О-97 Оэ, Кэндзабуро (1935- ). Избранные произведения : перевод с японского / Кэндзабуро Оэ ; [составление О. Жданко ; послесловие Т. Григорьевой]. - Москва : Панорама, 1999. - 396, [2] с. : [1] л. портр. ; 21 см. - (Лауреаты Нобелевской Премии). - 5000 экз.. - ISBN 5-85220-574-5 (в пер.) : 64.00 р. Содержание: Объяли меня воды до души моей Неожиданная немота Темная река, тяжелые весла Неделя почитания старости Многосмысленностью Японии рожденный Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЯПОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- рассказы -- японская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Жданко, О. \сост.\; Григорьева, Т. \авт. послесл.\; Оэ, Кэндзабуро (1935- ) \о нем\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
С 34 Сиба, Ретаро (1923-1996). О России. Изначальный облик Севера / Сиба Ретаро ; [перевод с японского С. А. Быковой, С. Кавамуры]. - Москва : МИК, 1999. - 199 с. : портр. ; 22 см. - 3000 экз.. - ISBN 5-87902-017-7 (в пер.) : 75-40 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЯПОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): эссе -- сибирское ханство -- японская литература Аннотация: Сиба Рётаро - один из самых популярных писателей Японии конца XX века, автор многочисленных исторических романов и эссе. Большой жизненный опыт и эрудиция автора, начавшего свою сознательную жизнь слушателем школы иностранных языков и танкистом в Маньчжурии во время Второй Мировой войны и выросшего в классика современной японской литературы, вылились в многочисленные произведения, удостоенные всех возможных в Японии литературных премий. Книгами Сиба Рётаро зачитываются в стране восходящего солнца, однако вне Японии этого крупного писателя пока знают мало. Утверждают,что мировая известность произведений Сиба Рётаро начнется с наступлением XXI века. Его книги - это широкое полотно истории Японии и соседних с ней стран, увиденное с высоты птичьего полета мысли глазами большого японского литератора. Не удивительно, что во многих своих художественных произведениях и эссе на темы истории и культуры он уделял большое внимание России. "О России" - одна из таких книг. Это размышление автора о судьбах огромной страны и населяющих ее народов, об изначальном облике России и его современных проявлениях. Зная о влиянии японского писателя на своих соотечественников, можно утверждать, что так видят Россию многие и многие японцы. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Быкова, С. А. \пер.\; Кавамур, С. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1), АБ. Ю Свободны: АБ. Д (1) |
К 12 Кавабата, Ясунари (1899-1972). Избранные произведения : перевод с японского / Ясунари Кавабата ; [послесловие Т. Григорьевой ; комментарии Т. Григорьевой, В. Марковой, Б. Раскина]. - Москва : Панорама, 1993. - 445 с. : [1] л. портр. ; 21 см. - (Лауреаты Нобелевской премии). - 52000 экз.. - ISBN 5-85220-197 (в пер.) : 30.00 р. Содержание: Танцовщица из Идзу Озеро Спящие красавицы Старая столица Ночная игра в кости Сон женщины Письмо о родинке Птицы и звери Голос бамбука, цветок персика Юмиура Деревья Луна на воде Красотой Японии рожденный Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЯПОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): японская литература -- повести -- романы -- рассказы Аннотация: В книгу включены повести "Танцовщица Идзу", "Озеро", роман "Старая столица". Публикуются также еще неизвестная широкому читателю повесть "Спящие красавицы" и рассказы. Перевод Нобелевской речи писателя "Красотой Японии рожденный" печатается в новой, более совершенной редакции. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Григорьева, Т. \авт. послесл.\; Маркова, В. \авт. примеч.\; Раскин, Б. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
О-97 Оэ, Кэндзабуро (1935- ). Игры современников : роман : пер. с яп. / К. Оэ ; предисл. и пер. с яп. В. Гривнина ; ред. Э. Борисова. - Санкт-Петербург : Амфора, 1999. - 461 с. - (Millennium). - ISBN 5-8301-0071-1 : 81-00 р. Кл.слова (ненормированные): ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- РОМАНЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Свердловская областная библиотека для детей и юношества Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гривнин, В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |
М 91 Мураками, Харуки (1949- ) Дэнс, дэнс, дэнс... [Текст] : [роман : в 2 частях] / Харуки Мураками ; перевод Дмитрия Коваленина. - Санкт-Петербург : Амфора, 2002. - Пер. изд. : Dansu dansu dansu / Haruki Murakami. - 10000 экз.. Ч. 2. - 359 с. ; 21 см. - (Новый век). - ISBN 5-94278-226-1 (в пер.) : 101-00 р. Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА Аннотация: Роман является продолжением «Трилогии Крысы» Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Коваленин, Дмитрий Викторович \пер.\; Murakami, Haruki Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (1), OX (1) Свободны: АБ. Ю (1), OX (1) |
М 91 Мураками, Харуки (1949- ). Хроники заводной птицы : роман / Харуки Мураками; [перевод с японского Ивана и Сергея Логачевых]. - Москва : Независимая Газета, 2002. - 763, [4] с. ; 21 см. - (Беллетристика). - На контртитуле автор и заглавие на английском языке. - Пер. изд. : Hejimaki-dori kuronikuri / Haruki Murakami. - 12000 экз.. - ISBN 5-86712-135-6 (в пер.) : Доп. тираж 18000 экз. Серия указана на обороте титульного листа Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- РОМАНЫ Аннотация: В романе популярного писателя современной Японии, лауреата литературной премии "Иомиури", получили развитие темы, которые Мураками поднимал в своих более ранних произведениях. Автор сочетает приемы поп-культуры, кино, музыки, детективного жанра, создавая произведение, изображающее состояние и скрытые глубины японского общества в конце 20 века Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Логачев, Иван \пер.\; Логачев, Сергей \пер.\; Murakami, Haruki Свободных экз. нет |
Э 68 Энциклопедия для детей / главный редактор М. Аксенова. - Москва : Аванта+, 1993 - . - 26 см. - ISBN 5-89501-001-6 (в пер.). - ISBN 5-8483-0001-1. Т. 15 : Всемирная литература, ч. 2 : XIX и XX века / ответственные редакторы: Дмитрий Карельский, Сергей Путилов. - 2001. - 653, [1] с. : цв. ил., портр. - Указ. имен., предм.: с. 636-644. - Библиогр.: с. 647. - 60000 экз.. - ISBN 5-8483-0039-9. - ISBN 5-8483-0001-1 : 300.04 р. Кл.слова (ненормированные): ВСЕМИРНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИСТОРИЯ -- ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- БЕЛЬГИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АВСТРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИНДИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ -- ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Аксенова, Мариам (1969- ) \ред.\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ. Д (2) Свободны: ЧЗ. Д (2) |
М 91 Мураками, Харуки (1949- ). Призраки Лексингтона : рассказы / Харуки Мураками ; [перевод с японского Андрея Замилова]. - Москва : Эксмо, 2003. - 141, [2] с. ; 21 см. - Пер. изд. : Rekishinton no Yuhrei / Haruki Murakami. - 30000 экз.. - ISBN 5-699-01937-5 (в пер.) : 130-00 р. Содержание: Призраки Лексингтона Зеленый зверь Молчание Ледяной человек Тони Такия Седьмой Слепая ива и спящая девушка Послесловие Кл.слова (ненормированные): японская литература Аннотация: "Призраки Лексингтона" - один из самых известных сборников рассказов классика современной японской литературы Харуки Мураками. Автор предстает в нем как мастер короткой прозы. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Замилов, А. \пер.\; Murakami, Haruki Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |
М 91 Мураками, Харуки (1949- ) Дэнс, дэнс, дэнс... [Текст] : [роман : в 2 частях] / Харуки Мураками ; перевод Дмитрия Коваленина. - Санкт-Петербург : Амфора, 2002. - Пер. изд. : Dansu dansu dansu / Haruki Murakami. - 10000 экз.. Ч. 1. - 361 с. ; 21 см. - (Новый век). - ISBN 5-94278-258-X (в пер.) : 135-00 р. РУБ 84(3) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА Аннотация: Роман является продолжением «Трилогии Крысы» Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Коваленин, Дмитрий Викторович \пер.\; Murakami, Haruki Экземпляры всего: 2 ОХ (1), АБ. Ю (1) Свободны: ОХ (1), АБ. Ю (1) |
М 65 Мисима Юкио (1925-1970). Исповедь маски : [роман] / Юкио Мисима ; [перевод с японского Григория Чхартишвили]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2002. - 219, [2] с. ; 21х12 см. - (Bibliotheca stylorum). - 7000 экз.. - ISBN 5-352-00289-6 (в пер.) : 190-00 р. ПЕРЕВОДЧИК Г. ЧХАРТИШВИЛИ ПРИЗНАН ИНОАГЕНТОМ. ЗАПРЕЩЕНО ДЛЯ ДЕТЕЙ Кл.слова (ненормированные): ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА Аннотация: Ключевая тема романа - тема смерти, в которой герой повествования видит "подлинную цель жизни" Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Чхартишвили, Григорий Шалвович (1956- ) \пер.\; Кимитакэ Хираока Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободных экз. нет |
М 91 Мураками, Рю. Мисо-суп : Роман: Пер. с яп. / Р. Мураками. - Санкт-Петербург : Амфора, 2004. - 335 с. - ISBN 5-94278-541-4 : 140-00 р. Кл.слова (ненормированные): ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ Аннотация: Новый роман Рю Мураками - это "Преступление и наказание" по-японски, объединившее в себе черты психологической прозы и классического боевика Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Бабикова, Елена \пер.\ Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |
К 18 Каминаси, Кунио. В клешнях черного краба [Текст] / К. Каминаси ; перевод с японского Э. Власова. - Москва : АСТ : Астрель, 2004. - 379 с. - (Полиция Хоккайдо. Русский отдел). - ISBN 5-17-021781-1. - ISBN 5-271-08571-6. - ISBN 5-7390-1255-4 : 62-00 р. РУБ 84Р6 Кл.слова (ненормированные): ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ДЕТЕКТИВЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |
К 18 Каминаси, Кунио. Сделано в Японии [Текст] / К. Каминаси ; перевод с японского Э. Власова. - Москва : Олимп : АСТ : Астрель, 2004. - 400 с. - (Полиция Хоккайдо. Русский отдел). - 8000 экз.. - ISBN 5-17-021780-3 (в пер.). - ISBN 5-7390-1289-9. - ISBN 5-271-08969-X : 62-00 р. РУБ 84Р6 Кл.слова (ненормированные): ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТЕКТИВЫ -- КРИМИНАЛЬНЫЕ РОМАНЫ -- РОМАНЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |
А 44 Акутагава, Рюноскэ (1892-1927). [Избранное] : перевод с японского / Рюноскэ Акутагава ; [составление, вступительная статья Л. Калюжная]. - Москва : Звонница, 2001. - 343, [2] с. ; 21 см. - (Библиотека мировой новеллы). - 7000 экз.. - ISBN 5-88524-072-8 (в пер.) : 28.00 р. Содержание: Ворота Расемон Бататовая каша Носовой платок Табак и дьявол Паутинка Муки ада Просвещенный супруг Чудеса магии Рассказ об одной мести Любовный роман Обрывок письма Лошадиные ногои Диалог во тьме Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЯПОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): новеллы -- японская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Калюжная, Л. \сост.\ Экземпляры всего: 2 ОХ (1), АБ. Ю (1) Свободны: ОХ (1), АБ. Ю (1) |
М 91 Мураками, Харуки (1949- ). Норвежский лес : [роман] / Харуки Мураками ; [перевод с японского Андрея Замилова]. - Москва : Эксмо, 2005. - 349, [2] с. ; 21 см. - (Игра в классику). - Пер. изд. : Noruwei no Mori / Haruki Murakami. - 1987. - ISBN 5-699-06344-7 (в пер.) : Кл.слова (ненормированные): РОМАНЫ -- японская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Замилов, А. \пер.\; Murakami, Haruki Свободных экз. нет |
Я 70 Японские дзуйхицу [Текст] : [сборник : пер. с яп.] / сост. Т. П. Григорьева ; авт. предисл. Т. П. Григорьева. - Санкт-Петербург : Северо-Запад, 1998. - 631 с. : ил. - (Золотой фонд японской литературы). - ISBN 5-7906-0029-8 : 172-00 р. Содержание: Сэй, Сенагон. Записки у изголовья / Сэй Сенагон Камо-но, Темэй. Записки из кельи / Камо-но Темэй Кэнко-Хоси. Записки от скуки / Кэнко-Хоси Таннисе. Записки скорбящего об отступничестве / Таннисе Итигон, Ходан. Речи краткие, драгоценные / Итигон Ходан Кавабата, Ясунари. Красотой Японии рожденный / Кавабата Ясунари Кавабата, Ясунари. Существование и открытие красоты / Кавабата Ясунари Тани, Суми. Паломница из Японии / Тани Суми РУБ 84(3) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЯПОНСКИЕ ДЗУЙХИЦУ -- ДЗУЙХИЦУ -- ПРОЗА -- ДЗУЙХИЦУ ЯПОНСКИЕ -- ДЗУЙХИЦУ СОВРЕМЕННЫЕ -- СОВРЕМЕННЫЕ ДЗУЙХИЦУ -- КЛАССИЧЕСКИЕ ДЗУЙХИЦУ -- ДЗУЙХИЦУ КЛАССИЧЕСКИЕ -- ЛИТЕРАТУРА ЯПОНСКАЯ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Григорьева, Татьяна П. \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |
М 91 Мураками, Харуки (1949- ). Рождество овцы / Харуки Мураками ; иллюстрации Сасаки Маки ; [перевод с японского А. Замилова]. - Москва : Эксмо, 2004. - 72 с. : ил., цв. ил. ; 22 см. - Пер. изд. : Hitsujiotoko no kurisumasu / Haruki Murakami. - 12000 экз.. - ISBN 5-699-05054-X (в пер.) : 135-00; 28-00; 181-00 р. Кл.слова (ненормированные): ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОЖДЕСТВО -- ФАНТАЗИИ Аннотация: Чем опасна еда с дырками? Когда нужно праздновать День Святого Овцы? В какую яму стоит прыгнуть, чтобы снять с себя проклятие и снова начать сочинять музыку? Что же случается очень темной рождественской ночью, когда все уже спят? Старые и новые знакомые: Человек-Овца, Близняшки 208 и 209, Профессор Овца, Правовитый и Левовитый, Тетушка-Кайра, Никчемуха - все они ждут встречи с вами, стоит открыть книжку с картинками "Рождество Овцы". Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Замилов, А. \пер.\; Маки, Сасаки \худ.\; Murakami, Haruki Экземпляры всего: 5 ОХ (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (2) Свободны: ОХ (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (2) |
М 91 Мураками, Харуки (1949- ). Послемрак ; К югу от границы, на запад от солнца : [романы] / Харуки Мураками ; [перевод с японского Д. Коваленина, И. и С. Логачевых]. - Москва : Эксмо, 2005. - 445, [2] с. ; 21 см. - (Книга, о которой говорят). - Пер. изд. : Afutadaku / Haruki Murakami. - 2004. - Пер. изд. : Kokkyo no minami, taiyo no nishi / Haruki Murakami. - 1992. - 20100 экз.. - ISBN 5-699-13133-7 (в пер.) : Содержание: Караев, Николай. Здесь могут водиться призраки : [эссе] / Н. Караев Кл.слова (ненормированные): СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА Аннотация: В данный том избранных произведений классика современной мировой литературы Харуки Мураками (р. 1949) вошли два его самых загадочных и пронзительных романа - "Послемрак" (2004) и "К югу от границы, на запад от солнца" (1992), книги, не поддающиеся однозначным толкованиям и вызвавшие множество споров среди читателей и критиков всего мира. Исследователь творчества японского писателя Николай Караев разгадывает мистическую тайну прозы Мураками в эссе, написанном специально для этого издания. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Мураками, Харуки; Коваленин, Дмитрий \пер.\; Логачев, Иван \пер.\; Логачев, Сергей \пер.\; Murakami, Haruki; Murakami, Haruki Свободных экз. нет |
Ф 94 Фудзивара, Иори (1948-2007). Тьма на ладони : [роман / Иори Фудзивара ; перевод с японского Д. Коваленина]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. - 410, [1] с. ; 22 см. - (Azbooka - the best). - 15000 экз.. - ISBN 5-352-01522-X (в пер.) : 310.00; 191.90 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЯПОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- японская литература Аннотация: ...Рекламный ролик, снятый 20 лет назад, в одночасье переворачивает жизнь главного героя. Человек "с принципами" - последний бойскаут тонущей экономической империи, - он пытается разгадать тайну смерти своего босса и вступает в неравную битву с токийской мафией. Мир гигантских корпораций с одной стороны и якудза с другой готовы раздавить его как букашку. Однако с каждой новой главой оказывается, что герой - не только обычный рекламщик, за которого мы его принимали. Чтобы понять, кто он на самом деле, мы заглядываем его глазами на тот свет и путешествуем по ту сторону Смерти... Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Коваленин, Дмитрий \пер.\ Экземпляры всего: 3 ОХ (2), АБ. Ю (1) Свободны: ОХ (2), АБ. Ю (1) |
М 91 Мураками, Харуки (1949- ). Подземка / Харуки Мураками ; [перевод с японского Андрея Замилова и Феликса Тумаховича]. - Москва : Эксмо, 2006. - 590, [1] с. ; 21 см. - Пер. изд. : Andaguraundo / Haruki Murakami. - 60000 экз.. - ISBN 5-699-15770-0 (в пер.) : 203.00; 127.44; 220.00; 235.80 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЯПОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): проза документальная -- японская литература -- теракты -- секты -- Аум Синрике Аннотация: Перед вами не просто книга выдающегося японского прозаика Харуки Мураками о жертвах зариновой атаки в токийском метро, осуществлённой 20 марта 1995 года последователями секты «Аум Синрикё» по приказу Сёко Асахары. В книге изложены рассказы 62 очевидцев этого события. Все публикуемые воспоминания не имеют каких-либо литературных прикрас; все они вошли в эту книгу с согласия авторов. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Замилов, Андрей \пер.\; Тумахович, Феликс \пер.\; Murakami, Haruki Экземпляры всего: 8 ОХ (1), АБ. Д (4), АБ. Ю (3) Свободны: ОХ (1), АБ. Д (3), АБ. Ю (3) |