Свердловская областная библиотека для детей и юношества

   84(3)
   М 15

    Маккей, Винзор.
    Малыш Немо в Сонной Стране. 1905-1910 / В. Маккей ; пер. с англ. А. Борисенко, В. Сонькин. - Москва : Zangavar, 2009. - 120 с. : ил. - ISBN 978-5-904662-01-1 : 2951.40 р.

ББК 84(7Coe)

Кл.слова (ненормированные):
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КОМИКСЫ -- СКАЗОЧНЫЕ КОМИКСЫ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аннотация: Легендарный сказочный комикс "Малыш Немо в Сонной Стране" гениального американского рисовальщика Винзора МакКея категорически воспрещено читать подобно заурядно-обыденному тексту... Это русское издание "самой красивой книги комиксов, когда-либо издававшейся в мире" по мнению авторитетнейшего литературного журнала Virginia Quarterly Review. Винзор МакКей прославился своими необычными, очень красивыми, странными и в то же время смешными комиксами. Еще он в одиночку, пользуясь лишь пером и чернилами без всяких компьютеров и других подручных технических средств, рисовал мультфильмы - будучи, по сути, одним из первых в мире аниматоров. Кадр за кадром, рисунок за рисунком, делая это со свойственной лишь ему неимоверной "фирменной" скоростью - один мультфильм, например, содержал 4000 его рисунков. Другой - 6000! По его комиксам создавали фильмы, театральные постановки, полнометражные мультфильмы. Один раз поставили даже целую оперу! В отличие от многих хороших художников, Винзор МакКей имел славу и популярность еще при жизни не меньшую, чем у современных звезд кино или футбола. Но безусловно, "Малыш Немо в Сонной Стране" остается лучшим его творением и общепризнанным шедевром. Оригинал эпизода "Ночь Оживших Зданий" из Малыша Немо был куплен Музеем Лувра в Париже

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Борисенко, Александра \пер.\; Сонькин, Виктор \пер.\
Экземпляры всего: 2
OX (1), ЧЗ. Д (1)
Свободны: OX (1), ЧЗ. Д (1)
Найти похожие

   84(3)
   Б 25

    Барнс, Джулиан.
    Попугай Флобера [Текст] : роман / Дж. Барнс ; перевод с английского А. Борисенко, В. Сонькина. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2012. - 317 с. ; 21 см. - (Лауреаты мировых литературных премий). - Пер. изд. : Flaubert's parrot / Julian Barnes. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-60134-9 (в пер.) : 201.85 р.

ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА АНГЛИИ
Аннотация: Барнс никогда не бывает одинаков – каждая его книга не похожа на остальные. В «Попугае Флобера» он предстает перед нами дотошным исследователем. Предмет его исследования весьма необычен – чучело попугая, якобы стоявшее на столе Гюстава Флобера. Казалось бы, писатель, изучая биографию собрата по перу, должен сосредоточиться в первую очередь на его творчестве. Барнса же интересует всё – как жил знаменитый создатель «Мадам Бовари», как в его книгах отразились факты его жизни. Читать «Попугая Флобера» – все равно что пуститься в интереснейшее путешествие, когда каждую минуту вас ждет неожиданное открытие. Здесь как нельзя более уместно процитировать Льва Данилкина: «Дурной тон сравнивать книги со спиртными напитками, но барнсовский роман – конечно, Х.О.: очень хорошая, рассчитанная на неспешное чтение, выдержанная литература»

Перейти к внешнему ресурсу: Обложка
Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Борисенко, Александра \пер.\; Сонькин, Виктор \пер.\; Barnes, Julian
Экземпляры всего: 2
АБ. Д (1), OX (1)
Свободны: АБ. Д (1), OX (1)
Найти похожие

16+

   84(3)
   С 97

    Сэйерс, Дороти Ли (1893-1957).
    Возвращение в Оксфорд / Дороти Л. Сэйерс ; перевод с английского Александры Борисенко, Екатерины Кузнецовой ; [иллюстрации Наташи Ледвидж]. - Москва : АСТ : Corpus, 2014. - 793, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Не только Скотленд-Ярд: частный сыск и частная жизнь). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-083649-9 (в пер.) : 399.02 р.

ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 21 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ -- ДЕТЕКТИВЫ
Аннотация: Гарриет Вэйн приезжает в Оксфорд на встречу выпускников. Вопреки опасениям родной колледж не склонен осуждать ее за скандальную репутацию. Однако вскоре оказывается, что скандал грозит самому колледжу: неизвестный злоумышленник пишет грязные анонимки, преследует студентов и преподавателей. Гарриет спешит на помощь, но расследование продвигается не слишком успешно. Смирив свою гордость, она обращается к Питеру Уимзи. Вместе они не только разгадывают загадку, но и начинают лучше понимать друг друга, хотя для этого им и приходится перейти на латынь. В серию "Не только Скотленд-Ярд: частный сыск и частная жизнь" вошли детективные романы знаменитой Дороти Л.Сэйерс, повествующие о сложной истории любви лондонского сыщика лорда Питера Уимзи и писательницы Гарриет Вэйн. Все книги серии публикуются в новых переводах, подготовленных участниками семинара Александры Борисенко и Виктора Сонькина.

Перейти к внешнему ресурсу: Обложка
Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Ледвидж, Наташа \худож.\; Борисенко, Александра \пер.\; Кузнецова, Екатерина \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1)
Свободны: АБ. Д (1)
Найти похожие

16+

   84(3)
   С 97

    Сэйерс, Дороти Л. (1893-1957).
    Где будет труп : [роман] / Дороти Л. Сэйерс ; [предисловие Александры Борисенко] ; перевод с английского Анны Савиных ; [иллюстрации Наташи Лэдвидж]. - Москва : АСТ : CORPUS, 2014. - 633, [3] с. : ил. ; 21 см. - (Не только Скотленд-Ярд: частный сыск и частная жизнь). - Библиография: с. 36. - Пер.кн.: Have His Carcase / Dorothy L. Sayers. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-081637-8 (в пер.) : 286.24 р.

ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 21 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
детектив -- зарубежная литература
Аннотация: Уже почти столетие очаровывают читателей романы блистательной англичанки Дороти Ли Сэйерс о гениальном лондонском сыщике Питере Уимзи. Особое место среди приключений лорда Питера занимает история его отношений с писательницей Гарриет Вэйн, начавшаяся в книге „Сильный яд“. „Где будет труп“ эту историю продолжает: Гарриет отправляется в путешествие – и тут же находит на берегу моря свежего покойника с перерезанным горлом. По всем признакам – самоубийство, но не такова Гарриет, чтобы удовлетвориться столь скучной версией. И не таков лорд Питер, чтобы сидеть сложа руки, когда можно впутаться в абсолютно безнадежное расследование в компании дамы сердца. Пусть Гарриет упорно не желает выходить за него замуж, зато совместная сыскная работа получается весьма увлекательной…

Перейти к внешнему ресурсу: Обложка

Доп.точки доступа:
Борисенко, Александра \авт. предисл.\; Савиных, Анна \пер.\; Лэдвидж, Наташа \худож.\; Sayers, Dorothy L.
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1)
Свободны: АБ. Д (1)
Найти похожие

18+

   84(3)
   Я 60

    Янагихара, Ханья (1974- ).
    Маленькая жизнь : [роман] / Ханья Янагихара ; перевод с английского [и послесловие] А. Борисенко, А. Завозовой, В. Сонькина. - Москва : АСТ : CORPUS, 2017. - 683, [1] с. ; 24 см. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-17-097119-0 : 490.10 р.
Книга содержит нецензурную брань.

ББК 84(7Сое)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 21 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
романы -- американская литература
Аннотация: Американская писательница Ханья Янагихара создала необычный роман, где и о страшном, и о радостном говорится без лишнего надрыва и сентиментальности. Четверо друзей - талантливый архитектор Малкольм, начинающий актер Виллем, уверенный в собственной неповторимости художник Джей-Би и гениальный юрист и математик Джуд - пытаются добиться успеха в Нью-Йорке, но оказывается, что ни карьера, ни деньги, ни слава не могут справиться с прошлым, если оно сильнее жизни…

Перейти к внешнему ресурсу: Обложка
Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Борисенко, Александра \пер., авт. послесл.\; Завозова, Анастасия \пер., авт. послесл.\; Сонькин, Виктор \пер., авт. послесл.\
Экземпляры всего: 3
OX (1), АБ. Д (2)
Свободны: OX (1), АБ. Д (1)
Найти похожие

18+

   84(3)
   Д 18

    Данкер, Патрисия (1951- ).
    Джеймс Миранда Барри : роман / П. Данкер ; перевод с английского А. Борисенко, В. Сонькина. - Москва : Синдбад, 2020. - 457, [1] с. ; 22 см. - Пер. изд. : James Miranda Barry / Patricia Duncker. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00131-122-5 (в пер.) : 384.74 р.

ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
Романы
Аннотация: Через двадцать лет после публикации до нас наконец добрался перевод одного из самых известных романов Патрисии Данкер, британской писательницы, следы перевода которой на русский можно обнаружить где-то в нулевых, когда вопреки всем канонам маркетинга вышли ее "Семь сказок о сексе и смерти". Действительно, Данкер - писательница совершенно некоммерческая, но очень интересная - тем, как она умело сочетает интеллектуализм с понятным юмором, тем, как ловко она умеет продергивать нитку современности в исторические факты, и тем, как хорошо она вытаскивает на поверхность не самые очевидные или очевидно забытые истории. Ее роман 1999 года "Джеймс Миранда Барри" - это как раз такая прекрасная укладка реальности в романную историю, рассказ о подлинном прошлом, которое вдруг оказывается увлекательнее любых приключений, а ее герой - Джеймс Миранда Барри, женщина, всю жизнь прожившая в мужском облике и сделавшая невероятную карьеру назло XIX веку, - в 2019 году оказывается еще нужнее читателю, чем прежде.

Перейти к внешнему ресурсу: обложка
Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Борисенко, Александра \пер.\; Сонькина, Виктор \пер.\; Duncker, Patricia
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)
Найти похожие

   84(3)
   Х 98
М / Х 98-АБ. Д

    Худ, Сьюзан (1954- ).
    Зубная мышь / С. Худ ; перевод с английского А. Борисенко ; художник Ж. Надо. - Москва : Пешком в историю, 2019. - [30] с. : ил. ; 29 см. - (Книжка-картинка). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-906994-65-3 (в пер.) : 376.00 р.

ББК 84(7Кан)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КАНАДА, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
Сказки
Аннотация: Когда выпадает молочный зуб, его кладут под подушку, а потом вместо зуба находят монетку, которую оставила Зубная фея. А в некоторых странах нет никакой Зубной феи, а вместо неё зубы забирает… мышка! Что же на самом деле происходит с выпавшими молочными зубами? В разных странах родители объясняют это детям по-разному: в Англии зубы забирает Зубная фея, в Индии - воробушек, а во Франции и России - Зубная мышка! В нашей истории мышка Софи, которая живёт в Париже, в соборе Нотр-Дам, хочет стать преемницей старой мудрой Зубной мыши. Для этого ей придётся выполнить три сложных и опасных задания. Сможет ли Софи с ними справиться?

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Борисенко, Александра \пер.\; Надо, Жанис \худож.\
Экземпляры всего: 4
АБ. Д (1), ОХ (1), АБ. Ю (2)
Свободны: ОХ (1), АБ. Ю (1)
Найти похожие

   84(3)
   Т 80

    Трэверс, Памела (1899-1996).
    Все о Мэри Поппинс : сказочные повести / . - Москва : РОСМЭН, 2009. - 637 с. : ил. ; 24 см. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-353-03770-5 (в пер.) : 300.00 р.
    Содержание:
Мэри Поппинс
Мэри Поппинс возвращается
Мэри Поппинс открывает дверь
Мэри Поппинс в Вишневом переулке
Мэри Поппинс и соседний дом
Мэри Поппинс от А до Я
Мэри Поппинс на кухне
С Днем Рождения, Мэри Поппинс
Борисенко, А. История сказки / А. Борисенко

ББК 84(4Вел)
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
Повести сказочные -- Сказочные повести
Аннотация: История знаменитой няни Мэри Поппинс, с появлением которой в Доме Номер Семнадцать по Вишневому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в присутствии Мэри Поппинс происходят настоящие Чудеса, а самые обыкновенные вещи вдруг оказываются совершенно необыкновенными.

Перейти к внешнему ресурсу: обложка

Доп.точки доступа:
Дмитриева, Ольга \худож.\; Заходер, Борис Владимирович (1918-2000) \пер.\; Яхнин, Леонид Львович (1937-2018) \пер.\; Токмакова, Ирина Петровна (1929-2018) \пер.\; Борисенко, Александра \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1)
Свободны: АБ. Д (1)
Найти похожие

Тематический навигатор