Х 65 Хмелевская, Иоанна (1932-2013). Сокровища / Иоанна Хмелевская ; перевод с польского В. Селивановой. - Екатеринбург : У-Фактория, 1997. - 632, [2] с. ; 21 см. - Пер. изд. : Skarby / Joanna Chmielewska. - 50000 экз.. - ISBN 5-89178-020-8 (в пер.) : 22-00 р. Содержание: Сокровища 2/3 успеха Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- польская литература Аннотация: Сокровища — иронический детектив, выпущенный в 1988 году Иоанной Хмелевской. Пятнадцатый роман польской писательницы и третья книга из серии детективов про брата и сестру Яночку и Павлика. Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Селиванова, В. \пер.\; Кун, Ирена Барбара; Chmielewska, Joanna Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
Ш 66 Шклярский, Альфред (1912-1992). Приключения Томека на черном континенте / Альфред Шклярский. - Вологда : Полиграфист, 1994. - 311, [1] с. : ил. ; 21 см. - 25000 экз.. - ISBN 5-86402-024-9 (в пер.) : 10.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература -- приключения -- романы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Свердловская областная библиотека для детей и юношества Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
Ш 66 Шклярский, Альфред (1912-1992). Томек на тропе войны / Альфред Шклярский. - Вологда : Полиграфист, 1994. - 281, [2] с. : ил. ; 21 см. - 25000 экз.. - ISBN 5-86402-023-0 (в пер.) : 10.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература -- приключения -- романы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Свердловская областная библиотека для детей и юношества Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
К 78 Краевский, Марек (1966- ). Пригоршня скорпионов, или Смерть в Бреслау / Марек Краевский ; [перевод Л. Цывьяна]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. - 284, [1] с. ; 19 см. - 5000 экз.. - ISBN 5-352-01452-5 (в пер.) : 105.00 р., 67.60 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- польская литература Перейти к внешнему ресурсу: file://Biblioserv//Irbis/new//irbis//doc//cd//12449.jpg Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Цывьян, Леонид \пер.\ Экземпляры всего: 4 АБ. Д (2), АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Д (2), АБ. Ю (2) |
Х 65 Хмелевская, Иоанна (1932-2013). Бедная холера / И. Хмелевская ; пер. С. Соколов. - Москва : Фантом Пресс, 2006. - 414, [1] с. ; 17 см. - (Иронический детектив). - 20000 экз.. - ISBN 5-86471-404-6 : Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- польская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Соколов, Сергей \пер.\; Кун, Ирена Барбара Свободных экз. нет |
Т 81 Тувим, Юлиан (1894-1953). Птичье радио / Юлиан Тувим ; перевел С. Михалков ; [нарисовал Л. Казбеков]. - Москва : Малыш, 1988. - [24] с. : цв. ил. ; 28 см. - 200000 экз.. - 0.35 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература -- стихи Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Казбеков, Л. \худож.\; Михалков, Сергей \пер.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (2), OX (1) Свободны: АБ. Д (2), OX (1) |
Б 87 Брандыс, Мариан (1912-1998). Племянник короля ; Адъютант Бонапарта ; Мария Валевская / Мариан Брандыс ; [перевод с польского Ю. И. Абызова ; под общей редакцией Б. Ф. Стахеева ; комментарии Б. Ф. Стахеева]. - Москва : Пресса, 1993. - 526, [1] с. ; 21 см. - (Историческая проза). - 100000 экз.. - ISBN 5-253-00681-8 (в пер.) : 30.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература -- исторические романы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Брандыс, Мариан; Абызов, Ю. И. \пер.\; Стахеев, Б. Ф. \ред.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (1), АБ. Д (1) Свободны: АБ. Ю (1), АБ. Д (1) |
Т 81 Тувим, Юлиан (1894-1953). Письмо ко всем детям по одному очень важному делу [Текст] : стихи / Юлиан Тувим ; рисунки Е. Монина ; [составитель и автор предисловия В. А. Приходько]. - Москва : Малыш, 1979. - 92, [2] с. : цв.ил. ; 27 см. - 150000 экз.. - (В пер.) : 1.50 р. Содержание: Варшава Письмо ко всем детям по одному очень важному делу Все для всех Азбука Стол Овощи Паровоз Бамбо Речка Киска Птица Про пана Трулялинского Птичье радио Очки Джек Скакалка Чудеса Рыцарь Янек Фигли-мигли Словечки-калечки Стась-мечтатель Тетя, племянничек и письмо Глупый Сашок Апрельская березка Сколько забот Мороз Пляска Два ветра Опоздавший соловей Трудный счет В самолете Пан Малюткин и кашалот Слон Хоботовский Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): детская литература -- стихи -- польская литература Аннотация: В поэзии для детей польский поэт Юлиан Тувим пытался воплотить все свои мысли и устремления, любовь к родине, к человеку, стремление сделать жизнь светлой и прекрасной. Поэзия заряжает оптимизмом и жизнерадостностью. Это в высшей степени нравственная поэзия, воспитывающая в детях любовь ко всему окружающему — людям и природе. Тувим помогает ребенку «увидеть» мир, выделить в нем то, что раньше для малыша оставалось незамеченным. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Монин, Е. \худож.\; Приходько, Владимир Александрович \сост.\ Экземпляры всего: 4 АБ. Д (1), OX (3) Свободны: АБ. Д (1), OX (3) |
Т 81 Тувим, Юлиан (1894-1953). Пан Ян Топотало : стихи для детей / Юлиан Тувим ; в переводах С. Михалкова и др. ; рисунки М. Скобелева. - Москва : Малыш, 1977. - 27, [1] с. : цв.ил. ; 26 см. - 300000 экз.. - 0.24 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература -- стихи Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Скобелев, М. \худож.\; Михалков, С. \пер.\; Благинина, Ел. \пер.\; Заходер, Б. \пер.\; Левин, В. \пер.\ Экземпляры всего: 2 OX (2) Свободны: OX (2) |
Х 65 Хмелевская, Иоанна (1932-2013) Иронический детектив : перевод с польского / Иоанна Хмелевская ; [художник Н. Бугославская]. - Москва : Аванта+, 1994. - ISBN 5-86529-005-3. Т. 3 : Лесь. Роман века / Иоанна Хмелевская ; перевод И. Колташевой, В. Селивановой. - 1994. - 462, [1] с. : ил. ; 21 см. - 25000 экз.. - ISBN 5-86529-007-X (в пер.) : 5200.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- польская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Хмелевская, Иоанна; Кун, Ирена Барбара; Бугославская, Н. \худож.\; Колташева, И. \пер.\; Селиванова, В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
Х 65 Хмелевская, Иоанна (1932-2013) Иронический детектив / Иоанна Хмелевская. - Москва : Аванта+, 1994. - ISBN 5-86529-005-3. Т. 2 : Все красное. Проклятое наследство / Иоанна Хмелевская ; [перевод В. Селивановой, И. Колташевой ; художник Н. Бугославская]. - 1994. - 477, [2] с. ; 21 см. - 25000 экз.. - ISBN 5-86529-006-1 (в пер.) : 5200.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): детективные романы -- польская литература -- детективы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Хмелевская, Иоанна; Кун, Ирена Барбара; Селиванова, В. \пер.\; Колташева, И. \пер.\; Бугославская, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1), АБ. Ю Свободны: OX (1) |
Х 65 Хмелевская, Иоанна (1932-2013) Иронический детектив / Иоанна Хмелевская. - Москва : Аванта+, 1994. - ISBN 5-86529-005-3. Т. 4 : Проселочные дороги. Колодцы предков / Иоанна Хмелевская ; перевод В. Селивановой ; [художник Н. Бугославская]. - 1994. - 443, [2] с. : ил. ; 21 см. - 25000 экз.. - ISBN 5-86529-008-8 (в пер.) : 5200.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература -- романы детективные -- детективы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Хмелевская, Иоанна; Кун, Ирена Барбара; Селиванова, В. \пер.\; Бугославская, Н. \худож.\ Свободных экз. нет |
К 85 Крюгер, Мария Людвика (1904-1999). Ухо, дыня, сто двадцать пять! : повесть-сказка / М. Крюгер ; перевод с польского Д. Шурыгина ; художник З. Ленгрен. - Ленинград : Детская литература, 1978. - 158, [2] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (В пер.) : 0.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СКАЗОЧНАЯ ПОВЕСТЬ -- ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПОЛЬСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шурыгина, Д. \пер.\; Ленгрен, Збигнев \худож.\ Экземпляры всего: 4 OX (2), АБ. Д (2) Свободны: OX (2), АБ. Д (1) |
В 19 Василевская, Ванда Львовна (1905-1964). Радуга : повесть / Ванда Василевская ; перевод с польского Е. Усиевич. - Москва : ДОСААФ, 1979. - 159, [1] с. ; 22 см. - (Библиотека юношества). - 100000 экз.. - 0.70 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): детская литература -- польская литература -- повести Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Усиевич, Е. \пер.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
Ш 66 Шклярский, Альфред (1912-1992). Томек в стране кенгуру / Альфред Шклярский ; иллюстрации Игоря Куприна ; [перевод с польского И. Шпак]. - Москва : Розовый жираф, 2010. - 445, [2] с. : ил. ; 22 см. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-903497-27-0 (в пер.) : 228.60 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): повести -- польская литература Аннотация: Альфред Шклярский принадлежит к числу популярнейших польских писателей, пишущих для молодежи. Польскому читателю особенно полюбился цикл приключенческих романов Шклярского. Цикл объединен образами главных героев, путешествующих по разным экзотическим странам земного шара. Несмотря на общность героев, каждый роман представляет из себя отдельную книгу, содержание которой определено путешествиями и приключениями Томека Вильмовского, юного героя романов, и его взрослых товарищей Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Куприн, Игорь \худож.\; Шпак, Ирэна \пер.\ Экземпляры всего: 6 OX (1), АБ. Д (3), АБ. Ю (2) Свободны: OX (1), АБ. Ю (2) |
П 93 Пшимановский, Януш (1922-1998). Четыре танкиста и собака : [повесть / Януш Пшимановский ; перевод с польского О. Акименко, Л. Кашкуревича]. - Челябинск : МЕБИУС-Нова, 1993. - 411, [2] с. ; 21 см. - (Военные приключения). - 100000 экз.. - ISBN 5-88056-012-X (в пер.) : 1200.00 ; 2100.00 р. Автор на обложке не указан Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература -- повести (о войне) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Акименко, О. \пер.\; Кашкуревич, Л. \пер.\ Экземпляры всего: 6 АБ. Д (2), АБ. Ю (3), OX (1) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (2), OX (1) |
Ш 63 Шиповская, Мария. Сокровища Королевского замка : повесть : перевод с польского / Мария Шиповская ; [перевод Г. Языковой ; художник О. Коминарец ; послесловие автора]. - Москва : Детская литература, 1988. - 169, [22] с. : рис., фот. ; 22 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-001207-2 (в пер.) : 1.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература -- повести -- фашизм -- Вторая мировая война Аннотация: Действие повести происходит в оккупированной Варшаве в начале второй мировой войны. Жители польской столицы отвечали оккупантам упорным сопротивлением, самоотверженное участие в борьбе против фашистов принимали и женщины и дети. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Языкова, Г. \пер.\; Коминарец, О. \худож.\ Экземпляры всего: 5 АБ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (3) Свободны: АБ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (3) |
N 52 Newerly, Igor (1903-1987). Pamiątka z Celulozy / Newerly, Igor. - Warszawa : Alfa, 1988. - 437 с. : il. - 5.37 р. Текст на пол. яз. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |
G 87 Gronski, Ryszard Marek. Wierszyki meteoro-nie-logiczne / R. M. Gronski. - Warszawa : Nasza Ksiegarnia, 1988. - 24 с. : il. - 10.00 р. Текст на пол. яз. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЛЬСКАЯ ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
В 21 Ватова, Оля. Все самое важное : воспоминания / Оля Ватова ; перевод с польского Л. Гиллон. - Москва : АСТ : CORPUS, 2014. - 253, [2] с. : фот. ; 22 см. - Пер. изд. : Wszytko co najwazniejsze / Ola Watowa. - 2500 экз.. - ISBN 978-5-17-084390-9 (в пер.) : 288.55 р., 225.86 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ПОЛЬШИ -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: "Красота вещей не земная когда последний раз глядишь на них: серебряная тарелка на столешнице красного дерева, край облаков и неба розовый, цви-цви нашего щебетуна Мацюси и лицо жены. Ее глаза на веки вечные аминь." — Александр Ват Название воспоминаний Оли Ватовой — вдовы знаменитого польского писателя, поэта, переводчика, одного из создателей польского футуризма Александра Вата — это слова, с которых начинается книга: "Все самое важное в моей жизни связано с Александром". Воспоминания Оли Ватовой — пронзительная трагическая история любви на фоне страшных, кровавых событий хх века. Польша 1930-х и встречи с Владимиром Маяковским, бегство в Львов, провокация и арест НКВД, война, ссылка в Казахстан, переезд в Алма-Ату, отказ от советского гражданства, пытки. Антисемитизм и жестокость одних и при этом неожиданная помощь и доброта других. Но главное — любовь. Даже тогда, когда кажется, что все потеряно, что спасения нет, именно любовь вселяет силу в Олю Ватову — женщину, которая смогла пересилить все и выстоять. "Все, что пришлось пережить, — это мой жизненный опыт. Только со временем понимаешь, насколько велико его значение" Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гиллон, Лиора \пер.\; Watowa, Ola Экземпляры всего: 3 OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |