Свердловская областная библиотека для детей и юношества

   84(3)
   Ж 71


    Жизнь льется через край : сказки и истории немецких романтиков : [переводы с немецкого / составитель И. М. Солодунина ; вступительная статья Г. Ратгауза ; комментарии М. Рудницкого, А. Левинтона, И. Миримского]. - Москва : Правда, 1991. - 716, [1] с. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-253-00379-7 (в пер.) : 4.00 р.
    Содержание:
Вакенродер, Вильгельм Генрих. Достопримечательная музыкальная жизнь композитора Иозефа Берглингер / В. Г. Вакенродер
Тик, Людвиг. Белокурый Экберт / Л. Тик
Тик, Людвиг. Жизнь льется через край / Л. Тик
Арним, Ахим фон. Одержимый инвалид в форте Ратоно / А. Арним
Брентано, Клеменс. Повесть о славном Касперле и пригожей Аннерль / К. Брентано
Фуке, Фридрих Мотт де ла. Адский житель / Ф. М. Фуке
Шамиссо, Адельберт. Удивительная история Петера Шлемиля / А. Шамиссо
Клейст, Генрих фон. Михаэль Кольхаас / Г. Клейст
Клейст, Генрих фон. Локарнская нищенка / Г. Клейст
Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Крошка Цахес по прозванию Циннобер / Э. Т. А. Гофман
Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Мадемуазель де Скюдери / Э. Т. А. Гофман
Эйхендорф, Иозеф. Из жизни одного бездельника / И. Эйхендорф
Гауф, Вильгельм. Харчевня в Шпессарте / В. Гауф
Гауф, Вильгельм. Сказание о гульдене с оленем / В. Гауф
Гауф, Вильгельм. Холодное сердце / В. Гауф
Гауф, Вильгельм. Приключения Саида / В. Гауф
Гауф, Вильгельм. Стинфольская пещера / В. Гауф

ББК 84(4Гем)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ГЕРМАНИЯ, 19 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
сказки -- немецкие сказки -- сборники

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Солодунина, И. М. \сост.\; Ратгауз, Г. \авт. предисл.\; Рудницкий, М. \авт. примеч.\; Левинтон, А. \авт. примеч.\; Миримский, И. \авт. примеч.\
Экземпляры всего: 2
АБ. Ю (2)
Свободны: АБ. Ю (2)
Найти похожие

16+

   84(3)
   Э 69


    Эолова арфа : антология баллады / [составление, подготовка текстов, предисловие и комментарии А. А. Гугнина]. - Москва : Высшая школа, 1989. - 670, [1] с. ; 21 см. - (Библиотека студента-словесника). - 150000 экз.. - ISBN 5-06-000263-2 (в пер.) : 3.40 р.
    Содержание:
"Ворон к ворону летит"
Эдвард
Битва при Оттербурне
Капитан Кар
Унылые берега Ярроу
Джони Фа
Два брата
Трагедия Дугласов
Эппи Морри
Юный Джонстон
Кеннет
Лэмкин
Коспатрик
Прекрасная Анни из Лох-Роян
Русалка
Водяной
Лорд Рональд
Баллада о двух сестрах
Материнское проклятье
Рыцарь Овайн
Клятва верности
Демон-любовник
Прекрасная Маргарет и милый Вильям
Король Генри
Робин Гуд спасает трех стрелков
Робин Гуд и Маленький Джон
Робин Гуд выручает Виля Статли
Посещение Робин Гудом Ноттингама
Робин Гуд и Гай Гисборн
Робин Гуд и епископ
Смерть инфантов Лара
"Дон Диег сидел печальный"
О Сиде и мавре Абдале, короле Севильи
Дон Хуан
Романс о короле мавров
Rico Franco
Лилофея
"Доныне о бедных детях..."
Мельница
Орешина
Девочка и птичка
Замок в Австрии
"Была б ты немного богаче..."
Выкуп
Баллада о прекрасной Агнес Бернауэрин
Хозяйская дочка
Граф Фридрих
Бабка змееварка
Стян кушак свой, Гретель!
Ленора
Римский бокал
Рейнское обручальное
Гордый пастух
Семь лет
Не свиделись
Под липой
Песнь Гаральда Смелого
Старик Тор
Хольгер Датский и великан Дидрик
Хавбор и Сигне
Нилус и Хилле
Агнете и водяной
Сила арфы
Улов и эльфы
В день когда цветет весна
Пернетта
Рено
Возвращение моряка
"У окна сидела принцесса-красавица..."
Гора
"Мальбрук на войну едет..."
Жена Келемена-каменщика
Ката Кадар
Илона Будаи
Анна Молнар
Стоян-олень
Сон Яницы
Грешный гайдук
Омер и Мейрима
Мать-разлучница
Сестра и братья
Построение минарета Дервиш-паши
Хасанагиница
Змей Горыныч и княгиня
Мать князя Михайла губит его жену
Жена князя Михайла сошла с ума и утонула
Обращение женщины в дерево
Софья и Василий
Сестра и брат
Казак и шинкарка
Любовь молодца и королевы
Девица отравила молодца
Сестра отравила брата
Девушка гибнет от любви воеводского сына
Разбойники и сестра
Князь Роман жену терял
Муж-солдат в гостях у жены
Муж-разбойник
Разбойничья лодка
Сестры находят уехавшего брата убитым
Чудесное спасение
Гибель полонянки
Аника-воин
"Ехали солдаты"
"В саду ягодка лесная"
"В далеком Цусимском проливе"
Блейк, Уильям. Король Гвин / У. Блейк
Блейк, Уильям. Мэри / У. Блейк
Блейк, Уильям. Хрустальный чертог / У. Блейк
Блейк, Уильям. Длинный Джон Браун и малютка Мэри Бэлл / У. Блейк
Бернс, Роберт. Джон Ячменное Зерно / Р. Бернс
Бернс, Роберт. Маленькая баллада / Р. Бернс
Бернс, Роберт. Финдлей / Р. Бернс
Бернс, Роберт. Лорд Грегори / Р. Бернс
Бернс, Роберт. "Наследница-дочь на охоте была..." / Р. Бернс
Вордсворт, Уильям. Нас семеро / У. Вордсворт
Вордсворт, Уильям. Терн / У. Вордсворт
Вордсворт, Уильям. Последний из стада / У. Вордсворт
Скотт, Вальтер. Замок Смальгольм, или Иванов вече / В. Скотт
Скотт, Вальтер. "Красив Бригнала брег крутой..." / В. Скотт
Скотт, Вальтер. Беверлей / В. Скотт
Скотт, Вальтер. Розабелла / В. Скотт
Кольридж, Сэмюел Тейлор. Элис дю Кло, или Раздвоенный язык / С. Т. Кольридж
Саути, Роберт. Предостережение хирурга / Р. Саути
Саути, Роберт. Доника / Р. Саути
Саути, Роберт. Суд божий над епископом / Р. Саути
Саути, Роберт. Бленгеймский бой / Р. Саути
Саути, Роберт. Варвик / Р. Саути
Байрон, Джордж Гордон. Видение Валтасара / Д. Г. Байрон
Байрон, Джордж Гордон. Поражение Сеннахериба / Д. Г. Байрон
Байрон, Джордж Гордон. Баллада / Д. Г. Байрон
Китс, Джон. La belle dame sans mersi / Д. Китс
Стивенсон, Роберт Льюис. Вересковый мед / Р. Л. Стивенсон
Киплинг, Джозеф Редьярд. Баллада о Востоке и Западе / Д. Р. Киплинг
Киплинг, Джозеф Редьярд. Томлинсон / Д. Р. Киплинг
Киплинг, Джозеф Редьярд. Баллада о ночлежке Фишера / Д. Р. Киплинг
Киплинг, Джозеф Редьярд. Данни Дивер / Д. Р. Киплинг
Гердер, Иоганн Готфрид. Дочь лесного царя / И. Г. Гердер
Бюргер, Готфид Август. Ленора / Г. А. Бюргер
Бюргер, Готфид Август. Дикий охотник / Г. А. Бюргер
Гете, Иоганн Вольфганг. Дикая роза / И. В. Гете
Гете, Иоганн Вольфганг. Фульский король / И. В. Гете
Гете, Иоганн Вольфганг. Рыбак / И. В. Гете
Гете, Иоганн Вольфганг. Лесной царь / И. В. Гете
Гете, Иоганн Вольфганг. Коринфская невеста / И. В. Гете
Гете, Иоганн Вольфганг. Бог и баядера / И. В. Гете
Гете, Иоганн Вольфганг. Баллада / И. В. Гете
Шиллер, Фридрих. Кубок / Ф. Шиллер
Шиллер, Фридрих. Ивиковы журавли / Ф. Шиллер
Шиллер, Фридрих. Поликратов перстень / Ф. Шиллер
Шиллер, Фридрих. Рыцарь Тогенбург / Ф. Шиллер
Шиллер, Фридрих. Кассандра / Ф. Шиллер
Брентано, Клеменс. "На Рейне в Бахарахе..." / К. Брентано
Брентано, Клеменс. "Плывет рыбак на лодке..." / К. Брентано
Шамиссо, Адельберт фон. Замок Бонкур / А. Шамиссо
Шамиссо, Адельберт фон. Нищий и его пес / А. Шамиссо
Шамиссо, Адельберт фон. Игрушка великанши / А. Шамиссо
Уланд, Людвиг. Замок у моря / Л. Уланд
Уланд, Людвиг. Три песни / Л. Уланд
Уланд, Людвиг. Хороший товарищ / Л. Уланд
Уланд, Людвиг. Хозяйкина дочь / Л. Уланд
Уланд, Людвиг. Мщение / Л. Уланд
Уланд, Людвиг. Гаральд / Л. Уланд
Уланд, Людвиг. Плаванье Карла Великого / Л. Уланд
Уланд, Людвиг. Проклятие певца / Л. Уланд
Уланд, Людвиг. Жница / Л. Уланд
Уланд, Людвиг. На мосту над Бидассоа / Л. Уланд
Уланд, Людвиг. Потонувшая корона / Л. Уланд
Уланд, Людвиг. Последний пфальцграф / Л. Уланд

ББК 84(3)
Рубрики: МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)
Кл.слова (ненормированные):
сборники -- антологии -- баллады (жанр) -- стихи -- народные баллады -- английская литература -- испанская литература -- немецкая литература -- скандинавская литература -- провансальская литература -- французская литература -- венгерская литература -- болгарская литература -- югославская литература -- русская литература -- австрийская литература -- польская литература -- лирика
Аннотация: Собранные в книге произведения иллюстрируют тысячелетнюю историю одного из самых ярких поэтических жанров. На примере лучших образцов народных и литературных баллад читатель впервые получает возможность обозреть широкую панораму разнообразных литературных произведений, объединяющих в себе элементы эпоса, лирики и драмы, что является устойчивым признаком балладного жанра. Необычайная поэтическая притягательность баллады сохранила ей полнокровную жизнь в поэзии XIX-XX вв. В книгу вошло огромное количество баллад, от народных (английских и шотландских, испанских, немецких, скандинавских, французских и др.), до баллад известных писателей: Бернса, В. Скотта, Байрона, Стивенсена, Гете, Шиллера, Гюго, Мериме, Лорки, Карамзина, Жуковского, Лермонтова и др. Кроме того, в книге помещены исследования и статьи на тему: "О балладе".

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Гугнин, Александр Александрович \сост.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

   84(3)
   П 67


    Поэзия немецких романтиков : перевод с немецкого / состав, предисловие и комментарии А. В. Михайлова ; художник Г. Клодт. - Москва : Художественная литература, 1985. - 526, [1] с. : ил. ; 21 см. - 25000 экз.. - (В пер.) : 2.30 р.
    Содержание:
Новалис. / Новалис
Шлегер, Август Вильгельм. / А. В. Шлегер
Шлегель, Фридрих. / Ф. Шлегель
Шеллинг, Фридрих Вильгельм Иозеф фон. / Ф. В. Шеллинг
Фитхе, Иоганн Готлиб. / И. Г. Фитхе
Росторф. / Росторф
Сильвестр. / Сильвестр
Тик, Людвиг. / Л. Тик
Брентано, Клеменс. / К. Брентано
Арним, Людвиг Ахим фон. / Л. А. Арним
Меро, Софи. / С. Меро
Гюндероде, Каролина фон. / К. Гюндероде
Роткирх, Леонгард фон. / Л. Роткирх
Рунге, Филипп Отто. / Ф. О. Рунге
Фридрих, Каспар Давид. / К. Д. Фридрих
Оливье, Фердинанд. / Ф. Оливье
Лебен, Отто Генрих фон. / О. Г. Лебен
Кернер, Теодор. / Т. Кернер
Ла, Фридрих Де. / Мотт Фуке Ф. Ла
Ветцель, Фридрих Готлиб. / Ф. Г. Ветцель
Шульце, Эрнст. / Э. Шульце
Эйхендорф, Иозеф. / И. Эйхендорф
Мюллер, Вильгельм. / В. Мюллер
Рюккерт, Фридрих. / Ф. Рюккерт
Уланд, Людвиг. / Л. Уланд
Кернер, Юстинус. / Ю. Кернер
Шваб, Густав. / Г. Шваб
Майер, Карл. / К. Майер
Зимрок, Карл. / К. Зимрок
Мерике, Эдуард. / Э. Мерике
Шамиссо, Альберт фон. / А. Шамиссо
Гейне, Генрих. / Г. Гейне

ББК 84(4Гем)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ГЕРМАНИЯ, 18-19 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
немецкая литература -- стихи -- сонеты -- сборники -- романтизм -- круг "Атенеума"
Аннотация: В сборнике широко представлены произведения немецких поэтов романтического направления, творивших в конце XVIII-первой половине XIX века. Среди авторов издания такие известные поэтические имена, как Новалис, Брентано, Тик, Гейне, Шамиссо и др. Большая часть произведений переведена на русский язык впервые.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Михайлов, А. В. \сост.\; Клодт, Г. \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

   84(3)
   С 42


    Сказки немецких писателей / составитель А. К. Славинская ; авторы комментария - И. С. Алексеева, М. Ю. Коренева, Г. В. Снежинская ; редактор И. И. Слобожан ; художник Б. Л. Непомнящий. - Ленинград : Лениздат, 1989. - 543, [1] с. : ил. ; 21 см. - 200000 экз.. - ISBN 5-289-00452-1 (в пер.) : 3.00 р.
    Содержание:
Новалис. Гиацинт и Розочка / Новалис
Тик, Людвиг. Руненберг / Л. Тик
Гофман, Э. Т. А. Песочный человек / Э. Т. А. Гофман
Гофман, Э. Т. А. История о пропавшем отражении / Э. Т. А. Гофман
Брентано, Клеменс. Мирточка / К. Брентано
Эйхендорф, Иозеф фон. Осеннее волшебство / И. Эйхендорф
Гауф, Вильгельм. Холодное сердце / В. Гауф
Геббель, Кристиан Фридрих. Рубин / К. Ф. Геббель
Шторм, Теодор. Ганс-Медведь / Т. Шторм
Шторм, Теодор. Хинцельмейер / Т. Шторм
Келлер, Готфрид. Котик Шпигель / Г. Келлер
Эбнер-Эшенбах, Мария фон. Юный принц / М. Эбнер-Эшенбах
Гейзе, Пауль. Сказка о крови сердца / П. Гейзе
Гауптман, Герхарт. Сказка / Г. Гауптман
Шницлер, Артур. Предостережение / А. Шницлер
Хук, Рикарда. Лживая сказочка / Р. Хук
Хайне, Томас Теодор. Сказка о плановом хозяйстве / Т. Т. Хайне
Мейринк, Густав. История льва Алоиса / Г. Мейринк
Мейринк, Густав. Читракарна, благородный верблюд / Г. Мейринк
Мейринк, Густав. Проклятье жабы - проклятье жабы / Г. Мейринк
Ласкер-Шюлер, Эльза. Белая Георгина / Э. Ласкер-Шюлер
Моргенштерн, Кристиан. Завещание / К. Моргенштерн
Гофмансталь, Гуго фон. Сказка шестьсот семьдесят второй ночи / Г. Гофмансталь
Рильке, Райнер Мария. Победитель дракона / Р. М. Рильке
Рильке, Райнер Мария. Перо и меч / Р. М. Рильке
Гессе, Герман. Поэт / Г. Гессе
Гессе, Герман. Фальдум / Г. Гессе
Гессе, Герман. Ирис / Г. Гессе
Гессе, Герман. Необычайные известия о далекой звезде / Г. Гессе
Гессе, Герман. Европеец / Г. Гессе
Деблин, Альфред. Рыцарь Синяя Борода / А. Деблин
Деблин, Альфред. Сказочка / А. Деблин
Кайзер, Георг. Остров тысячелетних людей / Г. Кайзер
Хессель, Франц. Седьмой гном / Ф. Хессель
Хессель, Франц. Старший брат / Ф. Хессель
Музиль, Роберт. Детская сказочка / Р. Музиль
Хернле, Эдвин. Великан и его доспехи / Э. Хернле
Хернле, Эдвин. Хамелеон / Э. Хернле
Хернле, Эдвин. Маленький король и солнце / Э. Хернле
Хернле, Эдвин. Раб / Э. Хернле
Хернле, Эдвин. Майский жук и пчела / Э. Хернле
Цур, Герминия. Очки / Мюлен Г. Цур
Цур, Герминия. Забор / Мюлен Г. Цур
Рингельнац, Йоахим. Правдивый моряк / Й. Рингельнац
Рингельнац, Йоахим. Куттель Даддельду рассказывает своим детям сказку про Красную Шапочку / Й. Рингельнац
Рингельнац, Йоахим. Табарц / Й. Рингельнац
Рингельнац, Йоахим. Всегда учись на опыте других / Й. Рингельнац
Рингельнац, Йоахим. По ту сторону географии / Й. Рингельнац
Рингельнац, Йоахим. Загадочная пасхальная история / Й. Рингельнац
Вольф, Фридрих. Про Курочку Несушку-Хлопотушку и вечный зов / Ф. Вольф
Вольф, Фридрих. Про Эльзу, которая не умела плакать, и человечка Раскинакса / Ф. Вольф
Верфель, Франц. Джинн / Ф. Верфель
Шенланк, Бруно. Господин Шум-Гам и жена его Тишь-Гладь / Б. Шенланк
Шенланк, Бруно. Всемирный праздник / Б. Шенланк
Граф, Оскар Мария. Что случилось однажды с Отечеством / О. М. Граф
Граф, Оскар Мария. Золотая пуговица / О. М. Граф
Граф, Оскар Мария. Легенда о вечном томлении / О. М. Граф
Кестнер, Эрих. Сказка о счастье / Э. Кестнер
Кестнер, Эрих. Сказка о разуме / Э. Кестнер
Кузенберг, Курт. Заколдованный круг / К. Кузенберг
Штайгер, Отто. Руденц / О. Штайгер

ББК 84(4Гем)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ГЕРМАНИЯ, 19-20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
немецкая литература -- австрийская литература -- швейцарская литература -- сказки
Аннотация: Сборник продолжает библиотеку литературных сказок писателей разных стран, в которой уже вышли "Сказки английских писателей" и "Сказки французских писателей". В настоящий сборник вошли сказки, созданные немецкими, австрийскими и швейцарскими писателями XIX-XX веков.

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Славинская, А. К. \сост.\; Алексеева, И. С. \авт. примеч.\; Коренева, М. Ю. \авт. примеч.\; Снежинская, Г. В. \авт. примеч.\; Слобожан, И. И. \ред.\; Непомнящий, Б. Л. \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Ю (1)
Свободны: АБ. Ю (1)
Найти похожие

Тематический навигатор