П 12 Павич, Милорад (1929-2009). Внутренняя сторона ветра : роман о Геро и Леандре / Милорад Павич ; [перевела с сербского Л. Савельева]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2010. - 190 с. ; 21 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-367-01253-8 (в пер.) : 220.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЮГОСЛАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): югославская литература -- романы Аннотация: Роман М. Павича "Внутренняя сторона ветра" был признан романом года в Югославии и переведен на десять языков. Герои увлекательного повествования Геро и Леандр встречаются в буквальном смысле слова на середине книги. Эту книгу читатель может начинать читать с любой из сторон, ибо она написана автором по принципу "в моем начале - мой конец" Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Савельева, Лариса \пер.\ Экземпляры всего: 5 АБ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (3) Свободны: АБ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (3) |
П 12 Павич, Милорад (1929-2009). Хазарский словарь : роман-лексикон в 100 000 слов : женская версия / Милорад Павич ; [перевела с сербского Л. Савельева]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2010. - 444, [3] с. ; 21 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-367-01226-2 (в пер.) : 272.90 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЮГОСЛАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): югославская литература -- романы Аннотация: Роман-лексикон "Хазарский словарь" - одно из самых необычных произведений нашего времени. Именно эта книга принесла сербскому писателю Милораду Павичу мировую известность.В настоящем издании представлена "женская" версия словаря Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Савельева, Лариса \пер.\ Экземпляры всего: 5 OX (1), АБ. Ю (1), АБ. Д (3) Свободны: OX (1), АБ. Ю (1) |
П 12 Павич, Милорад (1929-2009). Хазарский словарь : роман-лексикон в 100 000 слов : мужская версия / Милорад Павич ; [перевела с сербского Л. Савельева]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2010. - 444, [3] с. ; 21 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-367-01225-5 (в пер.) : 272.90 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЮГОСЛАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): югославская литература -- романы Аннотация: Роман-лексикон "Хазарский словарь" - одно из самых необычных произведений нашего времени. Именно эта книга принесла сербскому писателю Милораду Павичу мировую известность. В настоящем издании представлена "мужская" версия словаря Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Савельева, Лариса \пер.\ Экземпляры всего: 5 АБ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (3) Свободны: АБ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (1) |
С 80 Стийенский, Радуле (1901-1966). Костер : роман / Р. Стийенский ; рисунки В. Таубера. - Москва ; Ленинград : ЦК ВЛКСМ Издательство Детской Литературы, 1941. - 253,[3] с. : рис., карты, цв. ил. - 0.55 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЮГОСЛАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): литература югославии Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Таубер, В. \худож.\; Маркович, Радуле Иованов Экземпляры всего: 1 Ред. Ф. (1) Свободны: Ред. Ф. (1) |
Ч-75 Чопич, Бранко (1915-1984). Рассказы / Б. Чопич. Снег и лед ; Рассказы / Эрих Кош ; [редактор Р. П. Грецкая]. - Москва : Прогресс, 1978. - 606, [1] с. : [2] л. портр. ; 21 см. - (Библиотека югославской литературы). - Загл. обл. : Избранное. - 50000 экз.. - (В пер.) : 4.10 р. Содержание: Чопич, Бранко. Сад цвета мальвы / Б. Чопич Чопич, Бранко. Чудесная машина / Б. Чопич Чопич, Бранко. Лошадиная икона / Б. Чопич Чопич, Бранко. Поход на луну / Б. Чопич Чопич, Бранко. Возвращение воинов / Б. Чопич Чопич, Бранко. Женитьбы моего дяди / Б. Чопич Чопич, Бранко. Рассказ о славной собаке / Б. Чопич Чопич, Бранко. Корова с деревянной ногой / Б. Чопич Чопич, Бранко. Муки любви / Б. Чопич Чопич, Бранко. Колодец без воды / Б. Чопич Чопич, Бранко. Дядин крестник / Б. Чопич Чопич, Бранко. Друзья / Б. Чопич Чопич, Бранко. Горцы / Б. Чопич Чопич, Бранко. Покойный Джука Странник / Б. Чопич Чопич, Бранко. Страна, которой нет / Б. Чопич Чопич, Бранко. Мартин хранит тайну / Б. Чопич Чопич, Бранко. Схватка с дьяволом / Б. Чопич Чопич, Бранко. Сила покойного отца / Б. Чопич Чопич, Бранко. Покойник на поминках / Б. Чопич Чопич, Бранко. Майор Баук / Б. Чопич Чопич, Бранко. Мамаша Миля / Б. Чопич Чопич, Бранко. Книги / Б. Чопич Чопич, Бранко. Первая встреча с Николетиной / Б. Чопич Чопич, Бранко. Крах и пророчество / Б. Чопич Чопич, Бранко. Царь и бог / Б. Чопич Чопич, Бранко. Необыкновенные союзники / Б. Чопич Чопич, Бранко. Беседа о братстве / Б. Чопич Чопич, Бранко. Любовь и ревность / Б. Чопич Чопич, Бранко. Расчет с богом / Б. Чопич Чопич, Бранко. Пулеметчик с голубиным сердцем / Б. Чопич Чопич, Бранко. Суровое сердце / Б. Чопич Чопич, Бранко. Гибель Танасие Буля / Б. Чопич Чопич, Бранко. Роковой спектакль / Б. Чопич Чопич, Бранко. Контроль в Бихаче / Б. Чопич Чопич, Бранко. Столкновение в горах / Б. Чопич Чопич, Бранко. Как Николетина удивился / Б. Чопич Чопич, Бранко. Релейная станция / Б. Чопич Чопич, Бранко. Голубая кружка / Б. Чопич Чопич, Бранко. Суд / Б. Чопич Чопич, Бранко. Орехи / Б. Чопич Чопич, Бранко. Славный малый Василий / Б. Чопич Чопич, Бранко. Не ищи Язбеца / Б. Чопич Чопич, Бранко. Артиллерист Марко Медич / Б. Чопич Чопич, Бранко. Переписка двух братьев по поводу коровы / Б. Чопич Чопич, Бранко. Весна, смерть и надежда / Б. Чопич Чопич, Бранко. Который час / Б. Чопич Чопич, Бранко. У пропускного пункта / Б. Чопич Чопич, Бранко. Мать Дрина / Б. Чопич Чопич, Бранко. Энвер-эфенди / Б. Чопич Чопич, Бранко. Старушка следит за звездами / Б. Чопич Чопич, Бранко. Африканцы / Б. Чопич Чопич, Бранко. Курица / Б. Чопич Чопич, Бранко. Бывший вояка / Б. Чопич Чопич, Бранко. Последний лудильщик / Б. Чопич Чопич, Бранко. Мастер Мичан / Б. Чопич Чопич, Бранко. Любовь должностного лица / Б. Чопич Чопич, Бранко. Горький мед / Б. Чопич Чопич, Бранко. Иле Тесла / Б. Чопич Чопич, Бранко. Перебранка из-за бойца / Б. Чопич Чопич, Бранко. Надо разжечь костер / Б. Чопич Кош, Эрих. Друзья / Э. Кош Кош, Эрих. Девчонка / Э. Кош Кош, Эрих. Авария / Э. Кош Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЮГОСЛАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): югославская литература -- рассказы -- романы -- сборники Аннотация: Настоящий том «Библиотеки югославской литературы» представляет крупнейших современных писателей. Новеллы Чопича, мастера юмористического рассказа, повествуют онелегкой жизни крестьян-боснийцев до войны, об их мужестве и героизме во время войны, об участии в созидании новой жизни. Остросатирический пафос, тонкий психологизм отличают произведения Коша. Участники освободительной борьбы югославского народа против фашизма, оба автора, близкие по жизненному опыту, близки и по гуманистической направленности своего творчества, раскрывающего духовный облик современников. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кош, Эрих; Грецкая, Р. П. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
Я 66 Янчар, Драго (1948- ). Северное сияние : роман / Драго Янчар ; перевод со словенского Л. Симоновича ; [редактор Е. Климова ; художник А. Таранин]. - Москва : Радуга, 1990. - 282, [1] с. : ил. ; 17 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-05-002570-2 : 1.10 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЮГОСЛАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): словенская литература -- романы Аннотация: Югославский писатель, автор исторических романов, обращается на этот раз к событиям кануна второй мировой войны, о приближении которой европейцам "возвестило" северное сияние. Роман пронизан ощущением тревоги и растерянности, охватившим людей. Тонкий социально-психологический анализ дополняется гротеском в показе духовного кризиса представителей буржуазного общества. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Симонович, Л. \пер.\; Климова, Е. \ред.\; Таранин, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
А 65 Андрич, Иво (1892-1975). Проклятый двор : повести и рассказы : перевод с сербскохорватского / Иво Андрич ; [предисловие Е. Книпович]. - Москва : Художественная литература, 1967. - 545, [2] с. : [1] л. портр. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 1.68 р. Содержание: Путь Алия Джерзелеза В темнице Исповедь У котла Мустафа Мадьяр Наложница Мара Мост на Жепе Туловище Шутка на Самсарином заезжем дворе Рассказ о слоне визиря Велетовцы Тревожный год Любовь в местечке Свадьба Чоркан и швабочка Мила и Прелац Рассказ о кмете Симане Змея Жажда Книга Панорама Соседи Пытка Кафе "Титаник" Запертая дверь Аска и волк Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЮГОСЛАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): югославская литература -- повести -- рассказы Доп.точки доступа: Книпович, Е. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
К 77 Крайгер, Нада. Пока мы живы ; Майя : перевод со словенского / Нада Крайгер ; [составитель Н. Яковлева ; редактор Р. Грецкая]. - Москва : Прогресс, 1980. - 326, [2] с. ; 21 см. - 100000 экз.. - (В пер.) : 2.10 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЮГОСЛАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): югославская литература -- повести -- фашизм -- национально-освободительная борьба Аннотация: В центре внимания известной югославской писательницы Нады Крайгер, активной участницы национально-освободительной борьбы югославского народа против фашизма - морально-нравственная проблематика. "Пока мы живы" - повесть о талантливом инженере; обывательская жизненная позиция, равнодушие к людям приводят его к внутреннему опустошению, полному духовному краху. Ему противостоят люди целеустремленные, честные - любящая его Мойца и ее дядя, бывший партизан. В "Майе" писательница обращается к теме молодежи, рассказывая о нелегких поисках ею своего места в обществе. Попавшей в тяжелую ситуацию девушке помогают вернуться к нормальной жизни любящие ее, внимательные к ней люди. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Яковлева, Н. \сост.\; Грецкая, Р. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
К 76 Кош, Эрих (1913-2010). Рассказы ; Большой Мак ; Сети : перевод с сербскохорватского / Эрих Кош ; [составители: Н. Вагапова, Б. Шуплецов ; предисловие И. Радволиной ; редактор Р. Грецкая]. - Москва : Прогресс, 1974. - 461, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Мастера современной прозы. Югославия). - Вариант заглавия : Избранное. - (В пер.) : 1.47 р. Содержание: Первый русский Охотник Старый Грбич "Эта маленькая Йоша Маркова" Страх Лучшие годы Алия Джевеница Осторожность Маглай Ребенок Покойный Мирко Сивац Девчонка Дом на море Утро Друзья Авария Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЮГОСЛАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): югославская литература -- рассказы -- повести -- романы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кош, Эрих; Вагапова, Н. \сост.\; Шуплецов, Б. \сост.\; Радволина, И. \авт. предисл.\; Грецкая, Р. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
К 76 Кош, Эрих (1913-2010). Это проклятое писательское ремесло : художественная публицистика : перевод с сербскохорватского / Эрих Кош ; [составитель и автор предисловия Н. Б. Яковлева ; комментарии Г. Я. Ильиной ; художник В. И. Левинсон ; редактор Е. Ю. Леонова]. - Москва : Прогресс, 1989. - 428, [1] с. : [7] л. фот. ; 20 см. - (Зарубежная художественная публицистика и документальная проза). - 30000 экз.. - ISBN 5-01-001579-X : 1.10 р. Содержание: ...О чем писать, как писать, для чего писать? Четыре вопроса Книгоубийства и книгоубийцы Положительный герой или положительный писатель? Литература как критика жизни Возможности современного романа Национальное и общее в литературе Пути мировой литературы К черту Кафку! Рассказ и россказни Свобода и сатира Неприятности с сатирой Снег и лед Почему бы нет? Вольтер, Le Candide ou l'Optima Заветы и законы Ювенала, или Как сатирику в трудные времена дожить до глубокой старости Игра в бильярд Великое отбивание носов Нови-садская бойня Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЮГОСЛАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): югославская литература -- публицистика -- повести -- Вторая мировая война -- антифашизм -- статьи -- эссе -- сатира -- интервью Аннотация: В сборнике произведений известного югославского писателя Эриха Коша, хорошо знакомого советскому читателю, представлены многие жанры его творчества: это антифашистская документальная повесть "Нови-садская бойня", возвращающая нас к трагическим событиям второй мировой войны, и острые, злободневные статьи и эссе, посвященные вопросам развития культуры и литературы при социализме, и статьи о сатире - жанре дающем возможность писателю активно противостоять чуждым для социалистической этики явлениям; включены в сборник и несколько сатирических произведений. Творческую манеру Э. Коша отличает живость, остроумие, отточенность формы, пристальное внимание к проблемам современной жизни. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Яковлева, Н. Б. \сост.\; Ильина, Г. Я. \авт. примеч.\; Левинсон, В. И. \худож.\; Леонова, Е. Ю. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
Д 37 Десница, Владан (1905-1967). Зимние каникулы : роман и новеллы : перевод с сербскохорватского / Владан Десница ; [составление А. Романенко]. - Москва : Радуга, 1989. - 334, [2] с. ; 21 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-05-002377-7 (в пер.) : 2.40 р. Содержание: Жизненная стезя Яндрии Кутлачи Бунаревац Глаз Формалист Весна в Бадроваце Бог все видит Флорьянович Визит Прощание Справедливость Два претендента Бента-ящер Монологи господина Пинка История о монахе с зеленой бородой Восточный мудрец Святочный рассказ На заре Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЮГОСЛАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): югославская литература -- романы -- новеллы -- рассказы Аннотация: Известный югославский прозаик, драматург и эссеист Владан Десница принадлежит к разряду писателей с ярко выраженной социальной направленностью творчества. Произведения его посвящены Далматинскому Приморью - удивительному по красоте краю и его людям. Действие романа развивается на фоне конкретных событий -1943 год, война сталкивает эвакуированных в сельскую местность жителей провинциального городка с крестьянами, существующая между ними стена взаимного непонимания усложняет жизнь и тех и других. В новеллах автор выступает как тонкий бытописатель и психолог. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Романенко, Александр \сост.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
С 29 Селимович, Меша (1910-1982). Дервиш и смерть. Крепость : романы : перевод с сербскохорватского / Меша Селимович ; [предисловие Л. Аннинского ; редакторы И. Марченко, Е. Орлова]. - Москва : Радуга, 1987. - 605, [2] с. ; 22 см. - (Мастера современной прозы. Югославия). - Вариант заглавия : Избранное. - 100000 экз.. - (В пер.) : 4.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЮГОСЛАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): боснийская литература -- романы Аннотация: Меша Селимович - крупное имя в литературе современной Югославии. Действие знакомых читателю романов "Дервиш и смерть" и "Крепость" развивается в далеком прошлом, когда Босния находилась под игом Османской империи. Эти философско-психологические романы объединяет вечно актуальная тема человеческой совести, долга. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Аннинский, Лев Александрович (1934-2019) \авт. предисл.\; Марченко, И. \ред.\; Орлова, Е. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
А 65 Андрич, Иво (1892-1975). Избранное : перевод с сербскохорватского / Иво Андрич ; [предисловие М. Селимовича]. - Москва : Художественная литература, 1976. - 605, [1] с. : [1] л. портр. ; 21 см. - (Библиотека югославской литературы). - 50000 экз.. - (В пер.) : 2.10 р. Содержание: Мост на Жепе Путь Алии Джерзелеза Мустафа Мадьяр В мусафирхане Времена Аники Шутка на Самсарином заезжем дворе Рассказ о слоне визиря Велетовцы Проклятый двор Жажда Свадьба Рассказ о кмете Симане Разговор В разладе с миром Книга Письмо, датированное 1920 годом Пытка Заяц Запертая дверь Аска и волк Мосты Разговор с Гойей Тропы Лица О Вуке как писателе О Вуке как реформаторе Моя первая встреча с творчеством Горького Руки созидания Искра созидания Мгновенья над перепиской Негоша Знаки вдоль дороги Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЮГОСЛАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): югославская литература -- повести -- рассказы -- новеллы Аннотация: В книгу "Избранное" выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии Иво Андрича включены в основном произведения, написанные после второй мировой войны и затрагивающие большой круг проблем. Это повести "Заяц" и "Проклятый двор", "Рассказ о слоне визиря", "Рассказ о кмете Симане" и другие новеллы, часть из которых публикуется впервые. В книге также представлена эссеистика писателя. Доп.точки доступа: Селимович, Меша (1910-1982) \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |