сикенгена/ П. И. Вейнберг. Соловей/ П. И. Вейнберг. Сон/ П. И. Вейнберг. Нюренбергский палач/ Ф. Сологуб. Песнь Рагнара/ М. Горький. Старый викинг/ В. Я. Брюсов. Крысолов/ В. Я. Брюсов. Весенняя песня девушек/ В. Я. Брюсов. Смерть рыцаря Ланцелота/ В. Я. Брюсов. Пляска смерти/ В. Я. Брюсов. Шут/ А. Белый. Сказка/ Б. Л. Пастернак. Французские народные песни/ И. Г. Эренбург. Немецкие народные песни/ М. И. Цветаева. Бретонские народные песни/ М. И. Цветаева. Английские народные баллады/ М. И. Цветаева. Птицелов/ Э. Г. Багрицкий.
Аннотация: В книге собраны наиболее яркие образцы фольклора Западной Европы - английские, шотландские, немецкие, бретонские и датские баллады. Они стали достоянием широкого русского читателя благодаря прекрасным переводам С. Маршака, Л. Гинзбурга, В. Потаповой, А. Эппеля. В книге впервые публикуются переводы А. Кочеткова из собрания немецких баллад "Чудесный рог юноши". Отдельный раздел составляют переводы и подражания русских поэтов XIX- начала XX века: от Жуковского и Пушкина до Цветаевой и Эренбурга.
Экземпляры :АБ. Ю(1)
Свободны : АБ. Ю(1)
Найти похожие

Стандартный

Расширенный

Профессиональный

По словарю

Тематический навигатор