Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Основной
сайт

Главная страница

Инструкция по заимствованию

Доступные каталоги

Электронный каталог книг - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог книг

"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика)

Каталог периодических изданий

Электронная краеведческая картотека статей из газет и журналов

Оцифрованные
книги

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

"ПИОНЕР"
(Детско-юношеская периодика) (137)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Мяэотс, Ольга$<.>)

Общее количество найденных документов : 94
Показаны документы с 1 по 30

1-30 31-60 61-90 91-94

   84(3)
   Ф 14

    Фагерхольм, Моника.
    Американка : роман / М. Фагерхольм ; пер. со швед. О. Мяэотс. - Москва : CORPUS, 2011. - 607 с. - ISBN 978-5-271-33777-2 :

ББК 84(4Фин)

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга \пер.\
Свободных экз. нет
Найти похожие

   84(3)
   С 77

    Старк, Ульф (1944-2017).
    Беглецы / Ульф Старк ; иллюстрации Китти Краутер ; перевод со шведского Ольги Мяэотс. - Москва : Белая ворона : Albus corvus, 2019. - 120, [1] с. : цв. ил. ; 22 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00114-071-9 (в пер.) : 430.00 р.

ББК 84(4Шве)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ШВЕЦИЯ, 21 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
шведская литература -- детская литература -- повести
Аннотация: Любимый дедушка Готфрида оказался в больнице. Он постоянно ворчит, ругается и размышляет о том, попадет ли на небеса. Готфрид старается как можно чаще его навещать, иногда даже втайне от родителей. У дедушки есть мечта – в последний раз навестить летний домик, где они с бабушкой когда-то были очень счастливы. Внук помогает осуществить побег — тут-то и начинаются настоящие приключения! Последняя книга всемирно известного писателя Ульфа Старка. Иллюстрации нарисовала бельгийская художница Китти Краутер, лауреат мемориальной премии Астрид Линдгрен.

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Краутер, Китти \худож.\; Мяэотс, Ольга \пер.\
Экземпляры всего: 4
АБ. Ю (1), АБ. Д (2), ОХ (1)
Свободны: АБ. Ю (1), АБ. Д (1), ОХ (1)
Найти похожие

   М
   Х 39

    Хергет, Гунди (1970- ).
    Беспокойная мама, или Приключения храброго поросенка / Гунди Хергет ; художник Каи Шюттлер ; перевод Ольги Мяэотс. - Москва : АСТ, 2020. - [27] с. : цв. ил. ; 27 см. - (Книжки про маму). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-116102-6 (в пер.) : 412.50 р.

ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ГЕРМАНИЯ, 21 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
детская литература -- русская литература
Аннотация: "В лесу ужасно страшно! - сказала мама-свинка. - Там скрываются чудовища. А ещё там можно утонуть в бурлящем ручье! Или заблудиться…" Девять маленький поросят испуганно нахмурились и закрыли маленькими розовыми ушками глаза от страха. И только десятый поросёнок оживился и захохотал. В лесу ждут приключения? Тогда нужно срочно туда отправиться! И маленький бунтарь потихоньку уходит, чтобы доказать себе и всем вокруг - в лесу не так уж и страшно! Гунди Хергет после обучения в Мюнхенском, а затем и в Пизанском университетах начала работать редактором, занимаясь такими направлениями, как бизнес, развлечения и путешествия. В 2009 году у неё появился сын, а спустя совсем немного времени Гунди Хергет поняла, что просто обожает детскую литературу. Она начала писать сама, и вот в 2014 году её книга уже была номинирована на Oldenburger Kinderund Jugendbuchpreis. "Приключения храброго поросёнка " - история про победу любопытства над страхами.

Перейти к внешнему ресурсу: обложка
Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Шюттлер, Каи \худож.\; Мяэотс, Ольга \пер.\
Экземпляры всего: 4
АБ. Д (1), ОХ (1), АБ. Ю (2)
Свободны: ОХ (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

   84(3)
   Б 25

    Барклем, Джилл (1951- ).
    В гостях на Ежевичной поляне / Дж. Барклем ; перевод с английского О. Мяэотс ; иллюстрации автора. - Москва : АСТ, 2022. - [128] с. : ил. ; 26 см. - (Истории на ежевичной поляне) (Книги Вилли Винки). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-135115-1 (в пер.) : 792.22 р.
    Содержание:
Зимняя история
Весенняя история
Летняя история
Осенняя история

ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
Сказки
Аннотация: Герои сборника «В гостях на Ежевичной поляне», очаровательные мышата, все время находят веселые приключения! Провести снежный бал, отправиться на пикник, сделать зимние заготовки — в их маленьких домиках, похожих на староанглийские поместья, дела кипят круглый год... Впервые сказки про приключения мышат увидели свет в 1980 году. Четыре истории этого сборника принесли автору и иллюстратору Джилл Барклем мировую известность. Больше 7 000 000 читателей обожают жителей ежевичной поляны. Внимание даже к самыми крохотным деталям, добрые сюжеты и уютная британская атмосфера — в мире Джилл Барклем так хочется задержаться хотя бы на ещё одну чашку ароматного чая! Книга выходит в блистательном переводе Ольги Мяэотс. В сборник «В гостях на Ежевичной поляне» вошли «Зимняя история», «Весенняя история», «Летняя история» и «Осенняя история».

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (1959- ) \пер.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

   М
   Р 18

    Райт, Кеннет (1978- ).
    Великолепная Лола / К. Райт ; художник С. Д. Райт ; перевод с английского О. Н. Мяэотс. - Москва : АСТ, 2020. - [48] с. : ил. ; 29 см. - (Книжка для лучшей подружки) (Книги Вилли Винки). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-121085-4 (в пер.) : 300.00 р.

ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
Рассказы
Аннотация: Встречайте великолепную Лолу, восхитительную и талантливую девчонку, у которой миллион и одна великая идея. Как подать завтрак? Конечно, следует устроить небольшой пир! А где лучше всего спать? Да в настоящей крепости из подушек и одеял. Ох, все эти обычные вещи такие скучные. Что ещё выдумает наша Лола? Авторы и иллюстраторы Сара и Кеннет Райт вдохновились своими собственными детьми и сделали волшебную серию про весёлую и неутомимую девочку Лолу. "Великолепная Лола" - это вдохновляющая история о важности творчества в нашей жизни и дружеской поддержке.

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Райт, Сара Джейн \худож.\; Мяэотс, Ольга Николаевна (1959- ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1)
Свободны: АБ. Д (1)
Найти похожие

   М
   Р 18

    Райт, Кеннет (1978- ).
    Великолепная Лола. Когда я вырасту / К. Райт ; художник С. Д. Райт ; перевод с английского О. Н. Мяэотс. - Москва : АСТ, 2020. - [48] с. : ил. ; 29 см. - (Книжка для лучшей подружки) (Книги Вилли Винки). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-121086-1 (в пер.) : 300.00 р.

ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
Рассказы
Аннотация: «Великолепная Лола. Когда я вырасту» — это книга авторов Кеннета и Сары Джейн Райт. У великолепной Лолы всегда миллион креативных идей. А тут, кажется, пришло время решить, кем же она хочет стать, когда вырастет? Может быть, самой популярной в мире певицей? Или смелым изобретателем? Блестящим ботаником? Лола слишком взволнованна, ведь нужно попробовать себя везде! «Великолепная Лола. Когда я вырасту» — это нежная и весёлая история об открытости всему новому и воображении. Книга предназначена для детей до 3 лет.

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Райт, Сара Джейн \худож.\; Мяэотс, Ольга Николаевна (1959- ) \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

   84(3)
   К 38
М / К 38-АБ. Д

    Кивеля, Малин.
    Великолепный господин Весельчак : сказка / худож. Л. Бондестам ; пер. со швед. О. Мяэотс. - Москва : Самокат, 2007. - 55 с. : ил. - ISBN 978-5-902326-47-2 : 50.00 р.

ББК 84(4Шве)

Кл.слова (ненормированные):
СКАЗКИ -- ЛИТЕРАТУРА ШВЕЦИИ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга \пер.\; Бондестам, Линда \худ.\
Экземпляры всего: 7
OX (1), АБ. Д (3), АБ. Ю (2), ОХ (1)
Свободны: OX (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (2), ОХ (1)
Найти похожие

   84(3)
   И 59

    Ингвес, Гунилла (1939- ).
    Весна мишки Бруно : [сказка] / Гунилла Ингвес ; [перевод со шведского О. Н. Мяэотс ; иллюстрации автора]. - Москва : Мелик-Пашаев, 2017. - [32] с. : ил. ; 22 см. - Пер. изд. : Nalle Brunos var / Gunilla Ingves. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00041-116-2 (в пер.) : 546.00 р.

ББК 84(4Шве)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ШВЕЦИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
литература швеции -- детская литература
Аннотация: Мишка Бруно и его собака Лолла - герои 4-х книжек-картинок, созданных современной шведской художницей Гуниллой Ингвес. Каждая книга посвящена одному из времен года - зиме, весне, лету и осени - и в ней описывается один день из жизни героев, наполненный занятиями и развлечениями "по сезону". В книге "Весна мишки Бруно" мишка с собакой с утра отправляются на прогулку, чтобы посмотреть, что же изменилось в природе с наступлением весны. Они наблюдают за тем, как птицы вьют гнёзда и выводят птенцов, как сквозь прошлогоднюю листву пробивается молодая травка, как просыпаются насекомые. Они учатся различать по голосам певчих птиц - жаворонка, дятла, сову, сажают рассаду и делают весеннюю уборку в доме. День получается очень насыщенным и охватывает все основные весенние приметы, заботы и повседневные дела. Всё, что видят и делают Бруно и Лолла, можем увидеть и проделать каждую весну и мы - на даче, в парке, во время загородной прогулки.

Перейти к внешнему ресурсу: Обложка
Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (1959- ) \пер.\; Ingves, Gunilla
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

   84(3)
   И 59
М / И 59-АБ. Д

    Ингвес, Гунилла (1939- ).
    Весна мишки Бруно : [сказка] / Гунилла Ингвес ; [перевод со шведского О. Н. Мяэотс ; иллюстрации автора]. - Москва : Мелик-Пашаев, 2019. - [32] с. : ил. ; 22 см. - Пер. изд. : Nalle Brunos var / Gunilla Ingves. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-00041-116-2 (в пер.) : 546.00 р.

10.

   84(3)
   И 59

    Ингвес, Гунилла (1939- ).
    Весна мишки Бруно / Гунилла Ингвес ; [перевод со шведского О. Н. Мяэотс]. - Москва : Мелик-Пашаев, 2015. - [27] с. : ил. ; 22 см. - Пер. изд. : Nalle Brunos var / Gunilla Ingves. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00041-116-2 (в пер.) : 450.00 р.

ББК 84(4Шве)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ШВЕЦИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ШВЕЦИИ
Аннотация: Пришла весна! Мишка Бруно с собакой Лоллой отправляются на прогулку, чтобы посмотреть, что же изменилось в природе. Они наблюдают за тем, как птицы вьют гнёзда и выводят птенцов, как сквозь прошлогоднюю листву пробивается молодая травка. Они учатся различать по голосам певчих птиц и сажать рассаду. Всё, что видят Бруно и Аолла, можем увидеть каждую весну и мы, если выйдем из дома и повнимательнее присмотримся к тому, что происходит вокруг

Перейти к внешнему ресурсу: Обложка
Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (1959- ) \пер.\; Ingves, Gunilla
Экземпляры всего: 2
OX, ЧЗ. Д (1), АБ. Ю (1)
Свободны: ЧЗ. Д (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

11.

84(4Дан)/Б 57-350913485
   М
   Б 57

    Беэ, Сиссель.
    Волшебная кружка [Текст] : сказочная история : [для чтения взрослыми детям] / Сиссель Беэ ; перевод с датского Ольги Мяэотс ; художник Петер Мадсен. - Москва : Махаон, 2012. - 31, [3] с. : цв. ил. - (Жили-были тролли). - Пер. изд. : Troldeliv - er det sandt / S. Boe. - 6000 экз.. - ISBN 978-5-389-03209-5 (в пер.) : 249.66 р.

ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА. (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ДАНИЯ, 21 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- СКАЗОЧНЫЕ ИСТОРИИ
Аннотация: Они прячутся от людских глаз и солнечного света и очень любят сырость и темноту. В глубине леса живёт сказочный народец — тролли. Семейство троллей принялось за нелёгкую работу. Вы познакомитесь с одним забавным тролличьим семейством — мамашей Эной, папашей Врисилом и их детьми, такими разными и такими беспокойными! Они ссорятся и мирятся, иногда помогают друг другу, а иногда и проказничают, но никогда не скучают!Полнолуние — лучшее время для того, чтобы несметные сокровища троллей вынести на поляну и выкупать в лунном свете, — так они надолго сохранят свой дивный блеск и чудесные свойства. Но что случилось? Почему папаша Врисил в бешенстве? Исчезла волшебная кружка - самое главное его сокровище! Кажется, здесь опять не обошлось без проделок малыша Пайко…

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга \пер.\; Мадсен, Петер \худож.\; Boe, S.
Экземпляры всего: 3
АБ. Д (2), АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

12.

   М
   Б 57

    Беэ, Сиссель.
    Волшебная кружка : сказочная история / Сиссель Беэ ; перевод с датского Ольги Мяэотс ; художник Петер Мадсен. - Москва : Махаон, 2014. - 31, [3] с. : цв. ил. ; 24 см. - (Жили-были тролли). - Пер. изд. : Troldeliv - er Det Sandt? / Sissel Boe. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-07162-9 (в пер.) : 78.11 р.

ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ДАНИЯ, 21 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аннотация: В глубине леса живёт сказочный народец - тролли. Они прячутся от людских глаз и солнечного света и очень любят сырость и темноту. Вы познакомитесь с одним забавным тролличьим семейством - мамашей Эной, папашей Врисилом и их детьми, такими разными и такими беспокойными! Они ссорятся и мирятся, иногда помогают друг другу, а иногда и проказничают, но никогда не скучают!

Перейти к внешнему ресурсу: Обложка
Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга \пер.\; Мадсен, Петер \худож.\; Boe, Sissel
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1)
Свободны: АБ. Д (1)
Найти похожие

13.

   84(3)
   В 69


    Волшебные сказки Швеции / [перевод со шведского и автор предисловия О. Мяэотс] ; художник Йон Бауэр. - 2-е изд., доп. - Москва : РИПОЛ Классик, 2014. - 174, [1] с. : ил. ; 29 см. - (Волшебные сказки со всего света). - ISBN 978-5-386-03044-5 (в пер.) : 692.20 р.
    Содержание:
Нюблум, Хелена. Невинная прогулка / Х. Нюблум
Нюблум, Хелена. Лебединое обличье / Х. Нюблум
Смедберг, Альфред. Мальчик, который ничего не боялся / А. Смедберг
Валенберг, Анна. Добром за добро / А. Валенберг
Челлин, Хельге. Лось Скакун Длинные Ноги и принцесса Былинка / Х. Челлин

ББК 84(4Шве)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ШВЕЦИЯ, 19 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
СКАЗКИ -- СКАНДИНАВСКИЕ ЛЕГЕНДЫ -- ПРЕДАНИЯ -- ТРОЛЛИ -- КОЛДУНЬИ ЛЕСНЫЕ
Аннотация: В книгу вошли волшебные сказки, написанные популярными шведскими авторами более века назад, до сих пор любимые читателями. Особое очарование книге придают оригинальные иллюстрации главного сказочного художника Швеции Йона Бауэра. Благодаря соединению таланта сказителей и удивительного мастерства художника, эти сказки снискали поистине мировую славу. Скандинавские легенды и предания, оживленные кистью Бауэра, сплетаются в магическое повествование о горных троллях, лесных колдуньях, зачарованных принцессах и отважных принцах, создавая неповторимый мир, который волнует воображение читателей снова и снова

Перейти к внешнему ресурсу: Обложка
Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга \пер., авт. предисл.\; Бауэр, Йон (1882-1918) \худож.\
Экземпляры всего: 2
OX (1), ЧЗ. Ю (1)
Свободны: OX (1), ЧЗ. Ю (1)
Найти похожие

14.

   84(3)
   В 69


    Волшебные сказки Швеции / [перевод со шведского О. Мяэотс ; художник Йон Бауэр]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2013. - 36, [2] с. : ил. ; 29 см. - (Волшебные сказки со всего света). - 50000 экз.. - ISBN 978-5-386-06367-2 (в пер.) : 104.39 р.
    Содержание:
Сказка о четырех больших троллях и маленьком вилле - пастухе
Добром за добро

ББК 84(4Шве)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ШВЕЦИЯ, 19 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
СКАЗКИ -- СКАНДИНАВСКИЕ ЛЕГЕНДЫ -- ПРЕДАНИЯ -- ТРОЛЛИ -- КОЛДУНЬИ ЛЕСНЫЕ
Аннотация: В книгу вошли волшебные сказки, написанные популярными шведскими авторами более века назад, до сих пор любимые читателями. Особое очарование книге придают оригинальные иллюстрации главного сказочного художника Швеции Йона Бауэра. Благодаря соединению таланта сказителей и удивительного мастерства художника, эти сказки снискали поистине мировую славу. Скандинавские легенды и предания, оживленные кистью Бауэра, сплетаются в магическое повествование о горных троллях, лесных колдуньях, зачарованных принцессах и отважных принцах, создавая неповторимый мир, который волнует воображение читателей снова и снова.

Перейти к внешнему ресурсу: Обложка
Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга \пер.\; Бауэр, Йон (1882-1918) \худож.\
Экземпляры всего: 7
OX (2), АБ. Д (3), АБ. Ю (2)
Свободны: OX (2), АБ. Д (2), АБ. Ю (2)
Найти похожие

15.

   82.3(3)
   В 69


    Волшебные сказки Швеции / пер. со швед. О. Мяэотс ; худож. Й. Блауэр. - 2-е изд., доп. - Москва : РИПОЛ классик, 2011. - 175 с. : ил. - ISBN 978-5-386-03044-5 : 586.73 р.
    Содержание:
Гранер, Сирус. Сказка о четырех больших троллях и маленьком Вилле-пастухе / С. Гранер
Валенберг, Анна. Добром за добро / А. Валенберг
Смедберг, Альфред. Мальчик, который ничего не боялся / А. Смедберг
Нюблум, Хелена. Невинная прогулка / Х. Нюблум
Нюблум, Хелена. Подменыши / Х. Нюблум
Челлин, Хельге. Лось Скакун Длинные Ноги и принцесса Былинка / Х. Челлин
Бесков, Эльза. Старуха троллиха и большая королевская стирка / Э. Бесков
Нюблум, Хелена. Колечко / Х. Нюблум
Стенстрем, Вальтер. Мальчик, тролли и приключение / В. Стенстрем
Нюблум, Хелена. Лебединое обличье / Х. Нюблум

ББК 82.3(4Шве)

Кл.слова (ненормированные):
ФОЛЬКЛОР -- ФОЛЬКЛОР ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН -- СКАЗКИ ШВЕЦИИ -- ШВЕЙЦАРСКИЕ СКАЗКИ
Аннотация: В книгу вошли волшебные сказки, написанные популярными шведскими авторами более века назад, до сих пор любимые читателями. Особое очарование книге придают оригинальные иллюстрации главного сказочного художника Швеции Йона Бауэра. Благодаря соединению таланта сказителей и удивительного мастерства художника, эти сказки снискали поистине мировую славу. Скандинавские легенды и предания, оживленные кистью Бауэра, сплетаются в магическое повествование о горных троллях, лесных колдуньях, зачарованных принцессах и отважных принцах, создавая неповторимый мир, который волнует воображение читателей снова и снова

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Блауэр, Йон \худож.\; Мяэотс, Ольга \пер.\
Экземпляры всего: 1
ОХ, АБ. Д (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

16.

   М
   Б 57

    Беэ, Сиссель.
    Волшебный корень : сказочная история / Сиссель Беэ ; перевод с датского Ольги Мяэотс ; художник Петер Мадсен. - Москва : Махаон, 2014. - 33, [1] с. : цв. ил. ; 24 см. - (Серия "Жили-были тролли"). - Пер. изд. : Troldeliv - Rodder / Sissel Boe. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-07160-5 (в пер.) : 78.11 р.

ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ДАНИЯ, 21 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аннотация: В глубине леса живёт сказочный народец - тролли. Они прячутся от людских глаз и солнечного света и очень любят сырость и темноту. Вы познакомитесь с одним забавным тролличьим семейством -мамашей Эной, папашей Врисилом и их детьми, такими разными и такими беспокойными! Они ссорятся и мирятся, иногда помогают друг другу, а иногда и проказничают, но никогда не скучают!

Перейти к внешнему ресурсу: Обложка

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга \пер.\; Мадсен, Петер \худож.\; Boe, Sissel
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

17.

   84(3)
   Б 68

    Блайтон, Энид (1897-1968).
    Вредная девчонка - староста : повесть / Э. Блайтон ; перевод с английского О. Н. Мяэотс ; художник К. Хиндли. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2021. - 252, [3] с. : ил. ; 19 см. - (Вредная девчонка). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-16153-5 (в пер.). - ISBN 978-1-444-91884-7 : 229.90 р.

ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
повести
Аннотация: Элизабет Аллен в полном восторге: её выбрали старостой. Но она даже не подозревает, какая это ответственная работа быть школьным наставником. Ей кажется, что она всё делает правильно, но почему-то становится только хуже. Она старается держать себя в руках, но это так не просто для той, кого совсем недавно считали самой вредной на свете!

Перейти к внешнему ресурсу: обложка
Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (1959- ) \пер.\; Хиндли, Кейт \худож.\
Экземпляры всего: 5
АБ. Д (2), ОХ (1), АБ. Ю (2)
Свободны: ОХ (1)
Найти похожие

18.

   М
   А 65

    Андерсон, Лена (1939- ).
    Все друзья наперечет / Лена Андерсон ; перевод со шведского Ольги Мяэотс, Михаила Яснова ; иллюстрации автора. - Москва : Белая ворона : Albus corvus, 2018. - [24] с. : цв. ил. ; 25 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00114-013-9 (в пер.) : 380.00 р., 326.20 р.

ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ШВЕЦИЯ, 21 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
стихи
Аннотация: Знали бы вы, сколько зверей пришло в гости к Хвоинке! Эти стихи всемирно известной шведской писательницы Лены Андерсон перевёл на русский язык замечательный поэт Михаил Яснов. Для тех, кто учится считать, любит учить стихи наизусть и рассматривать картинки

Перейти к внешнему ресурсу: Обложка
Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (1959- ) \пер.\; Яснов, Михаил Давидович (1946- ) \пер.\
Экземпляры всего: 6
АБ. Ю (2), АБ. Д (3), ОХ (1)
Свободны: АБ. Ю (2), АБ. Д (3), ОХ (1)
Найти похожие

19.

   84(3)
   М 74
М / М 74-АБ. Д

    Мозер, Эрвин (1954-2017).
    Где спит мышка? : весенние и летние истории / Э. Мозер ; перевод с немецкого О. Мяэотс ; иллюстрации автора. - Москва : Мелик-Пашаев, 2017. - 149 с. : цв.ил. ; 25 см. - Пер. изд. : Wo wohnt die Maus? Fruhlings-und Sommergeschichten / Erwin Moser. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00041-238-1 (в пер.) : 635.00 р.
Д
    Содержание:
Кошечка Нина . - с. 23
Кто поцелует лягушонка? . - с. 39
Ежата . - с. 55
Летающий ящик . - с. 71
Кот Йоши . - с. 87
Мышка в космосе . - с. 103
Тыквенный кораблик . - с. 119
Мыши-пираты . - с. 135
ББК 84(4Авс)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АВСТРИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
Сказки
Аннотация: Девять коротеньких, не связанных сюжетно рассказов знаменитого австрийского детского писателя и иллюстратора Эрвина Мозера. Герои книги - коты, мышата, ежата, лягушата - добры, дружны, находчивы. У каждого своё неповторимое, живое и добродушное лицо. Прекрасные иллюстрации, простой и вместе с тем ёмкий сюжет придутся по душе родителям, подбирающим книгу для совместного чтения и просмотра с малышом

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (1959- ) \пер.\; Moser, Erwin
Экземпляры всего: 3
АБ. Д (2), АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Д (1)
Найти похожие

20.

   84(3)
   М 74

    Мозер, Эрвин (1954- ).
    Где спит мышка? [Текст] : весенние и летние истории / Э. Мозер ; [пер. с нем. О. Мяэотс, ил. автора]. - Москва : Мелик-Пашаев, 2012. - 152 с. : цв.ил. ; 25 см. - Пер. изд. : Wo wohnt die Maus? Fruhlings-und Sommergeschichten / Erwin Moser. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-903979-61-5 (в пер.) : 342.10 р.
Д
    Содержание:
Кошечка Нина . - с. 23
Кто поцелует лягушонка? . - с. 39
Ежата . - с. 55
Летающий ящик . - с. 71
Кот Йоши . - с. 87
Мышка в космосе . - с. 103
Тыквенный кораблик . - с. 119
Мыши-пираты . - с. 135
ББК 84(4Авс)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АВСТРИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
СКАЗОЧНЫЕ ИСТОРИИ ПРО МЫШКУ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА АВСТРИИ -- АВСТРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аннотация: коротеньких, не связанных сюжетно рассказов знаменитого австрийского детского писателя и иллюстратора Эрвина Мозера. Герои книги - коты, мышата, ежата, лягушата - добры, дружны, находчивы. У каждого своё неповторимое, живое и добродушное лицо. Прекрасные иллюстрации, простой и вместе с тем ёмкий сюжет придутся по душе родителям, подбирающим книгу для совместного чтения и просмотра с малышом

Перейти к внешнему ресурсу: Обложка

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга \пер.\; Moser, Erwin
Экземпляры всего: 3
OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

21.

   84(3)
   С 77

    Старк, Ульф (1944-2017).
    Георгий и дракон / Ульф Старк ; художник Анна Хеглунд ; перевод со шведского Ольги Мяэотс. - Москва : Белая ворона : Albus corvus, 2017. - 75, [2] с. : цв. ил. ; 26 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-906640-97-0 (в пер.) : 430.00 р., 370.00 р.

ББК 84(4Шве)

Кл.слова (ненормированные):
шведская литература -- детская литература -- повести
Аннотация: Давным-давно, когда Георгий еще не был святым, он жил с отцом и старшими братьями в Каппадокии. Они бегали наперегонки по полю, боролись и устраивали во дворе поединки на деревянных мечах. Но вот настала пора побродить по свету, набраться опыта. Впереди Георгия ждут нелегкие испытания. Но что бы ни случилось, он всегда слушает свое сердце.

Перейти к внешнему ресурсу: Обложка

Доп.точки доступа:
Хеглунд, Анна \худож.\; Мяэотс, Ольга \пер.\
Экземпляры всего: 3
АБ. Д (2), АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

22.

12+

   84(3)
   Н 90

    Нурдквист, Свен (1946- ).
    Дальний путь / Свен Нурдквист, Матс Валь ; перевод со шведского Ольги Мяэотс ; иллюстрации автора. - Москва : Белая ворона : Albus corvus, 2020. - 101, [2] с. : цв. ил. ; 25 cм. - Пер. изд. : DEN LANGA RESAN / Sven Nordgvist, Mats Wahl. - 5 000 экз.. - ISBN 978-5-00114-073-3 (в пер.) : 596.48 р.

ББК 84(4Шве) + 26.8г
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ШВЕЦИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
География -- Шведская литература
Аннотация: Кто из нас не мечтал в детстве тайком убежать из дома и отправиться в кругосветное путешествие, уплыть в Африку или хотя бы улететь на Луну? В XVIII веке у детей было больше шансов претворить такую мечту в жизнь! На дворе 1743 год. Двое мальчишек незаметно пробираются на борт корабля "Гетеборг", который должен отплыть в Китай. Когда их находят матросы, корабль успевает отплыть слишком далеко. Путешествие оказалось не только романтическим, но и весьма опасным

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Валь, Матс (1945- ); Мяэотс, Ольга Николаевна (1959- ) \пер.\; Nordgvist, Sven; Wahl, Mats
Экземпляры всего: 4
АБ. Д (2), АБ. Ю (2)
Свободны: АБ. Д (2), АБ. Ю (2)
Найти похожие

23.

   84(3)
   Н 90
М / Н 90-АБ. Д

    Нурдквист, Свен (1946- ).
    Дальний путь: История Ост-Индской компании / Свен Нурдквист, Матс Валь ; [перевод со шведского Ольги Мяэотс ; иллюстрации автора]. - Москва : Мир Детства Медиа, 2011. - 99, [3] с. : цв. ил. ; 25 cм. - Пер. изд. : DEN LANGA RESAN / Sven Nordgvist, Mats Wahl. - 5 000 экз.. - ISBN 978-5-9993-0077-5 (в пер.) : 246.20; 206.80 р.

ББК 84(4Шве) + 26.8г

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ГЕОГРАФИЯ
Аннотация: Кто из нас не мечтал в детстве тайком убежать из дома и отправиться в кругосветное путешествие, уплыть в Африку или хотя бы улететь на Луну? В XVIII веке у детей было больше шансов претворить такую мечту в жизнь! На дворе 1743 год. Двое мальчишек незаметно пробираются на борт корабля "Гетеборг", который должен отплыть в Китай. Когда их находят матросы, корабль успевает отплыть слишком далеко. Путешествие оказалось не только романтическим, но и весьма опасным

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Валь, Матс; Мяэотс, Ольга \пер.\; Nordgvist, Sven; Wahl, Mats
Экземпляры всего: 5
АБ. Д (2), OX (1), АБ. Ю (2)
Свободны: АБ. Д (1), OX (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

24.

   84(3)
   Б 33

    Башевис-Зингер, Исаак (1904-1991).
    День исполнения желаний : рассказы о мальчике, выросшем в Варшаве / И. Б. Зингер ; пер. с англ. О. Мяэотс ; худож. Ф. Бух. - Москва : Самокат, 2005. - 127 с. : ил. - ISBN 5-902326-09-5 : 90-00 р.
    Содержание:
Кто я
Путешествие из Радзимина в Варшаву
День исполнения желаний
К диким коровам
Мальчик-философ
Тайны Каббалы
Выстрел в Сараеве
Голод
Шоша

ББК 84(7Сое)

Кл.слова (ненормированные):
РАССКАЗЫ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга \пер.\; Бух, Феликс \худож.\
Экземпляры всего: 11
ОХ (1), АБ. Д (5), АБ. Ю (5)
Свободны: ОХ (1), АБ. Д (5), АБ. Ю (5)
Найти похожие

25.

   84(3)
   Д 15

    Даль, Роальд (1916-1990).
    Джеймс и чудо-персик / Роальд Даль ; перевод с английского Елены Суриц ; иллюстрации Квентина Блейка ; предисловие О. Мяэотс. - Москва : Самокат, 2020. - 171, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Роальд Даль. Фабрика сказок). - Пер. изд. : James and the Giant Peach / Roald Dahl. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91759-954-0 (в пер.) : 560.00 р.

ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
детская литература
Аннотация: У Джеймса Генри Круизо погибают родители, и с этого момента его жизнь круто меняется. Он переезжает к своим тетям - Пике и Плюхе, которые заставляют его работать круглыми сутками, не кормят и всячески унижают. Мальчик несчастен. Но однажды с ним приключается немыслимо странная вещь, в результате чего на персиковом дереве во дворе вырастает гигантский Чудо-Персик. И тут начинаются приключения! И Джеймса ждут настоящие друзья, которые помогут ему осуществить заветные мечты.

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Суриц, Елена \пер.\; Блейк, Квентин \худож.\; Мяэотс, Ольга \авт. предисл.\; Dahl, Roald
Экземпляры всего: 2
АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

26.

   М
   Б 57

    Беэ, Сиссель.
    Добрых снов! : сказочная история / Сиссель Бёэ ; перевод с датского Ольги Мяэотс ; художник Петер Мадсен. - Москва : Махаон, 2014. - 33, [1] с. : цв. ил. ; 24 см. - (Жили-были тролли). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-07161-2 (в пер.) : 150.00 р., 78.11 р.

ББК М
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ДАНИЯ, 21 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аннотация: В глубине леса живёт сказочный народец - тролли. Они прячутся от людских глаз и солнечного света и очень любят сырость и темноту. Вы познакомитесь с одним забавным тролличьим семейством -мамашей Эной, папашей Врисилом и их детьми, такими разными и такими беспокойными! Они ссорятся и мирятся, иногда помогают друг другу, а иногда и проказничают, но никогда не скучают!

Перейти к внешнему ресурсу: Обложка
Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга \пер.\; Мадсен, Петер \худож.\
Экземпляры всего: 3
АБ. Д (2), АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Д (2)
Найти похожие

27.

   84(3)
   С 77
М / С 77-АБ. Д

    Старк, Ульф (1944-2017).
    Долой рабство / Ульф Старк ; перевод со шведского Ольги Мяэотс ; художник Маркус Маялуома. - Москва : Белая ворона : Albus corvus, 2021. - 41, [2] с. : цв. ил. ; 22 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00114-272-0 (в пер.) : 372.80 р.

ББК 84(4Шве)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ШВЕЦИЯ, 21 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
шведская литература
Аннотация: Сердитый дедушка рад объявить тебя лентяем только потому, что ты не копаешься в огороде. Больше того, он готов объявить тебя рабом! Ничего не поделаешь, теперь придется ему помогать, трудиться до седьмого пота. Но, к счастью, есть и другой дедушка. Возможно, он спасет тебя от рабства...

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Николаевна (1959- ) \пер.\; Маялуома, Маркус \худож.\
Экземпляры всего: 4
АБ. Д (2), АБ. Ю (2)
Свободны: АБ. Д (2), АБ. Ю (2)
Найти похожие

28.

   84(3)
   Б 75

    Боден, Нина.
    Дочь колдуньи : повесть / Н. Боден ; пер. с англ. О. Н. Мяэотс ; худож. А. Ю. Власова. - Москва : Глобулус, 2004. - 159 с. : ил. ; 21 см. - (Маленькие женщины). - 10000 экз.. - ISBN 5-94851-074-3. - ISBN 5-93196-299-9 : 54.00 р.

ББК 84(4Вел)

Кл.слова (ненормированные):
ПОВЕСТИ

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга Н. \пер.\; Власова, А. Ю. \худож.\
Экземпляры всего: 5
ОХ (2), АБ. Д (2), АБ. Ю (1)
Свободны: ОХ (2), АБ. Д (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

29.

   М
   Б 57

    Беэ, Сиссель.
    Жили-были Тролли. Добрых снов! [Текст] : сказочная история / СиссельБеэ ; перевод с датского Ольги Мяэотс ; художник Петер Мадсен. - Москва : Махаон, 2011. - 31, [6] с. : цв. ил. ; 30 см. - (Жили-были Тролли). - ISBN 978-5-389-02326-0 (в пер.) : 211.00 р.

ББК М

Кл.слова (ненормированные):
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗОЧНЫЕ ИСТОРИИ -- ПЕРЕВОДНАЯ ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аннотация: Как же неохота Пайко каждый день отправляться в кровать! Он терпеть не может оставаться в одиночестве, когда его братья и сестры засыпают, тесно прижавшись друг к дружке. Сначала он пытается затеять ссору с братишками, потом ему слышатся шаги неподалеку, то кажется, что гремит гром, то он своим криком доводит до бешенства папашу Врисила. И только мама Эна с неизменным терпением и любовью может утихомирить своего беспокойного сынка

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга \пер.\; Мадсен, Петер \худож.\
Экземпляры всего: 3
АБ. Д (2), АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Д (2)
Найти похожие

30.

   М
   Б 57

    Беэ, Сиссель.
    Жили-были Тролли: Волшебный корень [Текст] : сказочная история / С. Беэ ; пер. с дат. О. Мяэотс ; худож. П. Мадсен. - Москва : Махаон, 2011. - 34 с. : ил. - (Жили-были Тролли). - ISBN 978-5-389-02091-7 : 211.00 р.

ББК М

Кл.слова (ненормированные):
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- СКАЗОЧНЫЕ ИСТОРИИ -- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аннотация: У старого папаши Врисила сегодня день рождения. Пайя и Пайко весь день собирали в лесу разные вещицы, из которых можно было бы смастерить подарок. Они очень старались, чтобы подарок вышел большой и красивый! Но все получилось не совсем так, как они задумали... а даже еще лучше

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Мяэотс, Ольга \пер.\; Мадсен, Петер \худож.\
Экземпляры всего: 3
АБ. Д (2), АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Д (1)
Найти похожие

1-30 31-60 61-90 91-94

Тематический навигатор