Свердловская областная библиотека для детей и юношества

   84(3)
   Ч-18

    Чанд, Прем.
    Змеиный камень [Текст] : рассказы : пер. с хинди / худож. Л. Фейнберг. - Москва : Детская литература, 1957. - 127 с. : рис. - 4.80 р.
    Содержание:
Чанд, Прем. Мальчик и тигр : рассказ / П. Чанд. - с. 3
Чанд, Прем. Охота на крокодила : рассказ / П. Чанд. - с. 8
Чанд, Прем. Слон Моти : рассказ / П. Чанд. - с. 11
Чанд, Прем. Обезьяна Миттху : рассказ / П. Чанд. - с. 15
Чанд, Прем. Леопард на аэростате : рассказ / П. Чанд. - с. 19
Чанд, Прем. Змеиный камень : рассказ / П. Чанд. - с. 24
Чанд, Прем. Рассказ собаки : рассказ / П. Чанд. - с. 30
Чанд, Прем. Рассказ о двух волах : рассказ / П. Чанд. - с. 80
Чанд, Прем. Праздник Ид : рассказ / П. Чанд. - с. 99
Чанд, Прем. Колодец тхакура : рассказ / П. Чанд. - с. 121
ББК 84(5Инд)

Кл.слова (ненормированные):
РАССКАЗЫ О ЖИВОТНЫХ -- ИНДИЙСКИЕ ПИСАТЕЛИ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Фейнберг, Л. \худож.\; ЧАНД, ПРЕМ \о нем\
Экземпляры всего: 3
АБ. Д (2), OX (1)
Свободны: АБ. Д (2), OX (1)
Найти похожие

   84(3)
   Р 58


    Робинзоны из Бомбея [Текст] : повести и рассказы писателей Индии / пер. с хинди, бенгали, маратхи, англ. и др., сост., авт. предисл. В. А. Чернышев, худож. А. Власова. - Москва : Детская литература, 1984. - 240 с. : ил. - 0.85 р.
6-8 кл.
    Содержание:
Агарвал, Сатьяпракаш. Пятеро бесстрашных : повесть / С. Агарвал
Чандар, Кришан. Робинзоны из Бомбея : повесть / К. Чандар
Шанкар. Рассказы озорника Раджи : повесть / Шанкар
Наир, Камала. Когда река заговорила : повесть / К. Наир
Датта, Аруп Кумар. Следопыты из Казиранги : повесть / А. К. Датта
Сахни, Бхишам. Вступление в жизнь : рассказ / Б. Сахни
Раджендра, Ядав. Сорвиголова : рассказ / Я. Раджендра
Педнекар, А. Спутник : рассказ / А. Педнекар
Видьяланкар, Чандрагупта. Праздник Дивали : рассказ / Ч. Видьяланкар
Митро, Бамачороно. Мечта : рассказ / Б. Митро
Маркандэй. Туфли Манохара : рассказ / Маркандэй
Урмиль, Мастарам Капур. Поездка в цирк : рассказ / М. К. Урмиль
Джоши, Мальти. Испытание : рассказ / М. Джоши
Пудумейпиттан. Блаженный сон : рассказ / Пудумейпиттан
Гонгопадхай, Нарайон. Футбольный матч : рассказ / Н. Гонгопадхай
Потеккат. Маленькая хозяйка : рассказ / Потеккат
Амаркант. Прислуга : рассказ / Амаркант

ББК 84(5Инд)

Кл.слова (ненормированные):
РОБИНЗОН -- ОЗОРНИКИ -- СЛЕДОПЫТЫ -- СОРВИГОЛОВА -- МЕЧТА -- ХОЗЯЙКА -- ИСПЫТАНИЕ -- ЦИРК -- ПРАЗДНИК -- РАССКАЗЫ О ДЕТЯХ -- ПОВЕСТИ О ДЕТЯХ -- ПИСАТЕЛИ ИНДИИ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Чернышев, В. А. \сост., авт. предисл.\; Власова, А. \худож.\
Экземпляры всего: 3
АБ. Д (2), OX (1)
Свободны: АБ. Д (2), OX (1)
Найти похожие

   84(3)
   У 86


    Утренние облака [Текст] : рассказы индийских писателей / сост., авт. предисл. Н. Д. Гаврюшина, пер. с хинди, авт. послесл. В. Чернышев, худож. Г. Бедарев. - Москва : Детская литература, 1978. - 176 с. : ил. - 0.45 р.
5-7 кл.

ББК 84(5Инд)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИНДИЯ, 20 ВЕК
ПРОЗА--ТВОЙ ЗАРУБЕЖНЫЙ СВЕРСТНИК, 20 ВЕК
Индия, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ДЕТИ СОВРЕМЕННЫЕ -- КРИШНА -- ВЗРОСЛЫЕ И ДЕТИ -- ОТНОШЕНИЯ СЕМЕЙНЫЕ -- ПАСТУШКА -- ДРУЖБА ПОДРОСТКОВ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Гаврюшина, Нина Дмитриевна \сост., авт. предисл.\; Чернышев, В. \авт. послесл.\; Бедарев, Г. \худож.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

   84(3)
   Х-52


    Хитопадеша / художник В. Кюннап ; перевод с хинди и обработка В. Быкова, Р. Червяковой. - Москва : Детская литература, 1993. - 158, [1] с. : цв.ил. ; 26 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-85091-004-2 (в пер.) : 2500.00 р.

ББК 84(5Инд)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИНДИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ИНДИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- МУДРОСТЬ
Аннотация: Хитопадеша - неисчерпаемая сокровищница народной мудрости Индии. Сборник занимательных историй, рассказанных будто бы животными животным, преподанных в виде остроумных поучений мудрецом избалованным сыновьям раджи

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Кюннап, В. \худож.\; Быков, В. \пер.\; Червякова, Р. \пер.\
Экземпляры всего: 3
OX (2), АБ. Д (1)
Свободны: OX (2), АБ. Д (1)
Найти похожие

12+

   84(3)
   С 18

    Санкритьяян, Рахул (1893-1963).
    В забытой стране [Текст] : роман / Р. Санкритьяян ; перевод с хинди Ю. Маслова ; рисунки Н. Кочергина. - Москва : Детгиз, 1959. - 174 с. : ил. ; 21 см. - 90000 экз.. - (в пер.) : 3.10 р.

ББК 84(5Инд)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИНДИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ИНДИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Маслов, Ю. \пер.\; Кочергин, Н. \худож.\; Пандей, Кедарнатх
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

   84(3)
   Х 52


    Хитопадеша : полезные наставления / рисунки Мурли Р. Ачарекара ; [перевод с хинди и обработка В. Быкова и Р. Червяковой]. - Москва : Детгиз, 1958. - 158, [1] с. : ил. ; 27 см. - (Школьная библиотека). - 115000 экз.. - (В пер.) : 5.90 р.

ББК 84(5Инд)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИНДИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ИНДИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛЕГЕНДЫ -- СКАЗКИ -- ПРИТЧИ -- СБОРНИКИ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Ачарекар, Мурли Р. \худож.\; Быков, В. \пер., адапт.\; Червякова, Р. \пер., адапт.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

   84(3)
   Д 38


    Дети Индии : рассказы индийских писателей / [переводы с хинди под редакцией Э. Боровика ; составитель и автор послесловия В. Чернышев ; рисунки Л. Фейнберга]. - Москва : Детгиз, 1959. - 173, [2] с. : [1] л. цв. ил., рис. ; 21 см. - 30000 экз.. - (В пер.) : 3.60 р.
    Содержание:
Чанд, Прем. Праздник Ид / П. Чанд
Прасад, Джайшанкар. Маленький фокусник / Д. Прасад
Прасад, Джайшанкар. Мадхуа / Д. Прасад
Каушик, Вишвамбхарнатх Шарма. Сердце старого солдата / В. Ш. Каушик
Сударшан. Случай в детстве / Сударшан
Кумар, Джайнендра. Воспитание / Д. Кумар
Кумар, Джайнендра. Игра / Д. Кумар
Яшпал. Матту и Малли / Яшпал
Яшпал. "Ох, уж эти дети!" / Яшпал
Ашк, Упендранатх. Верблюжонок / У. Ашк
Бенипури, Рамврикша. Дэв / Р. Бенипури
Бхаратия. Мунмун / Бхаратия
Гупта, Сиярамшаран. Бумажный змей / С. Гупта
Ваджпейи, Бхагаватипрасад. Продавец игрушек / Б. Ваджпейи
Малик, Сатьявати. Брат и сестра / С. Малик
Ракеш, Мохан. Пустяковое дело / М. Ракеш
Сахни, Бхишам. Капли крови / Б. Сахни
Шарат, Сатьендра. Рентгеновские лучи / С. Шарат
Наутиял, Видьясагар. Буйволенок / В. Наутиял

ББК 84(5Инд)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИНДИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
индийская литература -- рассказы -- сборники

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Боровик, Э. \пер., ред., авт. предисл.\; Чернышев, В. \сост., авт. послесл.\; Фейнберг, Л. \худож.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

   26.89(3)
   Н 62

    Никитин, Афанасий (?-1474).
    Хождение за три моря, 1466-1472 / А. Никитин ; [перевод на современный русский язык Н. С. Нечаева, перевод на язык хинди Яшвант Умраник, перевод на английский язык С. З. Апресяна ; составитель И. Г. Веритэ ; автор послесловия М. Н. Виташевской, С. Н. Кумкеса ; художники Д. Н. Буторин, Б. Н. Немтинов]. - Москва : Географгиз, 1960. - 128, [2] с. : ил. ; 30 см. - 10000 экз.. - (В пер.) : 90.00 р.
Приложение на старославянском языке

ББК 26.89(5) + 26.8г(2)
Рубрики: СТРАНОВЕДЕНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
Путешествия -- Путешественники

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Нечаев, Н. С. \пер.\; Яшвант Умраник \пер.\; Апресян, С. З. \пер.\; Веритэ, И. Г. \сост.\; Виташевская, М. Н. \авт. послесл.\; Кумкес, С. Н. \авт. послесл.\; Буторин, Д. Н. \худож.\; Немтинов, Б. Н. \худож.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

16+

   84(3)
   Р 14

    Рагхав, Рангея (1923-1962).
    Гибель великого города : роман / Рангея Рагхав ; перевод с хинди Л. Кузнецова ; [предисловие Е. Челышева]. - Москва : Гослитиздат, 1963. - 404, [3] с. ; 21 см. - 75000 экз.. - (В пер.) : 0.90 р.

ББК 84(5Инд)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИНДИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
индийская литература -- романы

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Кузнецов, Л. \пер.\; Челышев, Е. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

10.

16+

   84(3)
   О-80


    От океана до Гималаев : современная индийская повесть : перевод с хинди, бенгальского, урду, гуджарати, телугу, тамильского, английского / [составление и предисловие С. Серебряного ; редактор И. Клычкова]. - Москва : Радуга, 1990. - 420, [2] с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-05-002383-1 (в пер.) : 2.60 р.
    Содержание:
Бхагат, Манджула. Анаро / М. Бхагат
Гонгопаддхай, Шунил. Пригоршня риса, или Подлинная история о бхутах / Ш. Гонгопаддхай
Хайдар, Куррат Уль-Айн. Дилруба / К. У. Хайдар
Мадгулькар, Вьянкатеш. Огненные вихри / В. Мадгулькар
Патель, Панналал. Сны наяву / П. Патель
Суббарамая, Педдибхотла. Трясина / П. Суббарамая
Падманабан, Нила. Погибшие во хмелю / Н. Падманабан
Нарайан, Разипурам Кришнасвам. Еще одно мнение / Р. К. Нарайан

ББК 84(5Инд)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИНДИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
индийская литература -- сборники -- повести
Аннотация: В сборник включены повести, созданные на нескольких основных литературных языках Индии в 60-80-е гг. Сборник знакомит читателей с различными направлениями современной индийской прозы и с многогранной действительностью Индии.

Перейти к внешнему ресурсу: Обложка
Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Серебряный, С. \сост.\; Клычкова, И. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)
Найти похожие

11.

16+

   84(3)
   И 60

    Индийские рассказы XX века : [в 2 томах] : перевод с хинди, урду, бенгальского и других языков. - Москва : Художественная литература, 1990. - 21 см. - (Библиотека индийской литературы). - ISBN 5-280-01244-0 (в пер.).
   Т. 1 / [составление и комментарии А. С. Сухочева]. - 1990. - 431 с. - ). - 50000 экз.. - ISBN 5-280-01243-2 : 2.60 р.
    Содержание:
Безбаруа, Л. Жена / Л. Безбаруа
Порошурам Сватовство / Порошурам
Бонопхул Тилоттома / Бонопхул
Мохапатро, Г. Ложка / Г. Мохапатро
Прасад, Д. Мадхуа / Д. Прасад
Айянгар, М. В. Молочница / М. В. Айянгар
Дхумкету Письмо / Дхумкету
Чалам Вдова Шешамма / Чалам
Сингх, Г. Телега для Кесри / Г. Сингх
Мегхани, Д. Женщина и лошадь / Д. Мегхани
Кальки "Этот чертов рай" / Кальки
Моханти, У. Все возвращается на круги своя / У. Моханти
Паниграхи, К. Всего лишь пес... / К. Паниграхи
Дев, К. Рыбак Коран / К. Дев
Яшпал Цена любви / Яшпал
Дешпанде, К. Дождь и солнце / К. Дешпанде
Митро, П. Змея / П. Митро
Рамасвамайянгар, Г. Две жены / Г. Рамасвамайянгар
Кумар, Д. Джахнави / Д. Кумар
Бхаттачария, Б. Закат славы / Б. Бхаттачария
Пудумейпиттан Человек-машина / Пудумейпиттан
Хингорани, А. Брат Абдуррахман / А. Хингорани
Бондопаддхай, М. Вчера и сегодня / М. Бондопаддхай
Брокар, Г. Возница Гуламдин / Г. Брокар
Кхатри, Д. Свирель / Д. Кхатри
Дас, Р. Бракованная монета / Р. Дас
Ашк, У. Верблюжонок / У. Ашк
Бакулеш Золотой пояс / Бакулеш
Башир, В. М. Тюремная стена / В. М. Башир
Варки, П. Родная душа / П. Варки
Гопичанд, Т. Возвращение / Т. Гопичанд
Чугтаи, И. Бабушка Малышки / И. Чугтаи
Ашватха Удаягири / Ашватха
Нонди, Д. Золотистый день / Д. Нонди
Пател, П. Узелок с желтым порошком / П. Пател
Поттеккат, С. К. Нишагандхи / С. К. Поттеккат
Чандар, К. Ночь в полнолуние / К. Чандар
Аббас, Х. А. Красное и желтое / Х. А. Аббас
Рой, Р. Свадебная корона / Р. Рой
Беди, Р. С. Ладжванти / Р. С. Беди
Сингх, К. Женский портрет / К. Сингх
Падмаразу, П. Бабушка умерла / П. Падмаразу
Буччибабу Хашима Би / Буччибабу
Митро, Н. В поисках красоты / Н. Митро
Надим, Д. Ответ / Д. Надим
Дуггал, К. С. Луна и колодец / К. С. Дуггал
Раутрай, С. Джунгли / С. Раутрай
Муктибодх Добыча / Муктибодх
Гокхле, А. Тень / А. Гокхле
Каттимани, Б. Шрам на щеке / Б. Каттимани

ББК 84(5Инд)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИНДИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
индийская литература -- индийские рассказы

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Сухочев, Алексей Сергеевич \сост., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)
Найти похожие

12.

16+

   84(3)
   Б 66

    Бихари, Дипчанд.
    Путешествие на Маврикий : роман : перевод с хинди / Дипчанд Бихари ; [перевод И. Клычковой ; редактор З. Полякова]. - Москва : Радуга, 1989. - 263, [1] с. ; 17 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-05-002386-6 (в пер.) : 1.60 р.

ББК 84(6Маб)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МАВРИКИЙ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
маврикийская литература -- романы
Аннотация: Книга прогрессивного маврикийского писателя Дипчанда Бихари рассказывает о событиях конца прошлого века, когда большая часть иммигрантов из Индии, приехавших на остров в поисках работы и лучшей доли, начала подниматься на борьбу против унизительных, нечеловеческих условий жизни и труда.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Клычкова, И. \пер.\; Полякова, З. \ред.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Ю (2)
Свободны: АБ. Ю (2)
Найти похожие

13.

16+

   84(3)
   В 18

    Варма, Вриндаванлал (1889-1969).
    Сломанные шипы : роман / Вриндаванлал Варма ; перевод с хинди Д. М. Гольдман. - Москва : Наука, 1964. - 276 с. ; 20 см. - 115000 экз.. - 0.75 р.

ББК 84(5Инд)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИНДИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
индийская литература -- романы

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Гольдман, Д. М. \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

14.

16+

   84(3)
   В 18

    Варма, Бхагаватичаран (1903-1981).
    Забытые картины : роман / Бхагаватичаран Варма ; перевод с хинди Л. Кузнецова, В. Чернышева ; [предисловие Э. Комарова ; художник Н. Попов]. - Москва : Художественная литература, 1968. - 550, [2] с. : рис. ; 21 см. - (Зарубежный роман XX века). - 30000 экз.. - (В пер.) : 1.70 р.

ББК 84(5Инд)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИНДИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
индийская литература -- романы

Доп.точки доступа:
Кузнецов, Л. \пер.\; Чернышев, В. \пер.\; Комаров, Э. \авт. предисл.\; Попов, Н. \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

15.

   82.3(3)
   И 60


    Индийские сказки / составитель В. М. Багликов ; художник С. А. Бадендаев ; перевод с хинди П. К. Шараповой. - Астрахань : Волга, 1992. - [16] с. : ил. ; 27 см. - 200000 экз.. - (В пер.) : 8.00 р.
    Содержание:
Верный пастух
Цена слез
Седьмая королева
Нерушимая дружба

ББК 82.3(5Инд)
Рубрики: ФОЛЬКЛОР
Кл.слова (ненормированные):
Сказки Индии

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Багликов, В. М. \сост.\; Бадендаев, С. А. \худож.\; Шарапова, П. К. \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1)
Свободны: АБ. Д (1)
Найти похожие

16.

16+

   84(3)
   П 71

    Премчанд (1880-1936).
    Избранное : перевод с хинди и урду / Премчанд ; [комментарии В. Балина, Л. Савельевой, Я. Васильева]. - Ленинград : Художественная литература, 1989. - 717, [2] с. ; 21 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-280-00842-7 (в пер.) : 4.00 р.
    Содержание:
Арена
Это - моя родина!
Жажда власти
Игроки в шахматы
Казаки
Делай зло - вот их главная заповедь!
Отставка
Слуга народа
Ратный путь
Сбор долгов
Колодец тхакура
Костер любви
Задача литературы

ББК 84(5Инд)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИНДИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
индийская литература -- романы -- рассказы -- речи
Аннотация: В "Избранное" индийского писателя Премчанда (1880-1930) вошел его известный роман "Арена", написанный на урду в начале 1924 г. и затем переведенный автором же на хинди, рассказы и речь. Широта охвата жизненного материала и правдивое освещение наиболее острых социальных и моральных проблем Индии начала XX в. создали роману огромную популярность на родине писателя. Лучшие из рассказов писателя Премчанда и его речь проникнуты идеей борьбы за политическое и духовное развитие страны, за счастье великого индийского народа.

Доп.точки доступа:
Балин, В. \авт. примеч.\; Савельева, Л. \авт. примеч.\; Васильев, Я. \авт. примеч.\; Дханпатрай Шривастав
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

Тематический навигатор