Ш 66 Шклярский, Альфред (1912-1992). Томек у истоков Амазонки : роман : [перевод с польского] / Альфред Шклярский. - Вологда : Полиграфист, 1994. - 328, [2] с. : ил. ; 21 см. - 25000 экз.. - ISBN 5-86402-021-4 (в пер.) : 10.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- польская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Свердловская областная библиотека для детей и юношества Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
Б 87 Брандыс, Мариан (1912-1998). Племянник короля ; Адъютант Бонапарта ; Мария Валевская : перевод с польского / Мариан Брандыс ; редактор С. Е. Соловьева. - Ставрополь : Кавказский край, 1993. - 528 с. - (Ряд исторических романов). - ISBN 5-86722-067-2 : 1000.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ПОЛЬСКАЯ -- ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Брандыс, Мариан; Абызов, Ю. И. \пер.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Ю (2), OX (1) Свободны: АБ. Ю (2), OX (1) |
Б 15 Бадальска, Вера (1925-1981). Ендрек и другие : повесть / В. Бадальска ; пер. с пол. Е. Невякина, худож. Г. Ясинский. - Ленинград : Детская литература, 1981. - 127 с. : ил. - 0.85 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Невякин, Е. \пер.\; Ясинский, Г. \худож.\; Невякина, Е. \пер.\ Экземпляры всего: 4 АБ. Д (3), OX (1) Свободны: АБ. Д (3), OX (1) |
Б 55 Бехлер, Хелена. Дом под каштанами / Х. Бехлер ; перевод с польского С. Свяцкого ; художник Я. М. Шанцер. - Краков : Наша Ксенгарня, 1980. - 95 с. : цв.ил. - 1.05 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав \пер.\; Шанцер, Я. М. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), OX (1) Свободны: АБ. Д (1), OX (1) |
Б 88 Брошкевич, Ежи. Одно другого интересней [Текст] : повесть / Е. Брошкевич ; пер. с пол. Б. Заходер ; худож.: А. Елисеев, М. Скобелев. - Москва : Детская литература, 1964. - 238 с. : ил. - 0.44 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Заходер, Борис \пер.\; Елисеев, Анатолий \худож.\; Скобелев, М. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), OX (1) Свободны: АБ. Д (1), OX (1) |
Б 58 Бжехва, Ян (1898-1966). Две повести про пана Кляксу / Я. Бжехва ; ред. Л. Казачкова ; перевод М. Ландмана, Р. Прушинской, Л. Хайкиной. - Москва : Гротеск, 1992. - 192 с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-86426-034-7 : 180.00 р. Содержание: Бжехва, Ян. Академия пана Кляксы / Я. Бжехва Бжехва, Ян. Путешествия пана Кляксы / Я. Бжехва Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ -- ПРИКЛЮЧЕНИЯ Аннотация: ДВЕ СКАЗКИ ПРО ПАНА КЛЯКСУ: "АКАДЕМИЯ ПАНАКЛЯКСЫ" И "ПУТЕШЕСТВИЯ ПАНА КЛЯКСЫ". Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Казачкова, Л. \ред.\; Ландман, М. \пер.\; Прушинская, Р. \пер.\; Хайкина, Л. \пер.\; Лесман, Ян Виктор Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), OX (1) Свободны: OX (1) |
Б 58 Бжехва, Ян (1898-1966). Академия пана Кляксы / Я. Бжехва ; худ. М. Д. Богуславская. - Екатеринбург : издательство Урал. университета, 1991. - 64 с. : ил. - ISBN 5-7525-0373-6 : 4.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ -- ПОВЕСТИ (СКАЗОЧНЫЕ) Аннотация: Сказочная повесть о добром волшебнике и его необычной школе Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Богуславская, М. Д. \худож.\; Лесман, Ян Виктор Экземпляры всего: 3 АБ. Д, OX (3) Свободны: OX (3) |
L 53 Lem, Stanislaw. Powrot z Gwiazd [Текст] / Lem, Stanislaw. - Krakow ; Wroclaw : Wydawnictwo literackie, 1985. - 275 с. - 2.50 р. Текст на пол. яз Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): книги на польском языке Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |
Ш 66 Шклярский, Альфред (1912-1992). Томек среди охотников за человеческими головами [Текст] : [повесть] / А. Шклярский ; перевод с польского И. Шпак ; иллюстрации И. Куприна. - Москва : Розовый жираф, 2012. - 399 с. : ил. ; 22 см. - (Приключения Томека Вильмовского). - Пер. изд. : Tomek wsrod Lowcow glow / A. Szklarski. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-903497-43-0 (в пер.) : 300.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Аннотация: Вашему вниманию предлагается повесть А. Шклярского "Томек среди охотников за человеческими головами" Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шпак, Ирэна \пер.\; Куприн, Игорь \худож.\; Szklarski, A. Экземпляры всего: 3 OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободных экз. нет |
Ш 66 Шклярский, Альфред (1912-1992). Томек отправляется в путешествие [Текст] : [повесть] / А. Шклярский ; перевод с польского И. Шпак ; иллюстрации И. Куприна. - Москва : Розовый жираф, 2012. - 431 с. : ил. ; 22 см. - (Приключения Томека Вильмовского). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-903497-41-6 (в пер.) : 300.00; 341.50 р., 247.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Аннотация: Вашему вниманию предлагается повесть польского писателя А.Шклярского "Томек отправляется в таинственное путешествие" Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шпак, Ирэна \пер.\; Куприн, Игорь \худож.\ Экземпляры всего: 7 OX (2), АБ. Д (3), АБ. Ю (2) Свободны: OX (2), АБ. Д (2), АБ. Ю (1) |
Х 65 Хмелевская, Иоанна (1932-2013). Бычки в томате : [роман] / И. Хмелевская ; перевод с польского Н. В. Селивановой. - Москва : АСТ : Астрель ; Владимир : ВКТ, 2011. - 318 с. ; 19 см. - (Остроумный детектив). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-17-074270-7 (в пер.). - ISBN 978-5-271-35787-9. - ISBN 978-5-226-04059-7 : 123.57 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТЕКТИВЫ -- ДЕТЕКТИВНЫЕ РОМАНЫ -- ЛИТЕРАТУРА ПОЛЬШИ Аннотация: Дом Алиции, как всегда, полон гостей. Все с нетерпением ожидают приема новой незнакомой пары — супругов Буцких. И вот они здесь, но, боже, какие странные! Пан Вацлав не закрывает рот ни на минуту и сует нос во все дырки, а пани Юлия молчит как рыба, ссылаясь на плохое самочувствие. Эта замечательная парочка начинает действовать всем на нервы, как вдруг пан Вацлав исчез. После двухдневных поисков его труп находят в озере и понимают, что несчастный пан, скорее всего, стал жертвой маньяка. Безутешная вдова решает самостоятельно начать поиски убийцы Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Селиванова, Н. В. \пер.\; Кун, Ирена Барбара Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
М 60 Милош, Чеслав. Долина Иссы [Текст] / Ч. Милош ; перевод с польского Н. Кузнецова = Dolina Issy / C. Milosz : роман. - Санкт-Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2012. - 423 с. ; 17 см. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-89059-173-9 (в пер.) : 369.83 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ПОЛЬШИ -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Чеслав Милош - выдающийся польский поэт и интеллектуал, лауреат Нобелевской премии (1980). Лучший из его романов был написан на польском языке, но впервые издан во Франции (в Польше книги Милоша были запрещены). Это роман о добре и зле, о грехе и благодати, предопределении и свободе. Это потерянный рай детства на берегу вымышленной реки, это "поиски действительности, очищенной утекающим временем" (Ч. Милош). Его главный герой - alter ego автора - растущее существо, постоянно преодолевающее свои границы. Роман, несомненно, войдет в ряд книг (от Аксакова до Набокова), открывающих мир детства. На русский язык он переведен впервые Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кузнецов, Никита \пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Х 65 Хмелевская, Иоанна (1932-2013). Дело с двойным дном ; Свистопляска : [роман] / И. Хмелевская ; И. Хмелевская ; перевод с польского В. Селивановой. - Екатеринбург : У-Фактория, 1997. - 601 с. ; 21 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-89178-021-6 (в пер.) : 36.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): РОМАНЫ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТЕКТИВЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Хмелевская, Иоанна; Селиванова, В. \пер.\; Кун, Ирена Барбара Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |
Н 61 Низюрский, Эдмунд (1925- ). Невероятные приключения Марека Пегуса [Текст] : [повесть] / Э. Низюрский ; перевод с польского Н. Дубова ; художник Г. Вальк. - Москва : Детская литература, 1962. - 182 с. : ил. ; 21 см. - 65000 экз.. - (в пер.) : 0.37 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Дубов, Николай \пер.\; Вальк, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), OX (1) Свободны: OX (1) |
Х 85 Хотомская, Ванда (1929-2017). Леонек и Лев / Ванда Хотомская ; рисовала Тереза Вильбик ; перевел с польского Владимир Приходько. - Москва : Детская литература, 1985. - 30, [1] с. : цв. ил. ; 27 см. - 150000 экз.. - 0.25 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература -- сказки Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Вильбик, Тереза \худож.\; Приходько, Владимир \пер.\ Экземпляры всего: 2 ОХ (1), АБ. Д (1) Свободны: ОХ (1), АБ. Д (1) |
Я 66 Янчарский, Чеслав. Сказки Мишки Ушастика [Текст] : сказки (0+) / Ч. Янчарский ; перевод с польского С. П. Свяцкого ; иллюстрации З. Рыхлицкого. - Москва : Эксмо, 2013. - 104 с. : цв.ил. ; 22 см. - (Книги - мои друзья). - Пер. изд. : Bajki Misia Uszatka / Czeslaw Janczarski. - 8000 экз.. - ISBN 978-5-699-60084-7 (в пер.) : 62.43 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПОЛЬШИ Аннотация: Литературно-художественное издание для младшего школьного возраста Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Свяцкий, С. П. \пер.\; Рыхлицкий, Збигнев \худож.\; Janczarski, Czeslaw Экземпляры всего: 3 АБ. Д (2), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (2), АБ. Ю (1) |
С 19 Сапковский, Анджей (1948- ). Геральт [Текст] : [фантастические романы] / Анджей Сапковский ; перевод с польского Е. П. Вайсброта. - Москва : Астрель, 2013. - 1165 с. ; 22 см. - Пер. изд. : Geralt / Andrzej Sapkowski. - 2500 экз.. - ISBN 978-5-271-46216-0 (в пер.) : 454.75 р. Содержание: Последнее желание . - С .5 Меч преназначения . - С .271 Кровь эльфов . - С .589 Час презрения . - С .871 Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература -- фэнтези -- фантастика Аннотация: Анджей Сапковский - один из тех редких авторов, чьи произведения не просто обрели в нашей стране культовый статус, но стали частью российской фантастики. Более того, Сапковский - писатель, обладающий талантом создавать абсолютно оригинальные произведения в жанре фэнтези, полностью свободные от влияния извне, однако связанные с классической мифологической традицией. Книги Сапковского не просто блистательны по литературности формы и глубине содержания. Они являют собой картину мира - мира "меча и магии", мира искрометного юмора, не только захватывающего внимание читателя, но и трогающего его душу. Сага о Цири и Геральте - одна из легендарнейших саг в жанре фэнтези Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Вайсброт, Е. П. \пер.\; Sapkowski, Andrzej Экземпляры всего: 2 АБ. Д (2) Свободных экз. нет |
Б 58 Бжехва, Ян (1898-1966). Академия пана Кляксы / Я. Бжехва ; худож. И. Кабаков. - Москва : Детская литература, 1966. - 232 с. : ил. - 0.51 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кабаков, И. \худож.\; Лесман, Ян Виктор Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Б 14 Багдай, Адам. Тайна замка с привидениями : пер. с пол. / А. Багдай. - Москва : Совершенно секретно, 1997. - 253 с. : ил. - (Детский детектив). - ISBN 5-89048-037-5 : 16700.00 р. 5-6 кл. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Б 14 Багдай, Адам. Тайна черного зонта : художественная лит-ра / А. Багдай ; пер. с пол. Б. Гринькова. - Москва : Коллекция "Совершенно секретно", 1997. - 224 с. : ил. - (Детский детектив). - ISBN 5-89048-035-0 : 12000.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТЕКТИВЫ ДЕТСКИЕ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гриньков, Б. \пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |