Б 20 Балинт, Агнеш (1922-2008). Гном Гномыч и Изюмка : сказки / А. Балинт ; худож. Н. З. Левинская. - Москва : Детская литература, 1988. - 63 с. : цв.ил. - 0.25 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Левинская, Н. З. \худож.\ Экземпляры всего: 5 АБ. Д (4), OX (1) Свободны: АБ. Д (3), OX (1) |
Б 20 Балла, Ласло. Пиште нужен велосипед [Текст] : повесть / Л. Балла ; пер. с венг. Е. Терновской ; худож. В. Владыкин. - Москва : Детская литература, 1970. - 144 с. : ил. - 0.37 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Терновская, Е. \пер.\; Владыкин, В. \худож.\; Балла, Ласло Карлович \авт. предисл.\; Владыкина, В. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), OX (1) Свободны: АБ. Д (1), OX (1) |
У 69 Урбан, Дюла (1938- ). Все мыши любят сыр / Дюла Урбан ; перевод с венгрского и литературная редакция С. В. Вольского ; иллюстрации А. Васильева. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 63, [1] с. : цв. ил. ; 27 см. - (Очень прикольная книга). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-5-9985-0620-8 (в пер.) : 135.10 р., 170.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- сказки Аннотация: Прекрасная и трогательная история дружбы и любви, побеждающих любые преграды! В одной уютной сыроварне жила семья серых мышей. Все у них было прекрасно: теплый дом, воспитанный сын и много-много сыра. Но с приходом новых жильцов - семейства белых мышей - безмятежная жизнь в сыроварне закончилась. Только мышата из обоих семейств не обращали внимания на раздоры взрослых. Шома и Фружи решили никогда не расставаться, чего бы им это ни стоило. Взрослые наверняка вспомнят похожую, не очень веселую историю... Зато у этой книги финал очень счастливый и неожиданный! В репертуаре почти каждого детского театра есть спектакль "Все мыши любят сыр", ведь история про мышат Шому и Фружи уже облетела весь мир вслед за историей о Ромео и Джульетте! Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Вольский, Сергей \пер.\; Васильев, Анатолий \худож.\ Экземпляры всего: 6 АБ. Ю (3), OX, АБ. Д (3) Свободны: АБ. Ю (3), АБ. Д (3) |
Э 78 Эркень, Иштван (1912-1979). Пьесы / Иштван Эркень ; перевод с венгерского Татьяны Воронкиной. - Москва : КомпасГид, 2012. - 224, [8] с. : [4] л. фот. цв. ; 22 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904561-75-8 (в пер.) : 220.00 р., 220.00 р. Данные тит. л. частично парал. венг. Содержание: Семья Тотов Кошки-мышки Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): литература венгрии -- венгерская литература -- пьесы -- абсурд -- театр абсурда Аннотация: Пьесы, вошедшие в этот сборник («Кошки-мышки» (1963), «Семья Тотов» (1964)), были написаны в виде повестей, они стали важной вехой в творчестве писателя – после них его вновь стали печатать. Затем они были поставлены на сцене и сделали Эркеня драматургом с мировым именем. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна \пер.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (1), АБ. Ю (1), ОХ (1) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1), ОХ (1) |
П 32 Пилински, Янош (1921-1981). Сказки [Текст] / Я. Пилински ; перевод с венгерского Ю. Гусева ; иллюстрации И. Ороса = Mesek / J. Pilinszky. - Москва : КомпасГид, 2012. - 87 с. : ил. ; 25 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904561-94-9 (в пер.) : 180.00 р. Содержание: Принцесса Златовласка . - с. 5 Сказка про девушку и певчего дрозда . - с. 15 Жар-птица . - с. 24 Сказка о короле, у которого был камень вместо сердца . - с. 37 Рождение Солнца . - с. 52 Приключения в Зазеркалье . - с. 60 Дитя земли и неба . - с. 72 Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Эта книга (в отличие от сказок Пушкина) не для маленьких детей, средний школьный возраст, а то и старше. Все сказки печальные и серьёзные Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гусев, Юрий \пер.\; Орос, Иштван \худож.\ Экземпляры всего: 3 OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
84(3) В11 В лучах света [Текст] : сборник рассказов венгерских писателей. - Москва : Мол. гвардия, 1976. - 224 с. : ил. - (Компас). - 0.33 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СБОРНИКИ -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М55 Мештерхази, Лайош (1916-1979). В нескольких шагах граница : [Роман. Для сред. и старш. возраста. Пер. с венгер.] / Л. Мештерхази ; пер. Е. М. Терновская. - Москва : Детгиз, 1959. - 304 с. - 5.75 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Терновская, Е. М. \пер.\; Хоффштедтер, Лайош Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М 75 Молнар, Ференц (1878-1952). Мальчишки с улицы Пала [Текст] : [повесть] / Ф. Молнар ; перевод с венгерского О. Россиянова ; художник Н. Кравченко ; под редакцией Д. Горбова. - Москва : Детгиз, 1958. - 191 с. : ил. ; 21 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 3.70 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Россиянов, О. \пер.\; Кравченко, Н. \худож.\; Горбов, Д. \ред.\; Мольнар, Ференц Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М 91 Мурани-Ковач, Эндре. Барабанщик Гарибальди : роман / Эндре Мурани-Ковач. - Москва : Детская литература, 1967. - 368 с. - 0.84 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Б 20 Балаж, Бела (1884-1949). Карчи Бруннер [Текст] : повесть / Б. Балаж ; перевод с венгерского Б. Гейгера ; рисунки Г. О. Валька. - Москва : Детская литература, 1972. - 167 с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.39 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гейгер, Б. \пер.\; Вальк, Генрих Оскарович \худож.\; Балаш, Бела Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
С 36 Сильваши, Лайош. Черные окна : роман / Л. Сильваши ; [перевод с венгерского Г. Лейбутина, О. Громова]. - Москва : Детская литература, 1968. - 360 с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - 0.73 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Лейбутин, Геннадий \пер.\; Громов, О. \пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
С 12 Сабо, Магда. День рождения [Текст] : повесть / М. Сабо; пер. с венг.: О. В. Громов, Г. С. Лейбутин; худож. Е. Гаврилкевич. - Москва : Детская литература, 1972. - 190 с. : ил. - 0.48 р. 6-8 кл. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК ДЕТИ ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ШКОЛЬНАЯ ЖИЗНЬ -- ВЗАИМООТНОШЕНИЯ ДЕТСКИЕ -- РАЗОЧАРОВАНИЯ -- ИСПЫТАНИЯ -- ДРУЖБА ШКОЛЬНИКОВ -- ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Громов, О. В. \пер.\; Лейбутин, Г. С. \пер.\; Гаврилкевич, Е. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
П 30 Петровац, Иштван. Лагерь в горах [Текст] : повесть : пер. с венг. / И. Петровац ; пер. С. И. Фадеев ; рис. Г. Мазурина. - Москва : Детская литература, 1986. - 207 с. : ил. - 0.50 р. 4-5 кл Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ПОДРОСТКИ (Х/Л) -- ДРУЖБА ДЕТЕЙ -- ЛАГЕРЯ ПИОНЕРСКИЕ (Х/Л) -- ДИСЦИПЛИНА -- ИСТОРИИ ВЕСЕЛЫЕ -- ПРИКЛЮЧЕНИЯ -- ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Аннотация: Веселая книга о пионерском лагере, которым руководит солдат венгерской Народной армии, о жизни мальчиков по-солдатски, их дружбе с расположенной неподалеку от лагеря воинской частью Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Фадеев, С. И. \пер.\; Мазурин, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Т 39 "Тигры" действуют [Текст] : повести венгерских писателей / пер. А. Старостин ; худож. А. Борисов. - Москва : Детская литература, 1988. - 160 с. : ил. - 0.75 р. Содержание: Кантор, Жужа. "Тигры" действуют / Ж. Кантор. - С .5 Вербеци, Антал. Вся надежда на слона / А. Вербеци. - С .51 Вербеци, Антал. Пушок не привереда / А. Вербеци. - С .85 Надь, Каталин. Дневник Адама Паппа / К. Надь. - С .125 Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Старостин, А. \пер.\; Борисов, Анатолий \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М 79 Мора, Ференц (1879-1934). Король Печка [Текст] : [новеллы] / Ф. Мора ; составитель А. Гидаш ; перевод с венгерского А. Кун ; редактор Е. Малыхина ; рисунки Г. Акулова. - Москва : Детгиз, 1962. - 173 с. : ил. ; 21 см. - 115000 экз.. - (в пер.) : 0.35 р. Содержание: Цирюльник Реджеб-паши Последний сегедский бей Шоймарская галка Девийский закон Шутовской колпак Маленький куруц Речка у Майтеня Чикало Горе-гусар Король Печка Свирель Три-Мати Соседи Чиригана Шедская мельница Салазки Лягушачий пастух Павлин История одного из обманщиков Лукавый Цинтула Пули Проницательный Доброка Предсказатели Хлеб наш насущный Как в Шюке вином торговали Хитроумный Питьока Хромоножка Сентябрьские воспоминания В стране облаков Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- НОВЕЛЛЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гидаш, Анатолий \сост.\; Кун, Агнесса \пер.\; Малыхина, Е. \ред.\; Акулов, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Х 17 Халаши, Мария. И вдруг раздался звонок... : повесть / М. Халаши ; пер. с венг. Е. Турмакина ; худож. В. Самойлов. - Москва : Детская литература, 1979. - 190 с. - (в пер.) : 0.55 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК ВЕНГРИЯ Кл.слова (ненормированные): ДЕТИ БОЛЬНЫЕ (Х/Л) -- МИЛОСЕРДИЕ (Х/Л) -- РЕВНОСТЬ ДЕТСКАЯ (Х/Л) -- РОДИТЕЛИ И ДЕТИ (Х/Л) -- ФАНТАЗИИ ДЕТЕЙ (Х/Л) -- СРЕДНИЙ ШКОЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ Аннотация: Дни маленькой Шарики очень однообразны. Специальная гимнастика. Консультации у врачей. Постоянное волнение родителей. И ревность старшей сестры Габики, которой кажется, что все в доме вертится вокруг больной девочки. Книга позволяет нам взглянуть на мир глазами ребенка, прикованного к инвалидному креслу, познакомиться с ее мечтами, полюбить эту маленькую неунывающую душу и порадоваться за Шарику, когда она начнет выздоравливать Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Турмакина, Е. \пер.\; Самойлов, В. \худож.\ Экземпляры всего: 2 OX (2) Свободны: OX (2) |
Ф 46 Фехер, Клара. Я совсем не получаю писем [Текст] : повесть / К. Фехер ; перевод с венгерского О. Громова ; рисунки Р. Вольского. - Москва : Детская литература, 1970. - 95 с. : ил. ; 20 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.24 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ ДЕТСКИЕ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Громов, О. \пер.\; Вольский, Р. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Я 62 Яниковски, Ева (1926-2003). В кого пошел этот ребенок? [Текст] / Е. Яниковски ; перевод с венгерского Т. Воронкиной ; иллюстрации Л. Ребера. - Москва : КомпасГид, 2013. - 48 с. : ил. ; 24 см. - Пер. изд. : Kire utott ez a gyerek? / Eva Janikovszky. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905876-66-0 (в пер.) : 198.00 р. Примечания об особенностях: Экз. 527690 : Экземпляр хранится на 2 этаже Отдела хранения в разделе "Автографы" (Редкий фонд). На дом не выдается. Есть автограф: Экз. 527690 : Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ВЕНГРИИ Аннотация: Ева Яниковски пишет текст, Ласло Ребер рисует иллюстрации, а на выходе получается самое настоящее чудо! На протяжении нескольких десятилетий каждая новая книга этого творческого тандема из Венгрии была праздником для детей и их родителей по всему миру. И те и другие обязательно узнавали что-то новое о себе и узнавали себя в обаятельных рисованных героях Яниковски и Ребера. Издательство "КомпасГид" выпустило уже две их книги ("Был бы я взрослым..." и "Радуйся, что девочка! Радуйся, что мальчик") в блестящем переводе Татьяны Воронкиной, и читатели всех возрастов явно ждут продолжения. "В кого пошел этот ребенок?" - еще одна трогательная и знакомая всем история о родителях и детях, которые всячески показывают, что не похожи друг на друга, хотя втайне считают совсем иначе Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Воронкина, Татьяна \пер.\; Ребер, Ласло \худож.\; Janikovszky, Eva Экземпляры всего: 6 OX (2), АБ. Д (1), АБ. Ю (2), Ред. Ф. (1) Свободны: OX (2), АБ. Д (1), АБ. Ю (2), Ред. Ф. (1) |
М 79 Мориц, Жигмонд (1879-1942). Болтунишка [Текст] : рассказы / Ж. Мориц ; перевод с венгерского А. Кун ; рисунки Н. Кравченко ; составление А. Гидаша. - Москва : Детгиз, 1958. - 63 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 2.80 р. Содержание: Болтунишка Первый день в школе Семь крайцаров Собака Февраль на дворе, а лето где? Непонятно, что вы за люди Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кун, Агнесса \пер.\; Кравченко, Н. \худож.\; Гидаш, Анатолий \сост.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Т 32 Темеркени, Иштван (1866-1917). Ласточки [Текст] : рассказы : перевод с венгерского / И. Темеркени ; рисунки И. Браславского. - Москва : Детгиз, 1955. - 31 с. : ил. ; 21 см. - (Книга за книгой). - 300000 экз.. - (в пер.) : 0.45 р. Содержание: Ферко Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Браславский, И. \худож.\; Штейнгаснер, Иштван Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |