Доступные каталоги


Электронный каталог книг - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог книг
"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика)
Каталог периодических изданий
Электронная краеведческая картотека статей из газет и журналов
Оцифрованные
книги
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика) (6)		Оцифрованные
книги (1)
Формат представления найденных документов:
полный информационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА<.>)
Общее количество найденных документов : 139
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-40   41-60   61-80   81-100   101-120      
1.

Вид документа : Продолжающееся издание
Шифр издания : 83.3(0)/И 90
Автор(ы) :
Заглавие : История зарубежной литературы XIX века. Учебник для студентов пед. ин-тов по спец. "Русский язык и литература": В 2 ч./ Сост. Н. П. Михальская, В. А. Луков, А. А. Завьялова; Под ред. Н. П. Михальской. Ч. 2
Выходные данные : Москва: Просвещение, 1991 -
Колич.характеристики :256 с
ISBN, Цена 5-09-004222-5: 1-40 р.
ISBN, Цена 5-09-004223-3: Б.ц.
ББК : 83.3(0)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): литература--зарубежная литература--история зарубежной литературы--учебники (для студентов вузов)--романтизм--американский романтизм--реализм--немецкая литература--венгерская литература--английская литература--французская литература
Аннотация: В учебнике рассматриваются закономерности развития литературного процесса в зарубежных странах от Французской буржуазной революции 1789-1793 гг. до Парижской Коммуны 1871 г.
Экземпляры : всего : АБ. Д(1), АБ. Ю(1)
Свободны : АБ. Д(1), АБ. Ю(1)
Найти похожие
2.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 83.3(3)/И 40
Автор(ы) : Ийеш, Дюла
Заглавие : Шандор Петефи
Выходные данные : Москва: Радуга, 1984
Колич.характеристики :477 с.: ил.
Цена : 1.70 р.
ББК : 83.3(4Вен)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): венгерская литература--венгерская поэзия--поэты--венгерские поэты
Экземпляры :ЧЗ. Д(1)
Свободны : ЧЗ. Д(1)
Найти похожие
3.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(3)/М 59
Автор(ы) : Миксат, Кальман (1847-1910)
Заглавие : Странный брак : [пер. с венг.]
Выходные данные : Санкт-Петербург: Северо-Запад, 1993
Колич.характеристики :415 с.: ил.
Серия: Женская библиотека. Романс
ISBN, Цена 5-8352-0168-0: 30.00 р.
ББК : 84(4Вен)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): иностранная литература--зарубежная литература--венгерская литература--проза--художественная литература--романы
Экземпляры :АБ. Д(1)
Свободны : АБ. Д(1)
Найти похожие
4.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 82.3(3)/Д 36
Заглавие : Дерево-до-небес : венгерские народные сказки : перевод с венгерского
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1989
Колич.характеристики :230, [1] с.: цв.ил.
Примечания : 3-5 кл
ISBN, Цена 5-08-000376-6: 4.30 р.
ББК : 82.3(4Вен)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): зарубежная литература--иностранная литература--венгерская литература--венгерский фольклор--сказки--народные сказки--венгерские народные сказки
Содержание : Златорунный баран ; Прекрасная Церцерушка ; Силач Янош ; Черное урочище ; Красавец Палко ; Удалец портной ; Глупый Ишток ; Королевич Мирко ; Зайцы короля ; Провидец Янко ; C; Старики ; Коза-вещунья ; Бей, не жалей, моя палочка! ; Король ледяного королевства ; Работай, кошка, работай! ; Два вола с горошинку ; Счастье-удача ; Больше умом, чем силою ; Белый мышонок ; Молочный колодец ; Как бедняк черта обманул ; Три златорунных барана ; Солдат и портной ; Недоумок Янчи ; Соль ; Ленивая Ютка ; Чудо-мельница ; Дюрка-лежебока ; Петер и Пал ; Сказка-обманка
Аннотация: Глубоко национальные, сказки вобрали в себя выработанные веками нравственные представления венгерского народа о Добре и Зле, о том, что человек славен любовью к Родине, верности в дружбе, трудолюбием
Экземпляры : всего : АБ. Д(2), OX(1), АБ. Ю(1)
Свободны : АБ. Д(2), OX(1), АБ. Ю(1)
Найти похожие
5.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(3)/Б 20
Автор(ы) : Балла, Ласло
Заглавие : Пиште нужен велосипед : повесть
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1970
Колич.характеристики :144 с.: ил.
Цена : 0.37 р.
ББК : 84(4Вен)
Предметные рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) --ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): зарубежная литература--венгерская литература--детская литература--проза--повести
Экземпляры : всего : АБ. Д(1), OX(1)
Свободны : АБ. Д(1), OX(1)
Найти похожие
6.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(3)/М 75
Автор(ы) : Молнар, Ференц (1878-1952)
Заглавие : Мальчишки с улицы Пала
Выходные данные : Москва: Вагриус, 2007
Колич.характеристики :207 с. ; 21 см
ISBN (в пер.), Цена 978-5-9697-0489-3: 126.61 р.
ББК : 84(4Вен)
Предметные рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) --ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): венгерская литература--повести
Аннотация: Повесть Ференца Молнара "Мальчишки с улицы Пала" по результатам опроса, проведенного недавно в Венгрии, считают самой популярной книгой венгерской литературы. Написанная для детей, она стала "книгой на всю жизнь" для нескольких поколений читателей
Экземпляры : всего : OX(1), АБ. Ю(2), АБ. Д(2)
Свободны : OX(1), АБ. Ю(2), АБ. Д(2)
Найти похожие
7.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(3)/У 69
Автор(ы) : Урбан, Дюла (1938- )
Заглавие : Все мыши любят сыр
Выходные данные : Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2010
Колич.характеристики :63, [1] с.: цв. ил.; 27 см
Серия: Очень прикольная книга
ISBN (в пер.), Цена 978-5-5-9985-0620-8: 135.10, 170.00, р.
ББК : 84(4Вен)
Предметные рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) --ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): венгерская литература--сказки
Аннотация: Прекрасная и трогательная история дружбы и любви, побеждающих любые преграды! В одной уютной сыроварне жила семья серых мышей. Все у них было прекрасно: теплый дом, воспитанный сын и много-много сыра. Но с приходом новых жильцов - семейства белых мышей - безмятежная жизнь в сыроварне закончилась. Только мышата из обоих семейств не обращали внимания на раздоры взрослых. Шома и Фружи решили никогда не расставаться, чего бы им это ни стоило. Взрослые наверняка вспомнят похожую, не очень веселую историю... Зато у этой книги финал очень счастливый и неожиданный! В репертуаре почти каждого детского театра есть спектакль "Все мыши любят сыр", ведь история про мышат Шому и Фружи уже облетела весь мир вслед за историей о Ромео и Джульетте!
Экземпляры : всего 1: АБ. Ю(3), АБ. Д(3)
Свободны : АБ. Ю(3), АБ. Д(3)
Найти похожие
8.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(3)/М 23
Автор(ы) : Манди, Иван
Заглавие : Арнольд-китолов : повесть-сказка
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1982
Колич.характеристики :222 с.: цв.ил.
Цена : 1.10 р.
ББК : 84(4Вен)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): литература для детей--венгерская литература--сказочные повести
Экземпляры : всего 1: АБ. Д(2), OX(1)
Свободны : АБ. Д(2), OX(1)
Найти похожие
9.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(3)/М 75
Автор(ы) : Молнар, Ференц
Заглавие : Мальчишки с улицы Пала : повесть
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1986
Колич.характеристики :142, [1]) с.: ил.; 22 см
Цена : 0.50 р.
ББК : 84(4Вен)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): зарубежная литература--венгерская литература--детская литература--проза--литература для детей--повести для детей--мальчишки с улицы пала (повесть)
Экземпляры : всего : АБ. Д(4), OX(1)
Свободны : АБ. Д(4), OX(1)
Найти похожие
10.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(3)/М 79
Автор(ы) : Мориц, Жигмонд (1879-1942)
Заглавие : Будь честным всегда : повесть
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1981
Колич.характеристики :271 с.: ил.
Примечания : 6-8 кл
Цена : 0.85 р.
ББК : 84(4Вен)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): зарубежная литература--венгерская литература--детская литература--проза--литература для детей--повести для детей
Аннотация: В повести известного венгерского писателя Жигмонда Морица (1879- 1942) показаны нравы гимназии конца XIX - начала XX вв.
Экземпляры : всего : АБ. Д(1), OX(1)
Свободны : АБ. Д(1), OX(1)
Найти похожие
11.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(3)/М 79
Автор(ы) : Мора, Ференц (1879-1934)
Заглавие : Волшебная шубейка : повесть
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1976
Колич.характеристики :191 с.: ил.
Цена : 0.46 р.
ББК : 84(4Вен)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): зарубежная литература--венгерская литература--детская литература--повести--литература для детей--повести для детей
Экземпляры : всего : АБ. Д(2), OX(1)
Свободны : АБ. Д(2), OX(1)
Найти похожие
12.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(3)/Н 17
Автор(ы) : Надь, Каталин,
Заглавие : Заколдованная школа : повести; Непоседа Лайош/ К. Надь
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1987
Колич.характеристики :127 с.: ил.
Цена : 0.60 р.
ББК : 84(4Вен)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): детская литература--венгерская литература--повести
Экземпляры : всего : АБ. Д(2), OX(1)
Свободны : АБ. Д(2), OX(1)
Найти похожие
13.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(3)/П 29
Автор(ы) : Петефи, Шандор (1823-1849)
Заглавие : Витязь Янош : избранные стихотворения
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1972
Колич.характеристики :144 с.: ил., портр., фот.
Цена : 0.55 р.
ББК : 84(4Вен)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): детская литература--стихотворения--венгерская литература
Экземпляры : всего : АБ. Д(1), OX(1)
Свободны : АБ. Д(1), OX(1)
Найти похожие
14.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(0)4/Е 24
Заглавие : Европейская поэзия XVII века
Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1977
Колич.характеристики :926, [1] с.: [16] л. цв. ил.; 21 см
Серия: Библиотека всемирной литературы; т. 41. Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков; серия первая
Цена : 15.00; 210.00, 5.10, р.
ББК : 84(0)4
Предметные рубрики: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ СРЕДНИХ ВЕКОВ И ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ (V - 1-Я ПОЛ. XVII В.)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэзия xvii века--албанская литература--английская литература--венгерская литература--немецкая литература--далмацкая литература--датская литература--норвежская литература--исландская литература--испанская литература--итальянская литература--голландская литература--польская литература--португальская литература--французская литература--чешская литература--словацкая литература--шведская литература--поэзия барокко--поэзия классицизма--народная поэзия (венгрия)--стихи--песни--стансы--эпитафии--баллады--десимы--романсы--поэмы--гимны--сатиры--поэмы--молитвы--эпиграммы--оды--сонеты--сборники--хрестоматии
Аннотация: Стихи поэтов: Л. Матренга, П. Буди, П. Богдани, Л. Богдани, Н. Бранкати, Т. Кэмпион, Д. Донн, Д. Герберт, Р. Геррик, Т. Кэрью, Р. Крэшо, Г. Воэн, Э. Марвелл, С. Батлер, Д. Драйден, М. Зрини, И. Дёндеши, Г. Р. Векерлин, Ф. Шпее, Ю. Цинкгреф, М. Опиц, Р. Робертин, Ф. Логау, С. Дах, Д. Чепко, П. Гергардт, И. Рист, Г. Ф. Гарсдёрфер, П. Флеминг, И. Р. фон Левенгальт, А. Чернинг, Ю. Г. Шоттель, И. Клай, А. Грифиус, Х. Гофмансвальдау, Ф. фон Цезен, И. Г. Грефлингер, Г. Гриммельсгаузен, А. Силезиус, З. фон Биркен, К. Р. фон Грейфенберг, Д. К. Лоэнштейн, Д. Г. Морхоф, Х. Вейзе, Г. А. Абшатц, К. Кульман, Г. Арнольд, И. Х. Гюнтер, П. Примович, Х. Мажибрадич, С. Джюрджевич, Мехмед, М. Х. Ускюфи, И. Гундулич, И. Бунич, Ю. Палмотич, В. Менчетич, А. Гледжевич, И. Джюрджевич, А. Арребо, Т. Кинго, П. Дасс, Л. Кок, Б. Йоунссон, Х. Пьетурссон, С. Оулаффсон, Л. де Гонгора, К. де Меса, Б. Л. де Архенсола, Х. де Аргихо, Р. Каро, А. М. де Амескуа, О. Парависино, Ф. де Кеведо, Л. К. де Сотомайор, Х. де Тассис-Перальта, граф Вильямедиана, Х. де Хауреги, Ф. де Риоха, Л. де Ульоа-и-Перейра, П. С. де Рохас, Э. М. де Вильегас, П. Кальдерон, Х. П. де Монтальван, С. Х. П. де Медина, Г. Боканхель-и-Унсуэта, Ф. де Трильо-и-Фигероа, Ф. Л. де Сарате, Б. де Бальбуэна, Х. де Валье-и-Кавьедес, Х. И. ле Ла Крус, Д. Бруно, Т. Кампанелла, Г. Кьябрера, Ф. Тести, Т. Стильяни, Ч. ди Перс, Д. Марино,Ф. Браччолини, К. Акиллини, Д. Прети, П. Ф. Паоли, М. Джованетти, Д. Л. Семпронио, Д. М. Матердона, А. Галеани, А. М. Нардуччи, Д. Фонтанелла, Б. Морандо, П. Дзадзарони, Л. Квирини, Д. Баттиста, Д. Артале, Д. Лубрано, Ф. Менинни, Т. Гаудьози, Б. Дотти, С. Роза, А. Тассони, Ф. Реди, К. М. Маджи, Ф. де Лемене, В. де Филикайя, Б. Мендзини, Я. Катс, С. Костер, Д. Хейнсий, Ю. де Хардёйн, Г. Гроций, К. ван Барле, С. ван Бомонт, Д. Р. Кампхёйзен, Я. Ревий, Я. Я. Стартер, К. Хёйгенс, И. де Деккер, В. Г. ван Фоккенброх, Х. Дюлларт, Я. Лёйкен, Й. ван Брукхёйзен, Д. Нборовский, И. Морштын, С. Твардовский из Скшипны, Ш. Зиморович, К. Опалинский, Я. А. Морштын, З. Морштын, В. Потоцкий, В. Коховский, С. Г. Любомирский, Ф. Р. Лобо, Ф. М. де Мело, Ж. Байа, В. до Сеу, Б. В. Раваско, Г. де Матос Герра, М. Б. де Оливейра, Ф. де Малерб, О. де Ракан, Ф. де Менар, М. Ренье, П. Мотен, Ж. Оврэ, Э. Дюран, Т. де Вио, А. де Сент-Аман, Ш. В. д'Алибре, К. де Бло, Ж.-О. де Гомбо, Ж. В. де Барро, Ф. Т. Лермит, Г. Кольте, В. Вуатюр, А. Бийо, С. де Бержерак, П. Скаррон, К. Ле Пти, П. Корнель, Мольер, Ж. де Лафонтен, Ж. Расин, Н. Буало-Депрео, А. Дезульер, Э. Павийон, Ш. О. де Ла Фар, Г. А. де Шолье, Ш. Перро, Ш. Ломницкий, М. Дачицкий из Геслова, Я. А. Коменский, А. Михна из Отрадовиц, В. Ф. Коцманек, Ф. Кадлинский, Б. Бридель, В. Я. Роса, Э. Лани, П. Беницкий, Ш. Пиларик, Д. Горчичка-Синапиус, Г. Шернйельм, Л. Виваллиус, Л. Лусидор, С. Колумбус, С. Бергбу, Г. Дальшерна, Ю. Руниус
Экземпляры : всего : АБ. Ю(1), ЧЗ. Ю(1), OX(1), АБ. Д(1)
Свободны : АБ. Ю(1), ЧЗ. Ю(1), OX(1), АБ. Д(1)
Найти похожие
15.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(3)/П 29
Автор(ы) : Петефи, Шандор (1823-1849),
Заглавие : Стихотворения : перевод с венгерского; Поэмы/ Шандор Петефи
Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1971
Колич.характеристики :621, [1] с.: [13] л. ил.; 21 см
Серия: Библиотека всемирной литературы; т. 100. Литература XIX века; серия вторая
Цена : 7.50 р.
ББК : 84(4Вен)
Предметные рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) --ВЕНГРИЯ, 19 ВЕК
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): стихи--стихотворения--поэмы--венгерская литература
Содержание : Витязь Янош ; Волшебный сон ; Шалго ; Мария Сечи ; Глупый Ишток ; Апостол
Экземпляры : всего : АБ. Ю(2), ЧЗ. Ю(1), OX(1)
Свободны : АБ. Ю(2), ЧЗ. Ю(1), OX(1)
Найти похожие
16.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(3)/Р 71
Автор(ы) : Ронасеги, Миклош
Заглавие : Сорванцы : повесть
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1989
Колич.характеристики :222 с.: ил.
Примечания : 6-8 кл
ISBN, Цена 5-08-000988-8: 0.80 р.
ББК : 84(4Вен)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): зарубежная литература--венгерская литература--детская литература--проза--подростки (х/л)--школьники--помощь--истории школьные--взрослые и дети (х/л)--уход за ребенком--доброта--повести о подростках--произведения венгерских писателей
Аннотация: Остросюжетная повесть о будапештских школьниках, принявших участие в судьбе потерявшегося на улицах города малыша
Экземпляры : всего : АБ. Д(3), OX(1), АБ. Ю(1)
Свободны : АБ. Д(3), OX(1), АБ. Ю(1)
Найти похожие
17.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(3)/Ф 37
Автор(ы) : Фекете, Иштван
Заглавие : Репейка : повесть
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1990
Колич.характеристики :335 с.: ил.
ISBN, Цена 5-08-001388-5: 1.1 р.
ББК : 84(4Вен)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): детская литература--венгерская литература--животные (тема)--писатели венгрии
Экземпляры : всего 1: АБ. Д(3), OX(1), АБ. Ю(2)
Свободны : АБ. Д(3), OX(1), АБ. Ю(2)
Найти похожие
18.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(3)/Ф 46
Автор(ы) : Фехер, Клара
Заглавие : У меня будет остров! : повести
Выходные данные : Москва: Детская литература, 1982
Колич.характеристики :126 с.: ил.
Цена : 0.55 р.
ББК : 84(4Вен)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): венгерская литература--литература венгрии--детская литература--детские повести--повести
Содержание : Я совсем не получаю писем/ К. Фехер. У меня будет остров!/ К. Фехер.
Экземпляры : всего : АБ. Д(3), OX(1)
Свободны : АБ. Д(3), OX(1)
Найти похожие
19.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(3)/Э 78
Автор(ы) : Эркень, Иштван (1912-1979)
Заглавие : Пьесы
Выходные данные : Москва: КомпасГид, 2012
Колич.характеристики :224, [8] с.: [4] л. фот. цв.; 22 см
Примечания : Данные тит. л. частично парал. венг.
ISBN (в пер.), Цена 978-5-904561-75-8: 220.00, 220.00, р.
ББК : 84(4Вен)
Предметные рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) --ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): литература венгрии--венгерская литература--пьесы--абсурд--театр абсурда
Содержание : Семья Тотов ; Кошки-мышки
Аннотация: Пьесы, вошедшие в этот сборник («Кошки-мышки» (1963), «Семья Тотов» (1964)), были написаны в виде повестей, они стали важной вехой в творчестве писателя – после них его вновь стали печатать. Затем они были поставлены на сцене и сделали Эркеня драматургом с мировым именем.
Экземпляры : всего : АБ. Д(1), АБ. Ю(1), ОХ(1)
Свободны : АБ. Д(1), АБ. Ю(1), ОХ(1)
Найти похожие
20.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 84(3)/W 68
Автор(ы) : Wilde, Oscar (1854-1900)
Заглавие : Az önző óriás : [Forditotta lengyel Bálazs ; Révézs Napsugár Rajzaival]
Параллельн. заглавия :The selfish giant
Выходные данные : Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó, 1988
Колич.характеристики :44, [3] с.: il.; 21 см
Примечания : Olvass endem két nyelven = Read Me in Two LanguagesКнига на венгерском и английском языках
ISBN, Цена 963-11-6107-2: 1.38 р.
ББК : 84(4Вел)
Предметные рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) --ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): детская литература--сказки--венгерская литература--английская литература
Содержание : The Nightingale and The Rose ; The Selfish Giant
Экземпляры :OX(1)
Свободны : OX(1)
Найти похожие
 1-20    21-40   41-60   61-80   81-100   101-120      
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
Тематический навигатор



© Свердловская областная библиотека для детей и юношества
(СОБДЮ © 2015)