П 71 Прем Чайя (1915-1981). Повесть о Пра Апхай Мани знаменитого таиландского классика Сунтона Пу / пересказанная Прем Чайя ; [перевод с английского Н. Михайловой ; редактор Е. Кострова]. - Москва : Издательство иностранной литературы, 1959. - 142, [2] с. ; 20 см. - 3.40 р. Автор на обложке не указан Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ТАИЛАНД, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): тайская литература Аннотация: Предлагаемое читателю произведение представляет собой краткое изложение в прозе на английском языке известной поэмы таиландского поэта-классика Сунтона Пу (1786—1856). Автор изложения — видный литературовед, прекрасный знаток средневековой таиландской литературы принц Прем Пурачатра, выступающий под псевдонимом Прем Чайя. Благородный труд Прем Чайя, широко популяризирующего национальную литературу Таиланда, позволяет читателям познакомиться с содержанием произведения таиландской классической литературы — поэмой «Пра Апхай Мани». «Повесть о Пра Апхай Мани» дает только некоторое представление о выдающемся произведении величайшего народного поэта Таиланда Сунтона Пу. Да автор изложения и не ставил своей задачей сделать поэтический перевод. Тем не менее даже простое изложение поэмы знакомит нас со сказочным жанром классической литературы Таиланда. Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Михайлова, Н. \пер.\; Кострова, Е. \ред.\; Сунтон Пу (1786-1855) \о нем\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
У 86 Утро планеты / составление Т. П. Редько. - Москва : Художественная литература, 1985. - 716, [3] с. ; 21 см. - (Восточный альманах ; вып. 13). - 50000 экз.. - (В пер.) : 4.20 р. Содержание: Пхумисак, Тит. Стихи / Т. Пхумисак Иноуэ, Ясуси. Ледяная стена / Я. Иноуэ Цзун Фусянь. Это грозное безмолвие / Цзун Фусянь Из современной индийской поэзии Рияз, Фахмида. Стихи / Ф. Рияз Ви Хонг. Бабушка Данг / Ви Хонг Голь Ахмад Назари Арьяна. Второй богатырь / Голь Ахмад Назари Арьяна Кавьян, Лейла. Чистильщик / Л. Кавьян Хабиб, Асадулла. Девушка в белом / А. Хабиб Ананд, Мулк Радж. Профессор Чита / М. Р. Ананд Бхаттачария, Бхабани. Закат славы / Б. Бхаттачария Бхаттачария, Бхабани. Рожденная светом / Б. Бхаттачария Дарувала, Кеки. Любовь и солончаки / К. Дарувала Перейра, Падма. Знойным полднем / П. Перейра Ван Мэн. Смятение / Ван Мэн Ивахаси, Куниэ. Тлеющие угли / К. Ивахаси Миура, Сюмон. Капитуляция / С. Миура Томиока, Таэко. Брачный союз / Т. Томиока Хафиз. Газели / Хафиз Ибн Абд Раббихи. Из книги "Чудесное ожерелье" / Ибн Абд Раббихи Рубрики: ЛИТЕРАТУРА АЗИИ (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): альманахи -- сборники -- романы -- японская литература -- китайская литература -- драмы -- пьесы -- индийская литература -- пакистанская литература -- поэзия -- стихи -- газели -- рассказы -- афганистанская литература -- индийская литература -- иранская литература -- средневековая арабская проза -- тайская литература -- вьетнамская литература -- повести Аннотация: "Восточный альманах" публикует художественные произведения литератур Зарубежного Востока: романы, повести, рассказы, стихи, сказки, пьесы, критические статьи, очерки, эссе о литературе Зарубежного Востока, статьи об искусстве, культуре, этнографии, быте народов Зарубежного Востока. В тринадцатом выпуске современная литература стран Востока представлена романом одного из крупнейших японских прозаиков Ясуси Иноуэ "Ледяная стена"; пьесой молодого китайского драматурга Цзун Фусяня; поэзией Индии и Пакистана; рассказами писателей Афганистана, Индии, Китая и Японии. Любители классики найдут в этом выпуске новые переводы из Хафиза - великого иранского поэта XIV века и образцы средневековой арабской прозы. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Редько, Тамара Прокофьевна \сост.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |