С 24 Свердлов, Михаил. Загадки романтической оды [Текст] / Свердлов Михаил> // Литература. Приложение к газете "Первое сентября". - 2001. - N 24. - С. 2-3 Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ -- ЖАНРЫ ЛИТЕРАТУРНЫЕ -- АНГЛИЙСКИЕ ПОЭТЫ -- ПОЭТЫ АНГЛИЙСКИЕ -- РОМАНТИЧЕСКИЕ ОДЫ -- ОДЫ РОМАНТИЧЕСКИЕ -- ОТКРОВЕНИЯ БЕССМЕРТИЯ (СТИХОТВОРЕНИЕ) -- АНАЛИЗ СТИХОТВОРЕНИЙ -- ОДА К СОЛОВЬЮ (СТИХОТВОРЕНИЕ) -- ФРЕНИЧЕСКИЕ ОДЫ -- ОДЫ ФРЕНИЧЕСКИЕ -- ОДИЧЕСКИЕ МИФЫ -- МИФЫ ОДИЧЕСКИЕ Доп.точки доступа: ВОРДСВОРТ, УИЛЬЯМ; КОЛЬРИДЖ, САМЮЭЛЬ ТЕЙЛОР; ШЕЛЛИ, ПЕРСИ БИШ; КИТС, ДЖОН |
Г 41 Герчук, Елена. Римейкеры [Текст] : борьба хорошего с еще лучшим / Елена Герчук Е.> // НГ Ex libris. - 2001. - 25 янв. (N 3). - С. 6 Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПЕРЕВОДНАЯ -- АНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКАЯ -- КНИЖНЫЕ ИЗДАТЕЛЬСТВА -- ИЗДАТЕЛЬСТВА КНИЖНЫЕ -- ИЛЛЮСТРАЦИИ |
К 85 Крюс, Крюм Джеймс. Снеговик на маскараде [Текст] : [У нас в гостях] / Крюм Джеймс Крюс Д.> // Детское чтение для сердца и разума. - 2001. - N 12. - С. 45-48. - Снеговика на Новый год Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ ДЕТСКАЯ -- ПОЭТЫ ЗА РУБЕЖОМ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ ЗАРУБЕЖНАЯ -- НОВЫЙ ГОД -- ЗИМА -- ВРЕМЕНА ГОДА -- МАСКАРАД -- СНЕГОВИКИ -- АНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ |
С 80 Стихи Матушки Гусыни [Текст] : из народной английской поэзии / Пер. Г. Варденга; Рис. Н. Салиенко> // Мурзилка. - 2002. - N 8. - С. 20-21 . - ISSN 0131-1943 Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКАЯ -- СТИХИ Доп.точки доступа: Варденг, Варденг Генрих; Салиенко, Н.; Варденг, Генрих \пер.\; Салиенко, Н. \худож.\ |
С 80 Стихи Матушки Гусыни [Текст] : из английской народной поэзии / пер. с англ. Г. Варденга ; рис. А. Соколова> // Мурзилка. - 2006. - N 8. - С. 10-11 : ил. - Содержание: Коровушка, послушай! (вольный пер.); Лимерики / Э. Лир . - Из содерж.: Коровушка, послушай! (вольный пер.); Лимерики / Э. Лир . - ISSN 0131-1943 Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- АНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКАЯ Доп.точки доступа: Варденга, Варденга Генрих; Соколов, А.; Варденга, Генрих \пер.\; Соколов, А. \худож.\ |
С 80 Стивенсон, Роберт Льюис. В постели [Текст] : [стихотворение] / Роберт Льюис Стивенсон ; пер. Марина Бородицкая ; худож. Диана Кузнецова > // Веселые картинки. - 2007. - N 2. - С. [30] : ил. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА--МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 В Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- АНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ДЕТСКИЕ СТИХИ Аннотация: Шуточные стихи от имени больного мальчика Доп.точки доступа: Бородицкая, Марина \пер.\; Кузнецова, Диана \худож.\ |
П 11 П. Р. [Рецензия] [Текст] / П. Р. ; [П. Родионов]> // У книжной полки. - 2004. - N 4. - С. 41-42 : ил. - Рец. на кн.: Книга NONсенса [Текст] : английская поэзия абсурда в переводах Григория Кружкова [сборник] / пер. с англ Григория Кружкова. - М. : Б. С. Г.-Пресс, 2003 . - ISSN 1811-3354 Рубрики: Литературоведение--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ--ЕВРОПА--РОССИЯ Литература Европы Кл.слова (ненормированные): РЕЦЕНЗИИ НА СБОРНИКИ -- СБОРНИКИ СТИХОВ -- СТИХОТВОРНЫЕ СБОРНИКИ -- КНИГА NONСЕНСА (СБОРНИК) -- ПЕРЕВОДЫ СТИХОВ -- СТИХОТВОРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- АНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКАЯ -- ПОЭЗИЯ АБСУРДА -- АБСУРДА ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ НОНСЕНСА -- НОНСЕНСА ПОЭЗИЯ Доп.точки доступа: Родионов, П. \.\; КРУЖКОВ, ГРИГОРИЙ МИХАЙЛОВИЧ \г. М.\ |
Стивенсон, Роберт Луис. [Стихи] [Текст] : [подборка стихов] / Р. Л. Стивенсон ; пер. Е. Славороссова ; худож. А. Симанчук> // Детская школьная Академия. - 2010. - N 5. - С. 38-40 : ил. - Содержание: Гостья с моря / Р. Л. Стивенсон; Старая мельница / Р. Л. Стивенсон; Нескоро в детстве узнаешь... / Р. Л. Стивенсон. - Содерж.: Гостья с моря; Старая мельница; Нескоро в детстве узнаешь... Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- АНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ АНГЛИИ -- СТИХИ Аннотация: Подборка стихов. Доп.точки доступа: Славороссова, Евгения \пер.\; Симанчук, А. \ж.\ |
Д 13 Давыдов, Данила. Живые поэты [Текст] / Данила Давыдов> // Книжное обозрение. - 2011. - N 5. - С. 10. - Рец. на кн.: Английские "поэты-кавалеры" XVII века [Текст] / пер. с англ. М. Бородицкой. - СПб. : Наука, 2010. - 376 с. - (Б-ка зарубежного поэта) . - ISSN XXXX-XXXX Рубрики: Литературоведение--Англия, 17 в. Литература Европы Кл.слова (ненормированные): рецензии на сборники -- сборники стихов -- поэтические сборники -- Английские поэты-кавалеры XVII века (сборник) -- поэты-кавалеры -- английские поэты -- поэзия Нового времени -- английская поэзия -- переводчики Доп.точки доступа: Бородицкая, Марина Яковлевна \м. Я.\ |
С 80 Стивенсон, Роберт Льюис (английский писатель шотландского происхождения ; 1850-1894). Bed in summer [Текст] : [стихотворение о летнем сне] / [Роберт Льюис Стивенсон]> // Открой и прочти. - 2014. - N 1. - P20-21, 24 : цв. ил. - Прил.: Англо-русский словарик . - ISSN 2224-0438 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения)--Великобритания Кл.слова (ненормированные): английская поэзия -- стихи для детей -- стихотворения для детей -- стихотворения для детей зарубежных авторов Аннотация: Стихотворение Роберта Льюиса Стивенсона для детей дошкольного возраста на английском языке. Перевести стихотворение на русский язык поможет англо-русский словарик. |
И 32 Из английской детской поэзии [Текст] / пересказал Александр Филонов ; художник Ольга Орехова> // Веселые картинки о природе. Журнал для детей "Филя". - 2014. - N 1. - С. 33 Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): английская поэзия -- детские стихи -- месяц (тема стихов) -- поросята (тема стихов) -- поэзия английская -- стихи для детей -- филины (тема стихов) Аннотация: Забавные стихи для маленьких. Доп.точки доступа: Филонов, Александр \.\; Орехова, Ольга \.\ |
Миллиган, Спайк. Рифмы [Текст] : [стихотворение] / Спайк Миллиган ; переиграл с английского Георгий Кружков ; нарисовал художник Андрей Бондаренко> // Веселые картинки. - 2015. - N 3. - С. 12-15 : ил. . - ISSN 0320-8044 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): английская поэзия -- детские зарубежные стихи -- рифмы (стихотворение) -- стихи про рифмы Аннотация: Детское стихотворение про веселые рифмы. Доп.точки доступа: Бондаренко, Андрей \.\; Кружков, Георгий \.\ |
К 98 Кэрролл, Льюис (1832-1898). Песня безумного садовника [Текст] : [из английской поэзии] / Льюис Кэрролл ; перевод с английского Г. Кружкова ; художник Константин Борисов> // Веселые картинки. - 2015. - N 4. - С. 4-5 : ил. . - ISSN 0320-8044 Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): английская поэзия -- садовник (стихотворение) -- стихи для детей -- шуточные стихи Аннотация: Стихотворение из английской поэзии про безумного садовника. Доп.точки доступа: Борисов, Константин \.\; Кружков, Г. \.\ |
Щ 44 Щелкова, Ульяна. Это все игра [Текст] / У. Щелкова> // Пионерская правда. - 2022. - № 48 (23 дек.). - С. 7 : 1 фот. Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): английская поэзия -- английские поэты -- обзоры литературы -- стихи для детей Аннотация: Обзор книги "Песня сна" английского поэта Уолтера Де Ла Мэра. Доп.точки доступа: Мэр, У. Де Ла (поэт ; 1873-1956) |
Щ 44 Щелкова, Ульяна. Это все игра [Текст] / У. Щелкова> // Пионерская правда. - 2022. - № 48 (23 дек.). - С. 7 : 1 фот. Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): английская поэзия -- английские поэты -- обзоры литературы -- стихи для детей Аннотация: Обзор книги "Песня сна" английского поэта Уолтера Де Ла Мэра. Доп.точки доступа: Мэр, У. Де Ла (поэт ; 1873-1956) |