Б 36 Бевк, Франце (1890-1970). Тончек : [повесть] / Ф. Бевк ; перевод со словенского О. Кутасовой ; рисунки И. Харкевича. - Москва : Детская литература, 1964. - 110 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.27 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СЛОВЕНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кутасова, О. \пер.\; Харкевич, И. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
С 29 Селишкар, Тоне. Экипаж "Синей чайки" : [повесть] / Тоне Селишкар ; [сокращенный перевод со словенского И. Макаровской ; редактор Л. Беленькая ; рисунки В. Высоцкого]. - Москва : Детгиз, 1961. - 108, [1] с. : ил. ; 21 см. - 65000 экз.. - (В пер.) : 0.26 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЮГОСЛАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СЛОВЕНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Макаровская, И. \пер.\; Беленькая, Л. \ред.\; Высоцкий, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Ц 16 Цанкар, Иван (1876-1918). Чужие ; На улице бедняков ; Мартин Качур : романы : перевод со словенского / Иван Цанкар ; [предисловие Е. Рябовой ; примечания А. Романенко]. - Москва : Художественная литература, 1987. - 411, [2] с. ; 21 см. - (Классический роман Югославии). - 100000 экз.. - (В пер.) : 2.20 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): словенская литература -- романы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Цанкар, Иван; Рябова, Е. \авт. предисл.\; Романенко, Александр \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
Я 66 Янчар, Драго (1948- ). Северное сияние : роман / Драго Янчар ; перевод со словенского Л. Симоновича ; [редактор Е. Климова ; художник А. Таранин]. - Москва : Радуга, 1990. - 282, [1] с. : ил. ; 17 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-05-002570-2 : 1.10 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЮГОСЛАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): словенская литература -- романы Аннотация: Югославский писатель, автор исторических романов, обращается на этот раз к событиям кануна второй мировой войны, о приближении которой европейцам "возвестило" северное сияние. Роман пронизан ощущением тревоги и растерянности, охватившим людей. Тонкий социально-психологический анализ дополняется гротеском в показе духовного кризиса представителей буржуазного общества. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Симонович, Л. \пер.\; Климова, Е. \ред.\; Таранин, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
Б 36 Бевк, Франце (1890-1970). Сундук с серебром : избранная проза : перевод со словенского / Франце Бевк ; [предисловие М. Рыжовой]. - Москва : Художественная литература, 1990. - 524, [2] с. ; 20 см. - (Библиотека современной югославской литературы). - 50000 экз.. - ISBN 5-280-01188-6 : 2.80 р. Содержание: Горькая любовь Дом в ущелье Мать Бедняк Михале Нянька Тяжкий шаг Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): словенская литература -- повести -- рассказы Аннотация: Из богатого наследия видного словенского писателя-реалиста Франце Бевка (1890-1970), основные темы творчества которого - историческое прошлое словенцев, подвергшихся национальному порабощению, расслоение крестьянства, борьба с фашизмом, в книгу вошли повести и рассказы разных лет. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Рыжова, М. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
К 71 Космач, Цирил (1910-1980). Весенний день ; Баллада о трубе и облаке ; Новеллы : перевод со словенского / Цирил Космач ; [составление и предисловие Н. Вагаповой ; редактор Р. Грецкая]. - Москва : Радуга, 1988. - 457, [2] с. ; 21 см. - (Мастера современной прозы. Югославия). - Вариант заглавия : Избранное. - 50000 экз.. - ISBN 5-05-0022-19-3 (в пер.) : 3.60 р. Содержание: Человек на земле Хлеб Папаша Орел Смерть великана Матица Дорога в Толмин Тантадруй Кузнец и дьявол Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВЕНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): словенская литература -- романы -- новеллы Аннотация: Цирил Космач (1910-1980) – один из выдающихся прозаиков Югославии. Творчество писателя связано с судьбой его родины, Словении. Роман "Весенний день" - своеобразная семейная хроника времен второй мировой войны, события этой тяжелой поры перемежаются воспоминаниями рассказчика. "Баллада о трубе и облаке" - реквием и вместе с тем гимн человеческому благородству и самоотверженности простого крестьянина, отдавшего свою жизнь за правое дело. Повесть принадлежит к числу лучших произведений европейской литературы, посвященной памяти героев – борцов с фашизмом. Новеллы Ц. Космача написаны то с горечью, то с юмором, но всегда с любовью и с верой в творческое начало народа – неиссякаемый источник добра и красоты. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Космач, Цирил; Вагапова, Н. \сост.\; Грецкая, Р. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
К 28 Кастелиц, Майя. Мальчик и дом / Майя Кастелиц ; [иллюстрации автора]. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2019. - [29] с. : цв. ил. ; 27 см. - Пер. изд. : Deček in Hiša / Maja Kastelic. - 5000 экз.. - ISBN 978-59268-2937-9 (в пер.) : 291.60 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВЕНИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): словенская литература Аннотация: «Мальчик и дом» - первая книга словенской художницы Майи Кастелиц. В ней нет слов, но есть история, загадочная и трогательная. Волшебные рисунки, наполненные игрой света и тени, делают осязаемой таинственную атмосферу старого дома и зовут отправиться навстречу неизведанному вместе с главным героем, маленьким мальчиком. Они расскажут о дружбе, о том, как найти дорогу друг к другу, а еще – о том, что чудеса возможны, если у тебя открытое и храброе сердце. Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Kastelic, Maja Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
М 89 Музиль, Маница. Слоненок Савва и Львенок Лева / Маница Музиль ; перевод Виктора Сонькина ; иллюстрации автора. - Москва : Пешком в историю, 2019. - [57] с. : цв. ил. ; 25 см. - (Книжки-картинки). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-906994-27-1 (в пер.) : 675.00 р., 480.00 р. Книга-перевертыш Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВЕНИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): детская литература -- словенская литература -- книга-перевертыш Аннотация: Львёнок Лёва никак не может заснуть, ему мешают любые звуки и необходима абсолютная тишина! А вот слонёнок Савва сочиняет и без умолку рассказывает зверям и птицам всевозможные истории, но вот беда, никто не хочет его слушать. Эти сюжеты не понаслышке знакомы многим родителям, чьи дети совсем не хотят ложиться спать или мечтают подружиться со всеми на свете. Львёнок Лёва и его новый друг - маленькая птичка помогут ребятам разобраться, почему бывает так, что никак не заснуть, и что сделать, чтобы спалось сладко, а вместе со слонёнком Саввой и его подружкой-муравьихой малыши поймут, что дружить со всеми вовсе не обязательно, а где-то очень-очень близко ходит самый настоящий друг, готовый выслушать любую твою историю и поддержать тебя в любой игре. Эта книжка будет интересна всем маленьким читателям, даже если проблемы Лёвы и Саввы им незнакомы, ведь они рассказывают о плохом и хорошем настроении, об усталости и бодрости, об одиночестве и радости общения, о друзьях, которые всегда... Перейти к внешнему ресурсу: обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Сонькин, Виктор \пер.\ Экземпляры всего: 4 АБ. Ю (1), АБ. Д (1), ОХ (1), АБ.Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1), ОХ (1) |