Доступные каталоги


Электронный каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика) (16)
Каталог периодических изданий (1)Электронная краеведческая картотека статей из газет и журналов (1)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=Дисней<.>)
Общее количество найденных документов : 75
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-40   41-60   61-75 
1.
6+
   М
   А 21


   
    Аврора и рыцарский турнир / перевод с английского и литературная обработка Е. Чернышовой-Орловой. - Москва : Эксмо, 2023. - 63 с. : ил. ; 20 см. - (Disney. Коллекция новых историй) (Disney. Принцесса). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-04-170934-1 (в пер.) : 371.80 р.
    Содержание:
Аврора и переполох в лесу
Аврора и возвращение Малефисенты
ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
Сказки -- Мультфильмы -- Принцессы -- DISNEY -- Дисней
Аннотация: Добро всегда побеждает зло — это точно знают поклонники мультфильма «Спящая красавица» от анимационной студии Disney! Новые истории о приключениях Авроры и её верных друзей ждут вас в этом издании. Как Авроре удалось помочь феям-крёстным, попавшим в беду; стал ли удачным рыцарский турнир для героини и коня Самсона; почему Малефисента в очередной раз осталась ни с чем — всё это, а также многое другое вы узнаете благодаря сборнику новых историй Disney. Прекрасный вечер за семейным чтением обеспечен!

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Чернышова-Орлова, Екатерина \пер., адапт.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

2.
6+
   М
   А 45


   
    Аладдин. Невероятные приключения / перевод с английского и литературная обработка Д. Черепановой. - Москва : Эксмо, 2023. - 63 с. : ил. ; 20 см. - (Disney. Коллекция волшебных историй). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-04-109377-8 (в пер.) : 371.80 р.
ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
Мультфильмы -- Сказки -- Дисней -- Disney
Аннотация: «Аладдин. Невероятные приключения» — это книга для чтения с цветными картинками. Когда уличный бродяга Аладдин встретился с принцессой Жасмин, они полюбили друг друга с первого взгляда, но у коварного чародея Джафара были на их счёт другие планы. Освободив джинна из волшебной лампы, Аладдин обрёл невероятное могущество... Сможет ли юноша остаться верным самому себе?

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Черепанова, Дарья \пер., адапт.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

3.
12+
   84(3)
   А 50


   
    Алиса в Зазеркалье : повесть / перевод с английского Е. Ефимовой. - Москва : ЭКСМО, 2016. - 300, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Уолт Дисней. Нерассказанные истории). - Пер. изд. : Alice through the looking glass. - 20000 экз.. - ISBN 978-5-699-87906-9 (в пер.) : 140.00 р.
ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
Повести
Аннотация: Читайте книгу и смотрите новый фильм Disney! Когда Алиса вернулась в Подземелье, она обнаружила, что случилось страшное - Шляпник больше не безумен! Это значит, что он стал обыкновенным, скучным человеком. Просто ужасно! Алиса решила во что бы то ни стало помочь другу, но для этого ей нужно завладеть Хроносферой, особым прибором, благодаря которому можно путешествовать во времени. Но на пути отважной девушки встало не только само Время, но и коварная и хитрая Красная Королева. Сможет ли Алиса противостоять им и спасти Шляпника? Все новое - это хорошо забытое старое. Перед вами новеллизация мультфильма, "Алиса в Зазеркалье" от компании Дисней. Новое современное прочтение сказки Льюиса Кэролла. Для детей от 10 лет, а также для любителей сказочных диснеевских историй и для поклонников фильма.

Перейти к внешнему ресурсу: обложка
Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Ефимова, Елена \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1)
Свободны: АБ. Д (1)
Найти похожие

4.
6+
   М
   А 50


   
    Алиса в Стране чудес. Алиса и необыкновенный полдник / перевод с французского языка О. Долгачевой ; перевод с английского Е. Чернышовой-Орловой. - Москва : Эксмо, 2023. - 63 с. : ил. ; 21 см. - (Disney. Коллекция новых историй). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-04-179916-8 (в пер.) : 371.80 р.
    Содержание:
Королева страха
Необыкновенный полник
Подарок для Королевы
ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
Мультфильмы -- Сказки -- Дисней -- Disney
Аннотация: «Алиса и необыкновенный полдник» — это книга, которая представляет собой сборник новых историй об Алисе в Стране чудес. В книге читатель встретит уже знакомых персонажей: Белого Кролика, Чеширского Кота, Безумного Шляпника, Мартовского Зайца и Королеву Червей. Книга предназначена для семейного чтения и будет интересна любителям одноимённого анимационного фильма Disney.

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Долгачева, Ольга \пер.\; Чернышова-Орлова, Екатерина \пер.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

5.
6+
   М
   А 50


   
    Алиса в стране чудес. Удивительное путешествие / перевод с английского и литературная обработка Е. Вьюницкой. - Москва : Эксмо, 2023. - 61, [2] с. : ил. ; 20 см. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-04-107474-6 (в пер.) : 371.80 р.
ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
Мультфильмы -- Сказки -- Дисней -- Disney
Аннотация: «Алиса в стране чудес. Удивительное путешествие» — это книга, которая открывает волшебный мир Disney вместе с серией чудесных историй от всемирно известной анимационной студии. В книге красочные оригинальные иллюстрации и адаптированный для юных читателей сюжет. Многие мечтают побывать в Стране Чудес, а Алисе удалось туда попасть. Там девочка встретилась со странными и забавными вещами, угодив сперва на безумное чаепитие, а потом — в неприятности. Сможет ли Алиса найти дорогу домой и нужно ли её вообще искать?

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Вьюницкая, Евгения Владимировна \пер., адапт.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

6.
6+
   84(3)
   Б 17


   
    Базз Лайтер. Бесконечность не предел / адаптация текста С. Белинга ; перевод с английского и литературная обработка Е. Саломатиной. - Москва : Эксмо, 2022. - 63 с. : ил. ; 20 см. - (Disney Pixar. Коллекция лучших историй). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-04-165308-8 (в пер.) : 371.80 р.
ББК 84(7Сое)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
Дисней -- Disney -- Мультфильмы
Аннотация: Думаешь, ты знаешь, что Базз Лайтер - просто игрушечный космонавт с пластиковым "лазерным мечом"? А вот и нет! Базз Лайтер - это настоящий космический рейнджер, чьи приключения стали легендой! Невероятные космические погони и сражения, гиперскоростные звездолеты, верные друзья, роботы-враги и один маленький робо-котик - всё это и многое другое уже ждёт тебя на страницах книги

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Белинг, С. \адапт.\; Саломатина, Елена \пер., лит. основа.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Д (1)
Найти похожие

7.
6+
   М
   В 11


   
    В поисках Дори. Незабываемое путешествие / перевод и литературная обработка М. А. Ульяновой. - Москва : Эксмо, 2021. - 62, [1] с. : цв. ил. ; 21 см. - (Disney Pixar. Коллекция лучших историй). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-04-097042-1 (в пер.) : 270.60 р.
ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 21 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
мультфильмы -- Дисней -- Disney -- сказки
Аннотация: Красочная книга по сюжету анимационного фильма "В поисках Дори". На этот раз очаровательной забывчивой рыбке, знакомой миллионам зрителей по фильму "В поисках Немо", предстоит пересечь океан, чтобы раскрыть тайну. При помощи верных друзей и собственной смелости Дори бросает вызов бескрайнему океану!

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Ульянова, М. А. \пер.\
Экземпляры всего: 2
ОХ (1), АБ. Ю (1)
Свободны: ОХ (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

8.
0+
   М
   В 11


   
    В поисках Дори. Незабываемое путешествие / перевод с английского и литературная обработка М. А. Ульяновой. - Москва : Эксмо, 2023. - 62, [1] с. : ил. ; 20 см. - (Disney Pixar. Коллекция лучших историй). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-04-097042-1 (в пер.) : 371.80 р.
ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
Мультфильмы -- Дисней
Аннотация: Красочная книга по сюжету анимационного фильма «В поисках Дори». На этот раз Дори – очаровательной забывчивой рыбке, знакомой миллионам зрителей по фильму «В поисках Немо», предстоит пересечь океан, чтобы разыскать свою семью. Но как найти двух маленьких рыб на другом конце света? При помощи верных друзей и собственной смелости Дори бросает вызов бескрайнему океану!

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Ульянова, М. А. \пер., адапт.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

9.
12+
   84(3)
   В 15


    Валентино, Серена.
    Чудовище. История невозможной любви : [повесть] / Серена Валентино ; [перевод с английского К. И. Молькова]. - Москва : Эксмо, 2014. - 251, [1] с. ; 21 см. - (Уолт Дисней. Нерассказанные истории). - Пер. изд. : The Best Within / Serena Valentino. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-71230-4 (в пер.) : 225.97 р.
ББК 84(7Cое)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 21 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ
Аннотация: Все знают, что Принц из знаменитой сказки был превращен в Чудовище из-за непомерной гордыни и самолюбия. В облике страшного зверя он бродил по своему замку, в ужасе отсчитывая дни до того момента, пока не упадет последний лепесток розы и он навсегда останется Чудовищем. Но знаете ли вы, что проклявшая его колдунья сама была в него влюблена? На какое зло может пойти отвергнутая любовь и справедлива ли назначенная цена искупления - годы одиночества и тоски? Узнайте подлинную историю заколдованного Принца, историю преданности, самопожертвования и спасительной любви, которая не знает границ…

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мольков, К. И. \пер.\; Valentino, Serena
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

10.
   99.2
   В 48


   
    Винни обедает : книжка с мягкой игрушкой / пер. с англ. Ю. Чарова. - Москва : Эгмонт Россия, 2006. - 8 с. : ил. - (Дисней : Винни). - ISBN 5-9539-0906-3 : 301-50 р.
ББК 99.2

Кл.слова (ненормированные):
Книжка-игрушка

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Чарова, Юлия \пер.\
Экземпляры всего: 2
МЧЗ (1), ЧЗ. Ю (1)
Свободны: ЧЗ. Ю (1)
Найти похожие

11.
6+
   М
   В 71


   
    Вольт. Верный друг / перевод с английского и литературная обработка Е. Вьюницкой. - Москва : Эксмо, 2023. - 61, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Disney Pixar. Коллекция лучших историй). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-04-101822-1 (в пер.) : 371.80 р.
ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
Мультфильмы -- Дисней -- Disney
Аннотация: Кто такой суперпёс, для которого нет ничего невозможного? А вдруг это самый обычный пёс, встретивший своего особенного человека?. Читайте увлекательную добрую историю о храбром Вольте, его любимой хозяйке Пенни и верных друзьях — хомяке Рино и кошке Варежке.

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Вьюницкая, Евгения Владимировна \пер., адапт.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

12.
6+
   84(3)
   Г 61


   
    Головоломка. Вверх тормашками! / перевод и литературная обработка Юлии Лазаревой. - Москва : Эксмо, 2021. - 63 с. : цв. ил. ; 20 см. - (Disney Pixar. Коллекция лучших историй). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-04-111577-7 (в пер.) : 270.60 р.
ББК 84(7Сое)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 21 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
мультфильмы -- Дисней -- Disney -- сказки
Аннотация: Красочная книга по сюжету анимационного фильма "Головоломка". Поведение 11-летней школьницы Райли определяют пять базовых эмоций: Радость, Печаль, Страх, Гнев и Брезгливость. Все они живут в мозговом центре и управляют поступками девочки. Сначала все эмоции живут дружно, но после переезда из родного города в Сан-Франциско привычный мир Райли рушится…

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Лазарева, Юлия \пер.\
Экземпляры всего: 2
ОХ (1), АБ. Ю (1)
Свободны: ОХ (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

13.
6+
   84(3)
   Г 61


   
    Головоломка : кинокомикс / перевод с английского И. В. Позиной. - Москва : Эксмо, 2018. - 336 с. : цв. ил. ; 21 см. - (Disney. Кинокомиксы). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-04-092303-8 (в пер.) : 596.20 р.
ББК 84(7Сое)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 21 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
мультфильмы -- Дисней -- Disney -- комиксы
Аннотация: Студия Disney-Pixar и Пит Доктер - неоднократный номинант на премию "Оскар" и создатель таких картин, как "Вверх" и "Корпорация монстров" - отправляются в самое необычное приключение - в сознание 11-летней девочки по имени Райли. Взросление может приносить множество неприятностей, и Райли не стала исключением. Она вынуждена покинуть родной дом в Миннесоте и перебраться в Сан-Франциско, где отец получил новую работу. Как и все мы, Райли ежедневно испытывает радость, страх, гнев, печаль и брезгливость. Но помогут ли эти эмоции привыкнуть к новому дому и школе? Теперь любимые герои на страницах кинокомикса!

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Позина, И. В. \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

14.
М
Д 48


    Дисней, Уолт.
    101 далматинец [Текст] / У. Дисней ; пер. Н. Будур. - Москва : Эгмонт Россия, 2000. - 80 с. : ил. - (Классика Уолта Диснея). - ISBN 5-85044-475-0 : 145-50 р.
ББК М
РУБ М

Кл.слова (ненормированные):
СКАЗКИ -- МУЛЬТФИЛЬМЫ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Будур, Н. \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1), АБ. Ю
Свободны: АБ. Д (1)
Найти похожие

15.
   М
   Д 48


    Дисней, Уолт.
    Аладдин [Текст] : [сказка] ; перевод с английского / У. Дисней ; перевод и редакция с английского языка С. Коньковой. - Москва : Эгмонт Россия Лтд, 1994. - 96 с. : цв.ил. ; 30 см. - ISBN 5-85044-047-X (в пер.) : 7200.00 р.
ББК М

Кл.слова (ненормированные):
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Конькова, Светлана \пер., ред.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Д (1), OX (1)
Свободны: АБ. Д (1), OX (1)
Найти похожие

16.
0+
   М
   Д 48


    Дисней, Уолт (1901-1966).
    Аладдин / У. Дисней ; пересказ кинофильма А. Л. Зингер ; иллюстрации К. Томпкинс, Д. Галлеро. - Москва : Эгмонт Россия ЛТД, 1996. - 96 с. : цв. ил. ; 26 см. - (Дисней люкс). - 30000 экз.. - ISBN 5-85044-110-7 (В пер.) : 28500 р.
ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)
Кл.слова (ненормированные):
Сказки -- Мультфильмы

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Зингер, А. Л. \адапт.\; Томпкинс, Кенни \худож.\; Галлеро, Джеймс \худож.\
Экземпляры всего: 1
OX (1)
Свободны: OX (1)
Найти похожие

17.
   М
   Д 48


    Дисней, Уолт.
    Атлантида: Затерянный мир / У. Дисней ; пер. с англ. И. Перегудова. - Москва : Эгмонт Россия, 2002. - 80 с. : ил. - (Классика Уолта Диснея). - ISBN 5-85044-720-2 : 138.00 р.
ББК М
РУБ М

Кл.слова (ненормированные):
СКАЗКИ -- МУЛЬТФИЛЬМЫ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Перегудова, И. \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1)
Свободны: АБ. Д (1)
Найти похожие

18.
0+
   М
   Д 48


    Дисней, Уолт (1901-1966).
    Белоснежка в гостях у гномов : [сказка] / У. Дисней. - Москва : Эгмонт-ФиС, 1992. - [43] с. : ил. ; 26 см. - (Мои любимые сказки). - 200000 экз.. - (В пер.) : 80.00 р.
ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)
Кл.слова (ненормированные):
Сказки -- Мультфильмы

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Экземпляры всего: 4
OX (3), ОХ (1)
Свободны: OX (3), ОХ (1)
Найти похожие

19.
   М
   Д 48


    Дисней, Уолт.
    Белоснежка и семь гномов [Текст] / У. Дисней. - Москва : Эгмонт-ФиС, 1992. - 112 с. : цв.ил. - ISBN 5-86582-007-9 : 850 р.
1-2кл
ББК М

Кл.слова (ненормированные):
ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- СКАЗКИ -- МУЛЬТФИЛЬМЫ -- КОРОЛИ СКАЗОЧНЫЕ -- СКАЗКИ ВОЛШЕБНЫЕ -- ПРИНЦЫ СКАЗОЧНЫЕ
Аннотация: Сказка о Белоснежке, беспечно жившей в замке со злой мачехой-королевой, которая очень гордилась своей красотой. Узнав от волшебного зеркала, что Белоснежка стала самой прекрасной девушкой на свете, завистница решила погубить прелестную падчерицу. Но бедная девушка не погибла в лесу, а наоборот, встретила там настоящих друзей – забавных семерых гномов Дока, Ворчуна, Весельчака, Глупыша, Чихуна, Соню и Молчуна

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Будникова, Татьяна \ред.\
Экземпляры всего: 3
АБ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (1)
Свободны: АБ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (1)
Найти похожие

20.
   М
   Д 48


    Дисней, Уолт (1901-1966).
    Бернард и Бианка в стране Кенгуру / Уолт Дисней ; перевод с английского Д. Романова. - Рига : Рия, 1993. - 112 с. : ил. ; 23 см. - (Walt Disney). - 100000 экз.. - (В пер.) : 100.00 р.
ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АМЕРИКА, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
сказки -- американские сказки

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Романов, Дмитрий \пер.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Д (1), OX (1)
Свободны: АБ. Д (1), OX (1)
Найти похожие

 1-20    21-40   41-60   61-75 
 



© Свердловская областная библиотека для детей и юношества
(СОБДЮ © 2015)