Н 81 Нопола, Тина. Сири и Радость с третьего этажа / Т. Нопола, М. Линдман ; [перевод с финского Анны Сидоровой]. - Москва : Открытый мир, 2007. - 30 с. : ил. ; 27 см. - (Из книг Оранжевой Коровы). - ISBN 978-5-9743-0077-6 (в пер.) : 150.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): РАССКАЗЫ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Линдман, Мерви; Сидорова, Анна \пер.\ Экземпляры всего: 5 OX (1), АБ. Ю (2), АБ. Д (1), ОХ (1) Свободны: OX (1), АБ. Ю (2), ОХ (1) |
Н 81 Нопола, Тина. Сири и ее новые друзья = Siiri ja kolme ottoa / Т. Нопола, М. Линдман ; [перевод с финского Анны Сидоровой]. - Москва : Открытый мир, 2007. - 30 с. : ил. ; 27 см. - (Из книг Оранжевой Коровы). - ISBN 978-5-9743-0076-9 (в пер.) : 150.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Линдман, Мерви; Сидорова, Анна \пер.\ Экземпляры всего: 4 МЧЗ, ОХ (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (1) Свободны: ОХ (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
Н 81 Нопола, Синика. Соломенная Шапочка и Войлочная Тапочка / С. Нопола, Т. Нопола ; [перевод с финского А. Сидоровой ; художник Н. Кузнецова]. - Москва : Мещеряков, 2009. - 77, [3] с. : ил. ; 22 см. - ISBN 978-5-91045-106-7 (в пер.) : 108.10 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ ДЕТСКИЕ -- ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗАРУБЕЖНЫХ АВТОРОВ -- ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: В один прекрасный день две самые обычные девочки с очень необычными именами решили положить конец скуке. Соломенная Шапочка и Войлочная Тапочка ушли из дома и пустились в долгие странствия. Наконец-то они смогли вдоволь наесться мороженого, прокатиться на попутках и проучить незадачливых полицейских. А что же тем временем делали их мама и папа?. Истории о Соломенной Шапочке и Войлочной Тапочке, написанные сестрами Синикой и Тиной Нопола, известны широко за пределами Финляндии. Их добрые и смешные книги многократно экранизировались, по ним ставятся спектакли и даже оперы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Нопола, Тина; Сидорова, Анна \пер.\; Кузнецова, Наталья \худож.\ Экземпляры всего: 6 OX (1), АБ. Ю (2), АБ. Д (3) Свободны: OX (1), АБ. Ю (2), АБ. Д (2) |
М 29 Мартинхеймо, Аско. "Мастерский выстрел" и другие рассказы [Текст] : рассказы / А. Мартинхеймо; пер. с финск. Г. Муравин; худож. П. Пинкисевич. - Москва : Детская литература, 1989. - 128 с. : ил. - ISBN 5-08-000984-5 : 0.55 р. 6-8 кл. Содержание: Приказ главнокомандующего . - С .7-13 Мастерский выстрел . - С .14-31 Крепость . - С .32-39 Шестичасовой автобус . - С .40-46 Ключ . - С .47-53 Три тысячи бутылок . - С .54-63 Золотистый спаниель . - С .64-70 Дом для куклы . - С .71-77 Охотники за скальпами . - С .78-85 Летний пароход . - С .86-97 Скоро я проснусь... . - С .98-127 Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 20 ВЕК Финляндия Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Муравин, Геннадий \пер.\; Пинкисевич, П. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
С56 Современный финский детектив : сборник: перевод с финского. - Москва : Радуга, 1991. - 557 с. - (Современный зарубежный детектив). - (в пер.) : 5.20 р. Содержание: Валтари, М. Звезды расскажут, комиссар Палму! : роман / М. Валтари Йоэнсуу, М. У. Харьюнпяа и кровная месть : роман / М. У. Йоэнсуу Сариола, М. Сусикоски и дом трех женщин : роман / М Сариола Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 20 ВЕК Финляндия--Художественная литература Кл.слова (ненормированные): ДЕТЕКТИВ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М 99 Мякеля, Ханну (1943- ). Дядюшка Ау / Х. Мякеля, Э. Успенский ; худож. В. Бурусов. - Москва : Росмэн-Пресса, 1997. - 72 с. : цв.ил. - ISBN 5-257-00085-7 : 26.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТИ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ Аннотация: Сказка о дядюшке Ау, который на самом деле очень любит детей, просто не хочет об этом говорить Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Успенский, Эдуард Николаевич (1937-2018); Бурусов, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
С 89 Суомела, Эрки К.. Чужая страна - черника [Текст] : повесть / Эркки К. Суомела ; перевод с финского В. Смирнова ; художник Л. Дурасов. - Москва : Детская литература, 1980. - 144 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - 0.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Смирнова, В. \пер.\; Дурасов, Л. \худож.\; Смирнов, В. \пер.\ Экземпляры всего: 5 OX (1), АБ. Д (4) Свободны: OX (1), АБ. Д (4) |
Л 28 Лаулаяйнен, Леена. Вииви, Розанчик и китайские часы : повесть-сказка : перевод с финского / Л. Лаулаяйнен ; рисунки А. С. Бакулевского. - Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство, 1992. - 128 с. : ил. ; 20 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 3.75 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ -- СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Бакулевский, А. С. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М 99 Мякеля, Ханну (1943- ). Господин АУ : повесть-сказка / Х. Мякеля ; пер. Э. Успенский, худож. Г. Калиновский. - Москва : Детская литература, 1980. - 96 с. : ил. - 0.30 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТИ -- ПРОЗА -- СКАЗКИ Доп.точки доступа: Успенский, Эдуард Николаевич (1937-2018) \пер.\; Калиновский, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |
Я 65 Янссон, Туве Марика (1914-2001). В счастливой долине муми-троллей : [повести-сказки] / Туве Янссон ; [составитель, автор вступительной статьи Л. Брауде ; художник В. Каневский ; перевод со шведского Л. Брауде, Н. Беляковой, Е. Паклиной}. - Петрозаводск : Карелия, 1986. - 446, [1] с. : цв. ил. ; 21 см. - 150000 экз.. - (В пер.) : 1.70 р. Содержание: Мемуары папы Муми-тролля Опасное лето Волшебная зима В конце ноября Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ -- СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна \сост., авт. предисл., пер.\; Каневский, В. А. \худож.\; Белякова, Н. К. \пер.\; Паклина, Е. А. \пер.\ Экземпляры всего: 3 OX (1), АБ. Д (2) Свободны: OX (1), АБ. Д (1) |
Я 65 Янссон, Туве Марика (1914-2001). Волшебная зима : повесть-сказка / Туве Янссон ; перевод со шведского Л. Брауде ; [рисунки автора]. - Москва : Имидж : Рудомино, 1991. - 125, [2] с. : ил. ; 21 см. - 150000 экз.. - ISBN 5-86044-024-3 (в пер.) : 8.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ -- СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна \пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Я 65 Янссон, Туве Марика (1914-2001). Шляпа волшебника : повесть-сказка / Туве Янссон ; перевод со шведского В. Смирнова ; [рисунки автора]. - Москва : Имидж : Рудомино, 1991. - 64, [1] с. : ил. ; 21 см. - 150000 экз.. - ISBN 5-86044-022-7 (в пер.) : 8.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ -- СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Смирнова, В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Э 46 Элина, Херта. Понимайка и лось : сказка / Херта Элина ; рисунки Т. Шишмаревой ; [перевод с финского Л. Гоголя ; литературная редакция Л. Воронковой]. - Москва : Детгиз, 1955. - 40, [3] с. : [1] цв. ил., ил. ; 29 см. - 100000 экз.. - (В пер.) : 3.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шишмарева, Т. \худож.\; Гоголь, Л. \пер.\; Воронкова, Л. \ред.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Л 25 Ларни, Мартти. Рассказы / М. Ларни ; пер. В. Богачева. - Москва : Прейскурантиздат, 1991. - 112 с. - ISBN 5-85230-053-5 : Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ФИНЛЯНДИИ -- РАССКАЗЫ Доп.точки доступа: Богачева, В. \пер.\ Свободных экз. нет |
Я 65 Янссон, Туве Марика (1914-2001). Сказки Долины муми-троллей : сказки / Т. Янссон ; пер. с швед. С. Плахтинский. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. - 208 с. : ил. ; 21 см. - (Новый год с муми-троллями). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-395-00150-4 (в пер.) : 198.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала мумии-троллей и их друзей, которые стали знамениты на весь мир. Не отказывайте себе в удовольствии - загляните в гостеприименую долину Муми-троллей. В долине каждый день что-нибудь происходит. Однажды все бросили свои дела и принялись успокаивать Филифьонку, которая вдруг стала ужасной трусихой. А какой переполох поднялся, когда Муми-тролль нашел дракончика, но не простого, а последнего в мире! Еще в долине все прекрасно помнят, что случилось после того, как зверек Снифф решил подарить своего любимца Седрика. Но настоящая суматоха началась зимой, под Новый год, когда Муми-папа принес елку, но никто не знал, что с ней делать дальше. Праздник вот-вот наступит, а у обитателей долины нет ни угощения, ни подарков! Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Плахтинский, Сергей \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободных экз. нет |
Б 87 Бриллиантовая свадьба : повести и рассказы писателей Финляндии : переводы с финского и шведского / [составитель Р. Е. Виртанен]. - Москва : Радуга, 1989. - 476, [2] с. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 3.10 р. Содержание: Аутио, Орвокки. Бриллиантовая свадьба / О. Аутио Баргум, Юхан. Брошенная кошка / Ю. Баргум Баргум, Юхан. Темно-синее пальто / Ю. Баргум Кац, Даниэль. Дом в Силезии / Д. Кац Мери, Вейо. Манильский канат / В. Мери Мери, Вейо. 1918-й / В. Мери Миккола, Марья-Леена. Скульптор / М. -Л. Миккола Оксанен, Ауликки. Утонченные преступления / А. Оксанен Оксанен, Ауликки. Человек, которого всегда принимали за другого / А. Оксанен Оранен, Райя. Жизнь твоя, Анна / Р. Оранен Росси, Матти. Арендатор / М. Росси Руут, Алпо. Первый школьный день / А. Руут Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): финская литература -- зарубежная литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Виртанен, Райме Емильевна \сост.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
Я 65 Янссон, Туве Марика (1914-2001). Шляпа волшебника / Туве Янссон ; иллюстрации автора ; перевод со шведского Л. Брауде, Н. Беляковой. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. - 345, [1] с. : ил. ; 22 см. - (Все о муми-троллях) (Мои любимые книжки). - Пер. изд. : Trollkarlens hatt / Tove Marika Jansson. - 7000 экз.. - ISBN 5-352-01131-3 (в пер.) : 120.00 р. Содержание: Маленькие тролли и большое наводнение Комета прилетает Шляпа волшебника Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): финская литература -- повести -- сказки Аннотация: Приглашаем тебя, дорогой читатель, в путешествие по одной из самых необычных из существовавших когда-либо Долин. Здесь ты сможешь наконец-то пообщаться с троллями, а также с хатифнаттами и хемулями. Маленьким читателям разрешается брать с собой взрослых в путешествие, в котором переплелись необыкновенные приключения и обыкновенное волшебство. Доп.точки доступа: Брауде, Л. \пер.\; Белякова, Н. \пер.\; Jansson, Tove Marika Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |
Я 65 Янссон, Туве Марика (1914-2001). Муми-тролли и загадка почтовой марки / по мотивам рассказов Туве Янссон ; перевод с шведского О. Мяэотс ; иллюстрации автора. - Москва : АСТ, 2021. - [27] с. : цв. ил. ; 29 см. - (Новые истории муми-троллей). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-134372-9 (в пер.) : 451.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): сказки -- детская литература Аннотация: В Муми-доле кто-то отчаянно кричит! Что стряслось? Муми-тролль и Снифф решили это узнать. Ох! Альбом Хемуля упал со скалы, и все марки рассыпались по берегу. А одна из них и вовсе пропала. Чтобы разгадать загадку почтовой марки, за дело берутся лучшие детективы в Муми-доле. Маленькие читатели станут участниками детективной истории и будут вместе с героями Туве Янссон раскрывать тайны и разгадывать загадки. Для детей до 3-х лет. Перейти к внешнему ресурсу: обложка Доп.точки доступа: Мяэотс, О. \пер.\ Экземпляры всего: 7 АБ. Д (3), ОХ (1), АБ. Ю (3) Свободны: АБ. Д (1), ОХ (1), АБ. Ю (1) |
Я 65 Янссон, Туве Марика (1914-2001). Муми-тролли и тайна пропавшего ожерелья / по мотивам рассказов Туве Янссон ; перевод с шведского О. Мяэотс ; иллюстрации автора. - Москва : АСТ, 2020. - [27] с. : цв. ил. ; 29 см. - (Новые истории муми-троллей). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-134613-3 (в пер.) : 451.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): сказки -- детская литература Аннотация: Как-то раз, тёмным осенним вечером, друзья муми-троллей собрались у них в доме. Внезапно Филифьонка обнаружила пропажу жемчужного ожерелья. К счастью, ей на помощь пришли умные детективы из Муми-дола - Муми-тролль и Снифф. Они быстро разгадали тайну пропажи. А ты мог бы сделать это быстрее, чем они? Маленькие читатели станут участниками детективной истории и будут вместе с героями Туве Янссон раскрывать все тайны Муми-дола. Для детей до 3-х лет. Перейти к внешнему ресурсу: обложка Доп.точки доступа: Мяэотс, О. \пер.\ Экземпляры всего: 7 ОХ (1), АБ. Ю (3), АБ. Д (3) Свободны: ОХ (1), АБ. Ю (2), АБ. Д (2) |
Я 65 Янссон, Туве Марика (1914-2001). Муми-тролли и Остров с маяком / по мотивам рассказов Туве Янссон ; перевод с шведского О. Мяэотс. - Москва : АСТ : Книги Вилли Винки, 2020. - [43] с. : цв. ил. ; 29 см. - (Новые истории муми-троллей) (Книги Вилли Винки). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-133068-2 (в пер.) : 495.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): сказки -- детская литература Аннотация: Муми-папа мечтает вернуться на Остров, который настолько маленький, что Крошка Мю подумала, что это просто муха села на карту. И вот, путешествие к Острову с маяком открывает семейству муми-троллей новый мир. Любовь к морю и морским приключениям - неотъемлемая часть рассказов Туве Янссон. В этой книге вы сможете совершить настоящее морское путешествие, в котором можно будет исследовать природу и тайны архипелага, научиться любить море и беречь его. Семейство муми-троллей отправляется на парусной лодке к Острову с маяком, а во время своего плавания они изучают навигацию, знакомятся с морскими обитателями и встречают смотрителя маяка, который расскажет им, как правильно позаботиться о море. Перейти к внешнему ресурсу: обложка Доп.точки доступа: Мяэотс, О. \пер.\ Экземпляры всего: 7 ОХ (1), АБ. Ю (2), АБ.Ю (1), АБ. Д (3) Свободны: АБ. Ю (1), АБ. Д (1) |