Ф 53 Филимонов, Дмитрий. Дубляжный ансамбль [Текст] : [в интервью о своей работе рассказали дублеры кино / вел К. Шаинян] // Коммерсантъ Деньги. - 2005. - N 27. - С. 30-32 Рубрики: ИСКУССТВО--КИНОИСКУССТВО Кл.слова (ненормированные): КИНОИНДУСТРИЯ -- ДУБЛЕРЫ -- АРТИСТЫ -- ОЗВУЧИВАНИЕ -- ДУБЛИРОВАНИЕ Аннотация: Особенностями своей работы делятся дублеры фильмов Доп.точки доступа: Полонский, Полонский Дмитрий; Шуфутинский, Шуфутинский Дэвид; Шаинян, Шаинян Карен; Шаинян, Карен \интервьюер.\; ПОЛОНСКИЙ, ДМИТРИЙ; ФИЛИМОНОВ, ДМИТРИЙ; ШУФУТИНСКИЙ, ДЭВИД |
Ч-75 Чонишвили, Сергей. Сергей Чонишвили: абсолютно неправильный человек [Текст] : [интервью с Заслуженным артистом России С. Чонишвили] / подготовила Ирина Васильчикова // Бумеранг. - 2006. - N 4. - С. 6-7 . - ISSN 0869-0014 Рубрики: ИСКУССТВО--КИНОИСКУССТВО--МОСКВА--РОССИЯ, 20 В-21 В Кл.слова (ненормированные): КИНО -- АРТИСТЫ РОССИЙСКОГО КИНО -- РЕКЛАМА -- ОЗВУЧИВАНИЕ МУЛЬТФИЛЬМОВ -- БИВИС И БАТ-ХЕД (НАЗВАНИЕ МУЛЬТФИЛЬМА) Аннотация: Представлено интервью с Заслуженным артистом России С. Чонишвили Доп.точки доступа: Васильчикова, Васильчикова Ирина; Васильчикова, Ирина \интервьюер.\; ЧОНИШВИЛИ, СЕРГЕЙ |
Г 16 Галустян, Михаил. Голоса "Кракатука" [Текст] : [озвучивание мультфильма "Кракатук"] / М. Галустян, С. Светлаков // Домашний очаг. - 2007. - N 11. - С. 230-233 : фот. Рубрики: ИСКУССТВО--КИНОИСКУССТВО Кл.слова (ненормированные): КРАКАТУК (МУЛЬТФИЛЬМ) -- АНИМАЦИОННЫЕ ФИЛЬМЫ -- МУЛЬТФИЛЬМЫ Аннотация: Рассказ актеров юмористического жанра М. Галустяна и С. Светлакова о своей "мультипликационной" практике Доп.точки доступа: Светлаков, Сергей |
Видеодром [Текст] : [новинки фантастического и нефантастического кинематографа] // Мир фантастики. - 2010. - N 5. - С. 58-81 : цв. ил. , фото цв. - Библиогр.: с. 77 [Экранизация произведений Р. Шекли. Список]. - Содержание: Новости киноиндустрии ; Съемочная площадка ; После финальных титров ; Узнаю я их по голосам / А. Гагинский. Роберт Шекли. Смерть в прямом эфире / П. Гремлев. Новинки цифрового видео Рубрики: Музыка и зрелищные искусства Киноискусство в целом Кл.слова (ненормированные): КИНО -- ФАНТАСТИЧЕСКОЕ КИНО -- КИНОРЕЦЕНЗИИ -- ФИЛЬМЫ-ФЭНТЕЗИ (ОБЗОР ФИЛЬМОВ) -- ОБЗОРЫ ФИЛЬМОВ -- ЛУЧШИЕ ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ФИЛЬМЫ (ОБЗОР) -- ЦИФРОВОЕ ВИДЕО (АНОНС) -- ВИДЕО ЦИФРОВОЕ (АНОНС) -- DVD-РЕЛИЗЫ ФИЛЬМОВ ФАНТАСТИЧЕСКИХ -- АКТЕРЫ ЗАРУБЕЖНОГО КИНО -- КИНОФАНТАСТИКА (АНОНС) -- РЕЦЕНЗИИ НА ФИЛЬМЫ -- ПЕРЕВОД ФИЛЬМОВ (ПРОЦЕСС) -- ПЕРЕВОДЧИКИ ФИЛЬМОВ (О НИХ) -- ОЗВУЧИВАНИЕ МУЛЬТФИЛЬМОВ (ПРОЦЕСС) -- АКТЕРЫ ДУБЛЯЖА -- ДУБЛЯЖ ФИЛЬМОВ (ПРОЦЕСС) -- ЭКРАНИЗАЦИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Аннотация: Анонсы фантастических фильмов. Доп.точки доступа: Шекли, Роберт (американский писатель-фантаст ; 1928-2005) \р.\ |
К 28 Касторф, Нина Борисовна (украинская актриса театра и кино; мастер в сфере дубляжа и озвучивания ; 1956-). Голос за кадром [Текст] : [интервью с украинской актрисой театра и кино Ниной Борисовной Касторф о ее работах по дублированию и озвучиванию фильмов и мультфильмов] / Нина Борисовна Касторф // Познайка. - 2014. - N 11. - С. 8-[10-11] : цв. ил., цв. фот. . - ISSN 2077-589X Рубрики: Музыка и зрелищные искусства Художественное телевидение--Украина, 21 в. Кл.слова (ненормированные): актрисы дубляжа -- актрисы кино -- актрисы театра -- киноактрисы -- озвучивание фильмов -- театральные актрисы Аннотация: Беседа Познайки с Ниной Борисовной Касторф о профессии актрисы дубляжа. Если хочешь в будущем выбрать эту профессию, прислушайся к ее советам. Выполни предложенные задания. |