Б 26 Бартлетт, Розамунда. Минималист Чехов и максималист Вагнер [Текст] : [Интервью с британской переводчицей и исследовательницей творчества А. П. Чехова] / Записали Г. Кружков и М. Бородицкая> // НГ Ex libris. - 2004. - Окт. (N 38). - С. 1-2: фот Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ АНГЛИЙСКИЕ -- СЛАВИСТЫ БРИТАНСКИЕ -- БРИТАНСКИЕ СЛАВИСТЫ -- ИНТЕРВЬЮ С ПЕРЕВОДЧИКАМИ -- РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ РУССКИЕ -- ТВОРЧЕСТВО ПИСАТЕЛЕЙ -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК -- ЯЗЫК ЛИТЕРАТУРНЫЙ -- РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА РУССКАЯ Аннотация: Розамунда Бартлетт - британская славистка и переводчица, специалист по Антону Чехову. Переводила и современную русскую прозу, писала о ней, в том числе выпустила путеводитель по литературным местам России. В интервью она делится своими размышлениями о русской классике, о нынешнем состоянии нашей словесности, рассказывает о своей работе над переводами произведений Чехова, о музыкальности структуры чеховского языка Доп.точки доступа: Кружков, Кружков Григорий; Бородицкая, Бородицкая Марина; Кружков, Григорий \интервьюер.\; Бородицкая, Марина \интервьюер.\; ЧЕХОВ, АНТОН ПАВЛОВИЧ; БАРТЛЕТТ, РОЗАМУНДА |