В 18 Вартан, Виктория Николаевна. Быть похожим на Давида Сасунского : новеллы / Виктория Вартан ; [рисунки Ю. Тризны]. - Ленинград : Детская литература, 1982. - 108 с. : ил. ; 27 см. - (В пер.) : 0.65 р. Содержание: Родиться сильным и бесстрашным, как Давид Сасунский Пешком к Давиду Сасунскому Низа что ни про что В плену у людей Ссора Урваканы Тупица Армен Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): русская литература -- детская литература -- новеллы исторические -- истории для детей -- новеллы -- новеллы о детях -- детские новеллы Аннотация: Новеллы о ребятах Армении, о воспитании чувства товарищества, мужества. Перейти к внешнему ресурсу: Краткая версия (полная версия - в библиотеке) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Тризна, Юрий \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Г99 Гюльназарян, Хажак Месропович. Дорога дней [Текст] : роман: [Для сред. и ст. возраста] / Х. М. Гюльназарян ; Пер. с арм. М. Ай-Артян. - Москва : Детература литература, 1975. - 256 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - 0.54 р. В вып. дан. авт.: Хажак Месролович [!] Гюльназарян Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
И 85 Исаакян, Аветик. Сердце мое на вершинах гор [Текст] : стихотворения, поэмы, баллады, легенды, басни ; перевод с армянского / А. Исаакян ; составитель, автор вступительной статьи и примечаний С. Гайсарьян ; оформление Н. Кравченко. - Москва : Детская литература, 1975. - 159 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.48 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЯ -- ПОЭМЫ -- БАЛЛАДЫ -- ЛЕГЕНДЫ -- БАСНИ -- ЛИТЕРАТУРА АРМЕНИИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гайсарьян, Сурен \сост., авт. предисл., авт. примеч.\; Кравченко, Н. \худож.\; ИСААКЯН, АВЕТИК Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
К20 Капутикян, Сильва Барунаковна (1919-2006). Верность : [Стихи]: Пер. с арм. / С. Б. Капутикян. - Москва : Молодая гвардия, 1975. - 160 с. : ил. ; 16 см. - Содерж.: Стихи; Циклы: Под киевскими каштанами, По народным мотивам. - 75000 экз.. - 0.39 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Перейти к внешнему ресурсу: Краткая версия (полная версия - в библиотеке) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Г 78 Граши, Ашот. Добрый аист [Текст] : стихи : перевод с армянского / А. Граши ; рисунки Н. Кочергина. - Москва : Детская литература, 1971. - 64 с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.38 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА АРМЕНИИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кочергин, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Г 95 Гурунц, Леонид Караханович. Гуси летят [Текст] : новеллы / Л. К. Гурунц ; оформление В. Андреенкова. - Москва : Детгиз, 1963. - 79 с. : ил. ; 21 см. - 63000 экз.. - (в пер.) : 0.21 р. Содержание: Важное дело . - с. 5 Дороги . - с. 41 Живая память . - с. 69 Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА АРМЕНИИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Андреенков, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М 71 Мкртчян, Арутюн Габриелович. Волк с колокольчиком [Текст] : рассказы / А. Г. Мкртчян ; перевод с армянского А. Гюль-Назарянца ; рисунки О. Коровина. - Москва : Детская литература, 1964. - 46 с. : ил. ; 21 см. - 60000 экз.. - (в пер.) : 0.08 р. Содержание: Волк с колокольчиком Последний друг Аист Охота на медведя Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гюль-Назарянц, А. \пер.\; Коровин, О. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Г 12 Габриелян, Гурген Артемьевич. Тропинка в горы [Текст] : стихи / Г. А. Габриелян ; перевод с армянского И. Токмаковой ; рисунки А. Архиповой. - Москва : Детская литература, 1973. - 32 с. : ил. ; 28 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.23 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА АРМЕНИИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина \пер.\; Архипова, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Г 99 Гюльназарян, Хажак. Невидимые тени [Текст] : повесть / Х. Гюльназарян ; перевод с армянского Р. Кафриэлянц ; рисунки Д. Хайкина. - Москва : Детская литература, 1971. - 64 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.13 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кафриэлянц, Регина \пер.\; Хайкин, Д. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
В 18 Вартан, Виктория Николаевна. Свет твоим глазам! [Текст] : рассказы : [перевод с армянского] / В. Н. Вартан ; рисунки Ю. Тризны. - Ленинград : Детская литература, 1979. - 94 с. : цв.ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.35 р. Содержание: Наши бабушки Набег на тутовник Открытие Путник С ослами шутки плохи... Мацун Пахлеваны Коркот Карас Клин клином Западня Дядя Ваня, или, по-нашему, дядя Ванес Помазок для старшины Свет твоим глазам! Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Перейти к внешнему ресурсу: Краткая версия (полная версия - в библиотеке) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Тризна, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Г 78 Граши, Ашот Багдасарович (1910-1973). Шуба Пыл-Пуги [Текст] : перевод с армянского / А. Б. Граши ; рисунки: В. Власова, Т. Шишмаревой. - Москва : Детгиз, 1956. - 79 с. : ил. ; 21 см. - 20000 экз.. - (в пер.) : 0.25 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Власов, В. \худож.\; Шишмарева, Т. \худож.\; Григорян, А. Б. Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Г 93 Гукасян, Ованес Арамович (1919-1991). Время - золото [Текст] : повесть / О. А. Гукасян ; перевод с армянского: А. Бурхударян, В. Черкасов ; рисунки Г. Ханджяна. - Москва : Детская литература, 1972. - 176 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.43 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Бурхударян, А. \пер.\; Черкасов, В. \пер.\; Ханджян, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
В 18 Вартанян, Айк. Мост через речку [Текст] : повесть / А. Вартанян ; перевод с армянского Е. Алексаняна ; рисунки А. Лурье. - Москва : Детская литература, 1965. - 64 с. : ил. ; 21 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.10 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Перейти к внешнему ресурсу: Краткая версия (полная версия - в библиотеке) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Алексанян, Е. \пер.\; Лурье, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
У 54 Умники города Нукима : сказки / составила и пересказала с армянского Регина Кафриэлянц ; [художник Ю. Багдасаров]. - Москва : Детская литература, 1991. - 158, [2] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-001478-4 (в пер.) : 1.50 р. Содержание: Туманян, Ованес. Хозяин и работник / О. Туманян. - с. 7 Туманян, Ованес. Умный и глупый / О. Туманян. - с. 11 Туманян, Ованес. Глупец / О. Туманян. - с. 14 Туманян, Ованес. Бесхвостая лиса / О. Туманян. - с. 18 Туманян, Ованес. Козленок / О. Туманян. - с. 21 Туманян, Ованес. Птенец / О. Туманян. - с. 22 Туманян, Ованес. Братец-топор / О. Туманян. - с. 26 Туманян, Ованес. Лжец / О. Туманян. - с. 27 Туманян, Ованес. Царь Чахчах / О. Туманян. - с. 28 Туманян, Ованес. Кувшин с золотом / О. Туманян. - с. 34 Туманян, Ованес. Говорящая рыбка / О. Туманян. - с. 37 Туманян, Ованес. Непобедимый петух / О. Туманян. - с. 41 Туманян, Ованес. Масленица / О. Туманян. - с. 42 Туманян, Ованес. Врунишка-охотник / О. Туманян. - с. 44 Туманян, Ованес. Бездельница Ури / О. Туманян. - с. 46 Туманян, Ованес. У пирующего всегда будет пир / О. Туманян. - с. 49 Туманян, Ованес. Цветок Эдема / О. Туманян. - с. 55 Туманян, Ованес. Смерть Кикоса / О. Туманян. - с. 59 Туманян, Ованес. Сказка про невезучего Фаноса / О. Туманян. - с. 63 Исаакян, Аветик. У солнца / А. Исаакян. - с. 69 Исаакян, Аветик. Самая нужная вещь / А. Исаакян. - с. 71 Исаакян, Аветик. Ага Назар / А. Исаакян. - с. 74 Исаакян, Аветик. Сказка / А. Исаакян. - с. 90 Агаян, Газарос Степанович. Анаит / Г. Агаян. - с. 101 Агаян, Газарос Степанович. Арегназан / Г. Агаян. - с. 134 Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кафриэлянц, Регина \сост.\; Багдасаров, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (1), OX (1) Свободны: АБ. Ю (1), OX (1) |
Т 83 Туманян, Ованес. Давид Сасунский / О. Туманян ; перевод с армянского С. Шервинского ; рисунки В. Бехтеева. - Москва ; Ленинград : Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1939. - 49 с. : ил. ; 17 см. - 25000 экз.. - (в пер.) : 2.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АРМЯНСКИЙ ЭПОС -- ЭПОС АРМЕНИИ Аннотация: «Давид Сасунский» — средневековый армянский эпос, повествующий о борьбе богатырей из Сасуна (область в исторической Армении, ныне в Турции) против арабских захватчиков. Сложился в VII—X (не позднее XIII) веках. Эпос состоит из четырех ветвей. Первая — Санасар и Багдасар, вторая — Мгер Старший, третья — Давид, четвертая — Мгер младший. Впервые эпос был записан в 1873 году известным исследователем народной словесности Гарегином Срвандзтянцем из уст крестьянина по имени Крпо, жившего в селе Арнист. В настоящее время имеется академическое издание пятидесяти вариантов эпоса, записанных в различных районах Армении. К образу Давида Сасунского обращались классики армянской литературы. Наиболее известна переработка эпоса, сделанная Ов. Туманяном. Поэма Туманяна «Давид Сасунский» соответствует первой части третьей ветви сводного варианта эпоса Перейти к внешнему ресурсу: Полная версия Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шервинский, С. \пер.\; Бехтеев, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ред. Ф. (1) Свободны: Ред. Ф. (1) |
С 13 Сагиян, Амо Саакович (1915-1993). Поздние ягоды : стихи / А. С. Сагиян ; перевод с армянского Михаила Дудина ; рисунки Ф. Васильевой ; [вступительная статья Л. Мкртчяна]. - Дополнительное переиздание. - Ленинград : Детская литература, 1983. - 62, [1] с. : ил. ; 16 см. - 100000 экз.. - 0.10 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): армянская литература -- стихи Перейти к внешнему ресурсу: Краткая версия (полная версия - в библиотеке) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Дудин, Михаил Александрович (1916-1993) \пер.\; Васильева, Ф. \худож.\; Мкртчян, Левон \авт. предисл.\; Григорьян, Амаяк Саакович Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
А 79 Арамян, Вальтер Георгиевич. Закон тайги [Текст] : рассказы / В. Г. Арамян ; перевод с армянского А. Бархударяна ; под редакцией Н. Плавильщикова ; рисунки И. Ризнича. - Москва : Детгиз, 1957. - 32 с. : ил. ; 21 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 0.55 р. Содержание: Бурундуки Разоренное гнездо Охота на медведя Лебедь Гагары Странный рыболов Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Бархударян, А. \пер.\; Плавильщиков, Н. \ред.\; Ризнич, И. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Ш 28 Шатирян, Микаел (1916-1985). Музыкантская команда [Текст] : повесть / М. Шатирян ; перевод с армянского М. Ай-Артян ; рисунки П. Саркисяна. - 2-е изд. - Москва : Детская литература, 1976. - 175 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Перейти к внешнему ресурсу: Краткая версия (полная версия - в библиотеке) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Ай-Артян, М. \пер.\; Саркисян, П. \худож.\; Шатирян, Михаил Александрович Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Б 84 Борян, Гурген Михайлович (1915-1971). Да и Нет : стихи : перевод с армянского / Г. М. Борян ; рисунки П. Саркисяна. - Москва : Детгиз, 1958. - 47 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека для нерусских школ). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.07 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ Перейти к внешнему ресурсу: Краткая версия (полная версия - в библиотеке) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Саркисян, П. \худож.\; Борян, Гурген Микаилович Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Г 93 Гукасян, Ованес Арамович (1919-1991). История о маяке, о стихах и трех телятах : рассказы / О. А. Гукасян ; перевод с армянского А. Рутько ; рисунки П. Саркисяна. - Москва : Детская литература, 1966. - 96 с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.25 р. Содержание: Осажденная груша Карманный приемник Мукуча Друзья находятся всюду Совесть заговорила "Еще удар!. Еще!" Когда наступил рассвет Кто был виноват? О том, как Акоп отправился кататься на лыжах Мой метод Опытное поле Варданика Про глаза и очки Овика Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРМЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Рутько, А. \пер.\; Саркисян, П. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |