Х-20 Харрис, Джоэль Чандлер (1845/48-1908). Сказки дядюшки Римуса : сказки / перевод с английского, автор обработки М. Гершензон ; художник Л. Казбеков. - Москва : Малыш, 1990. - 28 с. : ил. ; 26 см. - 150000 экз.. - ISBN 5-213-00039-8 (в пер.) : 0.50 р. Содержание: Харрис, Джоэль. Братец Лис и братец Кролик : сказка / Д. Харрис. - с. 3 Харрис, Джоэль. Смоляное чучелко : сказка / Д. Харрис. - с. 9 Харрис, Джоэль. Как братец Кролик перехитрил братца Лиса : сказка / Д. Харрис. - с. 13 Харрис, Джоэль. Сказка про лошадь братца Кролика : сказка / Д. Харрис. - с. 17 Харрис, Джоэль. Как братец Кролик опять перехитрил братца Лиса : сказка / Д. Харрис. - с. 23 Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ -- АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гершензон, Михаил Абрамович (1900-1942) \пер., авт. обраб.\; Казбеков, Латиф Кожахметович (1954- ) \худож.\ Экземпляры всего: 7 АБ. Д (5), OX (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (5), OX (1), АБ. Ю (1) |
Р 58 Робин Гуд : романы, баллады / [составитель И. Трофимкин ; рисунки В. Лебедева]. - Санкт-Петербург : Северо-Запад, 1992. - 474, [1] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-8352-0070-6 (в пер.) : 180.00 р. Содержание: Рождение Робин Гуда Эскотт, Линн. Робин Гуд и его верные друзья / Л. Эскотт Гершензон, Михаил Абрамович. Робин Гуд / М. А. Гершензон Баллады о Робин Гуде Кл.слова (ненормированные): романы -- баллады Аннотация: Два романа разных авторов и народные баллады из цикла «Робин Гуд». Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Лебедева. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Трофимкин, И. \сост.\; Лебедев, В. \худож.\; Робин Гуд \о нем\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ. Ю (1), АБ. Ю (1), АБ. Д (1) Свободны: ЧЗ. Ю (1), АБ. Ю (1), АБ. Д (1) |
К 16 Как братец Кролик победил Льва : сказки о животных / перевел с английского и пересказал М. Гершензон ; рисунки Л. Казбекова. - Москва : Мелик-Пашаев, 2014. - 93, [2] с. : цв. ил. ; 27 см. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00041-040-0 (в пер.) : 420.00 р. Содержание: Как Братец Кролик победил слона Как Братец Черепаха победил Сестрицу Лису Как Братец Черепаха победил Братца Кролика Как Братец Черепаха победил Братца Медведя Что случилось с хвостом Братца Кролика Старый Лис и Индюк Лиса и Ящерица Колодец Леопард и Баран Малыш Леопард и Малышка Антилопа Шакал и Аллигатор Обезьяна и Медуза Заяц и Крокодил Рубрики: МИРОВОЙ ФОЛЬКЛОР Кл.слова (ненормированные): ФОЛЬКЛОР -- СКАЗКИ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ -- СКАЗКИ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКИ -- СКАЗКИ ЯПОНИИ -- СКАЗКИ ИНДИИ -- СКАЗКИ АФРИКИ Аннотация: Давным-давно в Северной Америке жил Братец Кролик - хитрющий пройдоха, типичный трикстер (ловкач), использовавший свой ум против врагов и невзгод. Прославился он тем, что любого из зверей - и Братца Лиса, и Братца Медведя, и Матушку Корову - мог обвести вокруг пальца. Весёлые сказки дядюшки Римуса о забавных приключениях неугомонного Братца хорошо известны детям разных стран мира. Записал и обработал их американский писатель-фольклорист Джоэль Чандлер Харрис. Первым русским переводчиком, обратившим внимание на СКАЗКИ ДЯДЮШКИ РИМУСА, был М.А. Гершензон, погибший на фронте в 1942 г. в самом расцвете творческих сил. Он не только перевёл, но и художественно пересказал сказки, первое издание которых в России вышло в свет в 1936 г. Художник Латиф Казбеков - один из самых интеллектуальных художников Петербурга - справедливо считается самым лучшим иллюстратором этой книги Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гершензон, Михаил Абрамович (1900-1942) \пер.\; Казбеков, Латиф Кожахметович (1954- ) \худож.\ Экземпляры всего: 5 OX (2), АБ. Д (1), АБ. Ю (2) Свободны: OX (2), АБ. Д (1), АБ. Ю (2) |
Х-21 Харрис, Джоэль Чандлер (1845/1848-1908). Сказки дядюшки Римуса : сказки / Джоэль Харрис ; перевод с английского и обработка М. Гершензона ; рисунки Г. Калиновского. - Москва : Детская литература, 1979. - 125, [2] с. : ил. ; 26 см. - 100000 экз.. - (В пер.) : 1.00 р. Содержание: Братец Лис и Братец Кролик Смоляное чучелко Храбрый Братец Опоссум Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса Сказка про лошадь Братца Кролика Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову В гостях у Матушки Мидоус Неудача Братца Волка Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха Как Братец Волк попал в беду Братец Лис и лягушки Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику Почему у Братца Опоссума голый хвост Братец Кролик - рыболов Как Братец Кролик управился с маслом Как Братец Черепаха победил Братца Кролика Братец Кролик и Братец Воробушек Корова Братца Кролика Сказка про маленьких крольчат Братец Кролик и Братец Медведь Братец Медведь и Сестрица Лягушка Как Братец Кролик лишился хвоста Как Братец Черепаха всех удивил Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА США -- СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гершензон, Михаил Абрамович (1900-1942) \пер., адапт.\; Калиновский, Геннадий Владимирович (1929-2006) \худож.\ Экземпляры всего: 2 OX (1), АБ. Д (1) Свободны: OX (1), АБ. Д (1) |
Г 42 Гершензон, Михаил Абрамович (1900-1942). Головоломки профессора Головоломки : сборник затей, фокусов, самоделок, занимательных задач / М. А. Гершензон ; [составитель и автор предисловия И. И. Прусаков ; научный редактор Л. Я. Гальперштейн ; художник Б. А. Школьник]. - Ижевск : Удмуртия, 1992. - 141, [1] с. : ил. ; 24 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-7659-0350-9 : 40.00 р. Печатается по изданию: Гершензон, Михаил Абрамович. Головоломки профессора Головоломки / М. А. Гершензон. - Москва : Детская литература, 1989 Рубрики: СБОРНИКИ ИГР, РАЗВЛЕЧЕНИЙ, САМОДЕЛОК Кл.слова (ненормированные): занимательная литература -- фокусы -- загадки -- задачи занимательные Доп.точки доступа: Прусаков, И. И. \сост., авт. предисл.\; Школьник, Б. А. \худож.\; Гальперштейн, Л. Я. \ред.\ Экземпляры всего: 4 OX (1), ОХ (2), АБ. Д, АБ. Ю (1) Свободны: OX (1), ОХ (2), АБ. Ю (1) |
Х 21 Харрис, Джоэль Чандлер (1848-1908). Сказки дядюшки Римуса / Дж. Ч. Харрис ; перевод с английского и обработка М. Гершензона ; художник М. Волкова. - Москва : РОСМЭН, 2015. - 30, [1] с. : ил. ; 31 см. - (Внеклассное чтение). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-353-07409-0 (в пер.) : 115.79 р. Содержание: Братец Лис и Братец Кролик Смоляное чучелко Храбрый Братец Опоссум Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса Сказка про лошадь Братца Кролика Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову В гостях у Матушки Мидоус Неудача Братца Волка Как повстречались Братец лис и Братец Черепаха Как братец Волк попал в беду Братец Лис и лягушки Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику Почему у братца Опоссума голый хвост Братец Кролик - рыболов Как Братец Кролик управился с маслом Как Братец Черепаха победил Братца Кролика Братец Кролик и Братец Воробушек Корова братца Кролика Сказка про маленьких крольчат Братец Кролик и Братец Медведь Братец Медведь и Сестрица Лягушка Как Братец Кролик лишился хвоста Как Братец Черепаха всех удивил Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА(ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Давным-давно в Северной Америке жил Братец Кролик. Этот плут и проказник прославился тем, что никто из зверей не мог тягаться с ним в хитрости. Новый сборник забавных и поучительных сказок дядюшки Римуса познакомит читателей с приключениями неугомонного Братца Кролика, а также Братца Лиса, Братца Черепахи, Сестрицы Лягушки и Братца Воробушка. Записал и обработал эти и множество других негритянских сказок, наполненных народной мудростью, американский писатель-фольклорист Джоэль Чандлер Харрис (1848-1908). Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Волкова, Маргарита \худож.\; Гершензон, Михаил Абрамович \пер., адапт.\; Харрис, Джоэль Чендлер Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободных экз. нет |
Х 21 Харрис, Джоэль Чандлер (1845/48-1908). Сказки дядюшки Римуса / Дж. Харрис ; перевел с английского и обработал М. Гершензон ; художник М. Волкова. - Москва : РОСМЭН, 2015. - 92, [3] с. : цв. ил. ; 27 см. - (В гостях у сказки). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-353-07410-6 (в пер.) : 236.93 р. Содержание: Братец Лис и Братец Кролик Смоляное Чучелко Храбрый Братец Опоссум Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса Сказка про лошадь Братца Кролика Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову В гостях у Матушки Мидоус Неудача Братца Волка Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха Как Братец Волк попал в беду Братец Лис и лягушки Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику Почему у Братца Опоссума голый хвост Братец Кролик - рыболов Как Братец Кролик управился с маслом Как Братец Черепаха победил Братца Кролика Братец Кролик и Братец Воробушек Корова Братца Кролика Сказка про маленьких крольчат Братец Кролик и Братец Медведь Братец медведь и Сестрица Лягушка Как Братец Кролик лишился хвоста Как Братец Черепаха всех удивил Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): американская литература -- сказки Аннотация: Когда американский писатель Джоэль Чендлер Харрис был маленьким мальчиком, он часто слушал весёлые и смешные сказки работников плантаций Северной Америки, прадеды которых жили в Африке. Они привезли с собой из Африки сказки про Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Медведя и про других зверей. Большинство сказок будущему писателю рассказывал старый негр дядюшка Римус. Всю жизнь Джоэль Харрис вспоминал его смешные сказки. И книгу своих детских сказок назвал "Сказки дядюшки Римуса". Сказки издаются в классическом переводе Михаила Гершензона. Иллюстрации Маргариты Волковой. Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Доп.точки доступа: Гершензон, Михаил Абрамович (1900-1942) \пер.\; Волкова, М. \худож.\ Экземпляры всего: 5 АБ. Д (3), АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Д (2), АБ. Ю (1) |
Х 21 Харрис, Джоэль Чандлер (1848-1908). Сказки дядюшки Римуса / Дж. Харрис ; пересказ с английского М. Гершензона ; художник И. Кострина. - Москва : АСТ, 2018. - 94, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Библиотека начальной школы). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-17-084944-4 (в пер.) : 96.93 р. Содержание: Братец Лис и Братец Кролик Смоляное Чучелко Храбрый Братец Опоссум Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса Сказка про лошадь Братца Кролика Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову В гостях у Матушки Мидоус Неудача Братца Волка Братец Лис и лягушки Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику Почему у Братца Опоссума голый хвост Братец Кролик - рыболов Как Братец Кролик управился с маслом Корова Братца Кролика Братец медведь и Сестрица Лягушка Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): американская литература -- сказки Аннотация: Когда американский писатель Джоэль Чендлер Харрис был маленьким мальчиком, он часто слушал весёлые и смешные сказки работников плантаций Северной Америки, прадеды которых жили в Африке. Они привезли с собой из Африки сказки про Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Медведя и про других зверей. Большинство сказок будущему писателю рассказывал старый негр дядюшка Римус. Всю жизнь Джоэль Харрис вспоминал его смешные сказки. И книгу своих детских сказок назвал "Сказки дядюшки Римуса". Сказки издаются в классическом переводе Михаила Гершензона. Иллюстрации Маргариты Волковой. Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гершензон, Михаил Абрамович (1900-1942) \пер.\; Кострина, И. \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Ю (3) Свободны: АБ. Ю (3) |
Х 21 Харрис, Джоэль (1845-1908). Братец Кролик и Братец Лис / Джоэль Харрис ; иллюстрации Анатолия Воробьева ; [перевод с английского М. А. Гершензона]. - Москва : Эксмо, 2011. - 142, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Книги - мои друзья). - 25000 экз.. - ISBN 978-5-699-48410-2 (в пер.) : 190.00 р. Содержание: Братец Лис и Братец Кролик Смоляное Чучелко Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса Сказка про лошадь Братца Кролика Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса Неудача Братца Волка Как Братец Волк попал в беду Как Братец лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику Братец Кролик - рыболов Как Братец кролик управился с маслом Братец Кролик и Братец Воробушек Корова Братца Кролика Как Братец Кролик победил Льва Как Братец Кролик победил Слона Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову Братец Кролик и Братец Медведь Как Братец Кролик лишился хвоста Как Братец Черепаха победил Братца Кролика Как Братец Черепаха победил Братца Медведя Почему у братца Опоссума голый хвост Братец Кролик и Братец Медведь Что случилось с хвостом Братца Кролика Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- сказки -- детская литература Аннотация: Персонажи Джоэля Харриса знакомы многим с детства: Братец Кролик и Братец Лис. Джоэль Харрис родился в 1845 году в Джорджии в бедной семье. В 13 лет он отправился на заработки на плантацию. Работая на плантации, Харрис заинтересовался негритянским фольклором. Переложение народных историй на литературный язык сделало Харриса знаменитым. Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Воробьев, Анатолий \худож.\; Гершензон, Михаил Абрамович (1900-1942) \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободных экз. нет |
В 46 Виль, Джемс (1892-1942). Дымка. Конь ковбоя : повесть / Д. Виль ; перевод с английского М. А. Гершензона ; иллюстрации автора. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2021. - 239 с. : ил. ; 24 см. - (Мы соседи по планете). - ISBN 978-5-91921-711-4 (в пер.) : 350.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Повести Аннотация: В книге рассказывается история великолепного ковбойского коня Дымки. Автор повести, Джемс Виль, действительно был ковбоем. И все, что написано в ней о лошадях, о жизни в прериях, о сложной и опасной работе ковбоев, – все это чистая правда из первых рук. Джемс Виль знал и любил лошадей и свое дело. «Дымка» – самая знаменитая его повесть, хотя всего им было написано более двадцати книг. Впервые она была опубликована в 1926 году, а в 1927 получила медаль Джона Ньюбери (ежегодная премия, присуждаемая за выдающийся вклад в американскую детскую литературу). Для среднего и старшего школьного возраста. Перейти к внешнему ресурсу: обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гершензон, Михаил Абрамович (1900-1942) \пер.\; Дюфо, Жозеф Эрнест Нефтали Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
Х 21 Харрис, Джоэль Чендлер (1848-1908). Лучшие сказки дядюшки Римуса / Д. Ч. Харрис ; перевод с английского М. А. Гершензон ; художник А. Г. Воробьев. - Москва : Эксмо, 2021. - 129, [5] с. : ил. ; 25 см. - 3500 экз.. - ISBN 978-5-04-121430-2 (в пер.) : 246.40 р. Содержание: Братец Лис и Братец Кролик Смоляное чучелко Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса Сказка про лошадь и Братца Кролика Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову В гостях у Матушки Мидоус Неудача братца Волка Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха Как Братец Волк попал в беду Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику Почему у Братца Опоссума голый хвост Братец Кролик - рыболов Как Братец Кролик управился с маслом Как Братец Черепаха победил Братца Кролика Корова Братца Кролика Братец Кролик и Братец Медведь Как Братец Черепаха всех удивил Как Братец Кролик победил слона Как Братец Кролик победил льва Как Братец Кролик лишился хвоста Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Сказки Аннотация: «Сказки дядюшки Римуса» вызывают самые разные чувства, и неудивительно. Герои называют друг друга «братцами» и «сестрицами», но при любом удобном случае дурачат друг друга; вместе трудятся на одном поле, но не упускают возможности стянуть у соседа его добро. Разве подобные истории могут научить чему-то хорошему? Не спешите откладывать книгу в сторону. Во все времена у всех народов мира сказки увлекательно и правдиво рассказывали людям о том, каковы они на самом деле. И этой правды вовсе не надо бояться. Лучше сделать правильные выводы. В 1936 году Михаил Гершензон перевёл на русский язык сборник сказок американского писателя и журналиста Джоэля Чандлера Харриса. Книга получила название «Сказки дядюшки Римуса» — в честь добродушного старика, который рассказывает маленькому мальчику трогательные, смешные и поучительные истории. Книга сразу завоевала любовь читателей, на её основе были созданы мультипликационные фильмы и радиопостановки. А самые первые истории о приключениях Братца Кролика и Братца Лиса появились в газете американского штата Джорджия в 1879 году. Читатели приняли развлекательную рубрику с таким энтузиазмом, что спустя год Джоэль Харрис выпустил книгу «Песни старой плантации». В неё вошли первые 34 сказки с газетных полос. «Лучшие сказки дядюшки Римуса» — это 22 весёлых рассказа о Братце Кролике и Братце Лисе с яркими и выразительными иллюстрациями Анатолия Воробьёва. Перейти к внешнему ресурсу: обложка Доп.точки доступа: Гершензон, Михаил Абрамович (1900-1942) \пер.\; Воробьев, Анатолий Георгиевич \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |