84(3) Д40 Джалил, Рахим. Мой доктор [Текст] : рассказы / Р. Джалил ; Перевод с таджикского Н. Алембековой. - Москва : Детская литература, 1969. - 78 с. : ил. ; 20 см. - Содерж.: Мой доктор. - Лайлатулкадр. - Хамида. - "Спасибо твоим воспитателям!" - Разрушение чар. - Дедушка и внук. - Девушка-садовод. - Шарифа-хола меняет привычки. - Дом на берегу родника. - 50000 экз.. - 0.10 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАДЖИКИСТАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
К 19 Каноат, Мумин (1932- ). Голоса Сталинграда ; Материнский лик : поэмы : перевод с таджикского / Мумин Каноат. - Москва : Советский писатель, 1979. - 76, [2] с. : портр. ; 17 см. - (Библиотека произведений, удостоенных Государственной премии СССР). - 50000 экз.. - (В пер.) : 0.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАДЖИКИСТАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): таджикская литература -- поэмы Аннотация: Имя талантливого поэта Мумина Каноата давно известно в Таджикистане,- оно привлекло к себе внимание любителей поэзии с первых же публикаций. А когда стихи поэта были переведены на русский язык, о нем узнали и читатели всей страны. Но поистине всенародное признание обрел Мумин Каноат после издания двух своих поэм - "Голоса Сталинграда" и "Материнский лик", за которые он удостоен Государственной премии СССР 1977 года. "Голоса Сталинграда" - исполненное драматизма произведение о бессмертном подвиге советских людей, отстоявших крепость на Волге. Своеобразна композиция поэмы. Монологи Земли, Реки, живых и мертвых, солдат и матерей сливаются в многоголосый реквием, симфонию памяти тех, кто в жестокой битве с врагом сложил голову ради торжества Жизни на Земле. Вторая небольшая поэма посвящена отчизне поэта, героической истории таджикского народа, сегодняшнему счастливому расцвету родного края. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Каноат, Мумин; Каноатов, Муминшо Экземпляры всего: 2 OX (1), АБ. Ю (1) Свободны: OX (1), АБ. Ю (1) |
С21 Сафиева, Гулрухсор. За солнцем вслед [Текст] : стихи / Г. Сафиева; худож. Р. Халилов. - Москва : Детская литература, 1984. - 95 с. : ил. - 0.40 р. 7-8 кл Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАДЖИКИСТАН, 20 ВЕК Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Халилов, Р. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
А 36 Айни, Садриддин (1878-1954). Школа : [повесть] : перевод с таджикского / С. Айни ; рисунки Б. Иорданского. - Москва ; Ленинград : Детгиз, 1949. - 63 с. : ил., портр. ; 21 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 0.28 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАДЖИКИСТАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Иорданский, Б. \худож.\; Саид-Муродзада, Садриддин Экземпляры всего: 1 Ред. Ф. (1) Свободны: Ред. Ф. (1) |
Н 71 Ниязи, Фатех (1914-1991). Военные дни [Текст] : рассказы и повесть : перевод с таджикского / Ф. Ниязи ; художник Б. Гуревич. - Москва : Детская литература, 1973. - 112 с. : ил. ; 21 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.30 р. Содержание: Встреча с фронтовым другом Зенитчица Тася Карта капитана "Ночной охотник" Свадьба Хуррам-почтальон Концерт в блиндаже Приемный сын Школа в подполе Букет Третья дочь Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАДЖИКИСТАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гуревич, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Р 15 Раджаб, Убайд (1932-2004). Честное слово [Текст] : стихи : перевод с таджикского / У. Раджаб ; художник Е. Савин ; предисловие Б. Чалого. - Москва : Детская литература, 1988. - 56 с. : цв.ил. ; 27 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАДЖИКИСТАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Савин, Е. \худож.\; Чалый, Богдан \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Р 15 Раджаб, Убайд (1932-2004). Новый дутар [Текст] : [стихи] / У. Раджаб ; перевод с таджикского С. Когана ; рисунки В. Дувидова. - Москва : Малыш, 1976. - 16 с. : цв.ил. ; 26 см. - 300000 экз.. - (в пер.) : Б. ц. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАДЖИКИСТАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Коган, Семен \пер.\; Дувидов, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Б 19 Бакозаде, Нариман Атоевич. Что всего слаще? [Текст] : стихи : перевод с таджикского / Н. А. Бакозаде ; рисунки Р. Халилова. - Москва : Детская литература, 1986. - 40 с. : цв.ил. ; 28 см. - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.45 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАДЖИКИСТАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Халилов, Р. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М 64 Миршакар, Мирсаид (1912-1993). Какой хороший гость [Текст] : стихи и поэмы : перевод с таджикского / М. Миршакар ; рисунки Н. Кравченко. - Москва : Детская литература, 1969. - 63 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : Б. ц. Содержание: Мы приехали с Памира Дети солнечной страны Загадки деда Салома Корабль "Мечта" Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАДЖИКИСТАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ -- ПОЭМЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кравченко, Н. \худож.\; Миршакаров, Мирсаид Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М 64 Миршакар, Мирсаид (1912-1993). Я с ними подружился [Текст] : стихи / М. Миршакар ; перевод с таджикского Я. Козловского ; рисунки Н. Кнорринг. - Москва : Детская литература, 1964. - 30 с. : ил. ; 19 см. - 35000 экз.. - (в пер.) : 0.05 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАДЖИКИСТАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Козловский, Яков \пер.\; Кнорринг, Н. \худож.\; Миршакаров, Мирсаид Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Х 16 Хакимова, Мавджуда. Кто красивый [Текст] : стихи : перевод с таджикского / М. Хакимова ; художник В. Лосев. - Москва : Детская литература, 1982. - 94 с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.35 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАДЖИКИСТАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Лосев, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
С 91 Сухайли, Д. Длиннокосая Робия [Текст] : поэма-сказка / Д. Сухайли ; сокращенный перевод с таджикского М. Фофановой ; рисунки. Б. Лебедева. - Москва : Детгиз, 1959. - 30 с. : ил. ; 21 см. - 25000 экз.. - (в пер.) : 0.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАДЖИКИСТАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭМЫ -- СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Фофанова, Марианна \пер.\; Лебедев, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
С 89 Сулейманова, Гульчехра. Сорок косичек [Текст] : стихи : перевод с таджикского / Г. Сулейманова ; рисунки М. Соколова. - Москва : Детская литература, 1974. - 47 с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.16 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАДЖИКИСТАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Соколов, М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
С 89 Сулейманова, Гульчехра. Песня мамина слышна [Текст] : стихи : перевод с таджикского / Г. Сулейманова ; предисловие М. Миршакара ; рисунки И. Комаровой. - Москва : Детская литература, 1983. - 63 с. : ил. ; 20 см. - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.20 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАДЖИКИСТАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Миршакар, Мирсаид \авт. предисл.\; Комарова, И. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Т 88 Турсун-заде, Мирзо (1911-1977). Радуга над миром [Текст] : стихи и поэма : перевод с таджикского / М. Турсун-заде ; рисунки А. Шульца ; предисловие В. Огнева. - Москва : Детская литература, 1975. - 111 с. : портр. ; 17 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.39 р. Содержание: От Ганга до Кремля Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАДЖИКИСТАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ -- ПОЭМЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шульц, А. \худож.\; Огнев, Владимир \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
И 42 Икрами, Джалол (1909-1993). Мой учитель, моя школа и я сам : повесть / Д. Икрами ; перевод с таджикского М. Занда ; рисунки В. Горячева. - Москва : Детская литература, 1970. - 112 с. : портр. ; 21 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.28 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАДЖИКИСТАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Занд, М. \пер.\; Горячев, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Р 17 Разык, Нугмон. Друзей у нас много [Текст] : стихи : перевод с таджикского / Н. Разык ; художник О. Соболь. - Москва : Детская литература, 1981. - 48 с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.10 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАДЖИКИСТАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Соболь, О. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Р 15 Раджаб, Убайд (1932-2004). Волшебные сапоги [Текст] : стихотворения / У. Раджаб ; перевод с таджикского Ю. Нейман ; рисунки В. Горячевой. - Москва : Детская литература, 1973. - 63 с. : рис. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.19 р. Содержание: Баллада о командире Сангине и его друзьях Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАДЖИКИСТАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- БАЛЛАДЫ -- СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Нейман, Юлия \пер.\; Горячева, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Х 19 Ханиф, Шоди. Оленья тропа : повесть / Ш. Ханиф ; перевод с таджикского Х. Хамракуловой ; художник Г. Акулов. - Москва : Детская литература, 1989. - 80 с. : рис., цв.ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.20 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАДЖИКИСТАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Хамракулова, Х. \пер.\; Акулов, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Ф 62 Фируз, Бахром (1939-1994). Ты не одинок : рассказы и повесть : авторизованный перевод с таджикского / Б. Фируз ; рисунки В. Кочуровой. - Москва : Детская литература, 1982. - 175 с. : ил. ; 21 см. - 75000 экз.. - 0.50 р. Содержание: По дороге в кишлак Горький вкус правды Гуштингири - состязание борцов Молчаливый Начало Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАДЖИКИСТАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ -- ПОВЕСТЬ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кочурова, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |