К 98 Кэрролл, Льюис (1832-1898). "Алиса" глазами философа / Льюис Кэрролл ; иллюстрации Джона Тенниела ; перевод [с английского] Нины Демуровой, Юлии Даниловой ; стихи в переводах С. Маршака, Д. Орловской и О. Седаковой ; введение и комментарии Питера Хита. - Москва : ТриМаг, 2013. - 263 с. : ил. ; 24 см. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-901666-53-1 (в пер.) : 592.35 р. Содержание: Приключения Алисы в Стране чудес Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА(ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ИНТЕРПРЕТАЦИЯ КНИГ КЭРОЛЛА -- ЗАЗЕРКАЛЬЕ -- КЭРРОЛИАНЦЫ Аннотация: Первое издание на русском языке знаменитых сочинений Л.Кэрролла об Алисе с философскими комментариями видного английского философа, одного из основателей Общества Л.Кэрролла в Северной Америке Питера Хита. Комментарии П.Хита кратки, глубоки и выразительны, и в меру доступны для неспециалистов. Перевод комментариев выполнил Юлий Данилов, физик и математик, историк науки и философ, знаток и большой любитель творчества Л.Кэрролла. Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна (1930- ) \пер.\; Тенниел, Джон (1820-1914) \худож.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\; Орловская, Дина \пер.\; Седакова, Ольга Александровна (1949- ) \пер.\; Хит, Питер \.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ. Д (1) Свободны: ЧЗ. Д (1) |
C25 Carroll, Lewis (1832-1898). Alice's Adventures under Ground / Lewis Carroll ; [перевод на русский язык и вступительная статья Нины Демуровой] = Приключения Алисы под землей / Льюс Кэролл. - Факсимиле. - Москва : TriMag, 2013. - 172, [1] p. : ил., факс. ; 21 см. - Текст параллельно английский, русский. - Из содерж.: Приключения одной сказки / Н. М. Демурова. - ISBN 978-5-901666-44-9 (в пер.) : 745.36 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ФАКСИМИЛЕ Аннотация: В книге первый раз в истории России воспроизведено факсимиле рукописи второго варианта (первый не сохранился) "Приключений Алисы в стране чудес" - "Приключения Алисы под землей" с иллюстрациями самого автора. Перевод текста сделан литературоведом, переводчиком и знатоком жизни и творчества Льюиса Кэрролла, Ниной Михайловной Демуровой. Ею же написана статья "Приключения одной сказки", в которой подробно рассказывается история появления на свет "Приключений Алисы под землёй" и дальнейшая судьба единственного рукописного экземпляра книги, которую Кэрролл подарил настоящей Алисе - Алисе Плэзнс Лидцелл. [Аннотация издательства] Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна; Демурова, Нина Михайловна (1930- ) \пер., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
К 98 Кэрролл, Льюис (1832-1898). Дневник путешествия в Россию в 1867 году, или Русский дневник / Льюис Кэрролл ; [перевод с английского, предисловие и комментарии Н. М. Демуровой]. - Челябинск : Энциклопедия ; Санкт-Петербург : Крига, 2013. - 414, [1] с. : [12] л. ил. ; 24 см. - Пер. изд. : The Journal of a Tour in Russia in 1867. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-901805-60-2 (в пер.). - ISBN 978-5-91274-195-1 : 129.10 р. Содержание: Статьи и эссе о Льюисе Кэрролле Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Кл.слова (ненормированные): дневники писателей -- биографии писателей -- писатели английские Аннотация: В книге представлен первый полный перевод на русский язык "Дневника путешествия в Россию в 1867 году, или Русского дневника" Л. Кэрролла. Издание включает также статьи и эссе известных отечественных и зарубежных исследователей, посвященные личности этого замечательного писателя и анализу его творчества. Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна \пер., авт. предисл.\; Кэрролл, Льюис (1832-1898) \о нем\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
И 27 Игры в сумерках : повести и рассказы англоязычных писателей Индии : [перевод с английского / составление Н. М. Демуровой]. - Москва : Радуга, 1990. - 378, [2] с. ; 21 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-05-002511-7 (в пер.) : 2.70 р. Содержание: Нарайан, Разипурам Кришнасвам. Любитель поговорить / Р. К. Нарайан Кумар, Ш. К. Голый перед Богом / Ш. К. Кумар Джабвала, Р. П. Как я стала святой матерью / Р. П. Джабвала Джабвала, Р. П. Под залог / Р. П. Джабвала Джабвала, Р. П. Осквернение / Р. П. Джабвала Джабвала, Р. П. Биография / Р. П. Джабвала Десай, А. Игры в сумерках / А. Десай Десай, А. Частные уроки мистера Боза / А. Десай Десай, А. Продажа / А. Десай Десай, А. Аккомпаниатор / А. Десай Десай, А. Преданный сын / А. Десай Дарувалла, К. Пограничная любовь / К. Дарувалла Дарувалла, К. Оленек / К. Дарувалла Дарувалла, К. Дерево / К. Дарувалла Рау, С. Р. Под любым другим именем / С. Р. Рау Рау, С. Р. Уродливый лик насилия / С. Р. Рау Рау, С. Р. Дружба Альберт-холла / С. Р. Рау Рау, С. Р. Смеющийся голландец и пляшущие колдуны / С. Р. Рау Рау, С. Р. Привидение в саду / С. Р. Рау Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИНДИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): индийская литература -- повести -- рассказы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна \сост.\ Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |
К 98 Кэрролл, Льюис (1832-1898). Алиса в Стране Чудес ; Алиса в Зазеркалье / Л. Кэрролл ; Л. Кэрролл ; перевод с английского Н. М. Демуровой ; стихи в переводах С. Я. Маршака, Д. Г. Орловской и О. А.Седаковой ; иллюстрации Гали Зинько. - Москва : АСТ, 2022. - 302, [2] с. : ил. ; 25 см. - (Новые старые сказки) (Книги Вилли Винки). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-118534-3 (в пер.) : 1349.48 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Сказочные повести -- Повести сказочные Аннотация: Приключения Алисы, какими вы их еще не видели! Невероятные и захватывающие приключения девочки Алисы в Стране чудес и Зазеркалье в одной книге. Волшебный мир, куда можно попасть, отправившись следом за Белым кроликом или пройдя через стекло зеркала над каминной полкой. Классическая сказка Льюиса Кэрролла никогда ещё не выглядела так современно и необычно благодаря талантливой художнице Гале Зинько, лауреату всероссийского конкурса книжной иллюстрации "Образ книги". Стиль рисования Гали Зинько узнаваем и любим как в России, так и в Европе. Мечтательные и атмосферные рисунки позволяют по-другому взглянуть на любимых персонажей и открыть знаменитую историю заново. Книга понравится и детям, и взрослым. Сделайте своим близким невероятный подарок, о котором спустя много лет они будут вспоминать с любовью и восторгом! Перейти к внешнему ресурсу: обложка Доп.точки доступа: Кэрролл, Льюис; Демурова, Нина Михайловна (1930- ) \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\; Орловская, Дина Г. \пер.\; Седакова, Ольга Александровна (1949- ) \пер.\; Зинько, Галина В. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ОХ (1), АБ. Ю (1) Свободны: ОХ (1), АБ. Ю (1) |
Б 51 Бернетт, Френсис Элиза Ходжсон (1849-1924). Таинственный сад : повесть / Ф. Бернетт ; перевод с английского Н. Демуровой ; художник Р. Ингпен. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2015. - ISBN 978-5-389-02833-3 : 320.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Повести Аннотация: Повесть знаменитой англо-американской писательницы Ф. Бёрнетт "Таинственный сад" - одна из самых любимых детьми всего мира. В ней рассказывается о судьбе осиротевшей девочки Мэри Леннокс, которая живёт в доме дяди и чувствует себя очень одинокой. Пытаясь привыкнуть к новому окружению, болезненная, слабая девочка часто выходит на прогулки возле дома. Однажды она находит ключ от тайного сада, который пролежал в земле десять лет, - и перед ней распахивается целый мир. Мэри обретает друзей, которые вместе с ней преображаются, по мере того как сад открывает им свои секреты. Книга выпущена к столетию первой публикации и имеет все достоинства юбилейного издания, главное из них - замечательные иллюстрации всемирно известного художника. Знаменитая повесть англо-американской писательницы Ф. Х. Бёрнетт о девочке-сироте Мэри Леннокс обрела в этом издании новую жизнь благодаря великолепным иллюстрациям австралийского художника Роберта Ингпена. Он получил всемирную известность как автор и иллюстратор более сотни различных книг. В 1986 году Р. Ингпен был удостоен Международной премии имени Х. К. Андерсена за вклад в детскую литературу. В последнее время Р. Ингпен проиллюстрировал такие произведения классической литературы, как "Остров Сокровищ", "Книга джунглей", "Приключения Тома Сойера", "Алиса в Стране чудес", "Питер Пэн и Венди", "Ветер в ивах", "Удивительный волшебник из Страны Оз", "Вокруг света в восемьдесят дней", которые вышли в издательстве "Махаон" в оригинальном исполнении Перейти к внешнему ресурсу: обложка Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна (1930- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободных экз. нет |