Web ИРБИС

   81
   Т 67


    Три мушкетера : роман А. Дюма, переработанный для детей и представленный бабочками, жучками, паучками, клопами и другими артистами. - Москва : Библиосфера, 1993. - 64 с. : ил. ; 29 см. - ISBN 5-85061-001-4 : 1500.00 р.
Текст парал. на англ., нем., фр., рус. яз.

ББК 81.2
Рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
детская литература (на английском языке) -- детская литература (на французском языке) -- детская литература (на немецком языке)
Аннотация: Роман. переработанный для детей и представленный бабочками, жучками, паучками, клопами и другими артистами. Текст в книге на английском, немецком, французском и русском языках

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Экземпляры всего: 1
АБ. Д, ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)

   M
   B 81

    Boujon, Claude (1930-1995).
    La Brouille [Текст] / Boujon, Claude. - Paris : L'ecole des loisirs, 1990. - 36 p. : il. - ISBN 2-211-01515-8 : 5000.00 р.
Текст на франц. яз.

ББК M
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
детская литература (на французском языке)

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1)
Свободных экз. нет

   М
   B 81

    Boujon, Claude (1930-1995).
    Bon appetit! Monsieur Lapin [Текст] / Boujon, Claude. - Paris : L'ecole des loisirs, 1992. - 29 p. : il. - ISBN 2-211-03534-5 : 5000.00 р.
Текст на франц. яз.

   М
   D 86

    Duquennoy, Jacques.
    Le dinner fantome [Текст] / Duquennoy, Jacques. - Paris : Albin Michel Jeunesse, 1995. - 48 p. : il. - ISBN 2-226-006431-1 : 5000.00 р.
Текст на франц. яз.

ББК M
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
детская литература (на французском языке) -- книги на французском языке

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Экземпляры всего: 1
АБ. Д (1)
Свободны: АБ. Д (1)

   М
   U 54

    Ungerer, Tomi (1931- ).
    Le géant de Zéralda [Текст] / Ungerer, Tomi. - Paris : L'ecole des loisirs, 1994. - 28 p. : il. - ISBN 2-211-02033-X : 18000.00 р.
Текст на франц. яз.

   M
   S 70

    Solotareff, Gregoire (1953- ).
    Loulou [Текст] / Solotareff, Gregoire. - Paris : L'ecole des loisirs, 1993. - 30 p. : il. - ISBN 2-211-02120-4 : 18000.00 р.
Текст на франц. яз.

   84(0)
   P 77


    Les plus beaux contes avant de s'endormir [Текст]. - [Б. м.] : Chantecler, 1984. - 128p : ill. - ISBN 2-8034-1185-7 : 12.40 р.
Текст на франц. яз.
    Содержание:
Blanche-Neige
Le petit Poucet
Hansel et Gretel
Ali Baba
Aladin ou la Lampe merveilleuse

ББК 84(0)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)
Кл.слова (ненормированные):
СКАЗКИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА (НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ) -- СКАЗКИ (НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ)

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества
Экземпляры всего: 2
АБ. Д (2)
Свободны: АБ. Д (2)

   84Р6
   B 27

    Barto, Agnija.
    Il y a de ces petits garçons / A. Barto. - Moscow : Progress, 1968. - 16 p. : il. ; 28 см. - (в пер.) : 0.10 р.
Текст на франц. яз.
Перевод заглавия: Есть такие мальчики

ББК 84(2Рос=Рус)6-(021)=Фра
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
детская литература (на французском языке)

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Барто, Агния Львовна
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)

   84Р6
   L 29

    Laptev, Aleksej.
    Un, deux, trois... / Alexéi Laptev ; traduit du russe par Catherine Emery. - Moscow : Progress, 1976. - [16] p. : il. ; 28 см. - 30790 экз.. - 0.30 р.
Текст на франц. яз.
Перевод заглавия: Раз, два, три...
Перевод сделан по: Лаптев, Алексей Михайлович. Раз, два, три... / А. М. Лаптев. - Москва : Малыш, 1966

ББК 84(2Рос=Рус)6-(021)=Фра
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
детская литература (на французском языке)

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Emery, Catherine \пер.\
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)

   84Р1
   K78

    Kuprin, Aleksandr.
    Iouchka / Alexandre Kouprine ; traduction de C. Kitachewsky ; illustrations de D. Borovski. - Moscow : Progress, 1976. - [26] p. : il. ; 28 см. - (Classiques russes et soviétiques pour enfants). - 23270 экз.. - 0.20 р.
Текст на франц. яз.
Перевод заглавия: Юшка

ББК 84(2Рос=Рус)1-(021)=Фра
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 19 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
детская литература (на французском языке)

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Kitachewsky, Colette \адапт.\; Borovski, David \худож.\; Куприн, Александр Иванович
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)

   84Р1
   K78

    Kouprine, Alexandre.
    L'éléphant / A. Kouprine ; illustrations D. Borovski ; traduit du russr par C. Emery. - Moscou : Progrès, 1975. - 20, [3] p. : il. ; 28 см. - (Classiques russes et sov. pour enfants). - 10000 экз.. - 0.21 р.
Текст на франц. яз.
Перевод заглавия: Слон

ББК 84(2Рос=Рус)6-(021)=Фра
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 19 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
детская литература (на французском языке)

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Borovski, David \худож.\; Emery, Catherine \пер.\; Куприн, Александр Иванович
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)

   84Р6
   M 19

    Majakovskij, Vladimir (1893-1930).
    Quel métier choisir? / Vladimir Majakovskij ; [traduit du H. Abril ; illustrations de B. Gourévitch]. - Moscou : Radouga, 1983. - [32] p. : il. ; 26 см. - 19150 экз.. - 0.35 р.
Текст на франц. яз.
Перевод заглавия: Кем быть?

ББК 84(2Рос=Рус)6-(021)=Фра
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
детская литература (на французском языке)

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Abril, Henri \пер.\; Gourévitch, Boris \худож.\; Маяковский, Владимир Владимирович
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)

   82.3(2)
   M 30


    Maria des Mers : contes russes / images de I. Bilibine. - Moscou : Goznak, 1976. - 11, [1] p. : il. ; 26 см. - (Сказки). - 0.65 р.
Текст на франц. яз.
Перевод заглавия: Марья Моревна

ББК 82.3(2Рос=Рус)-6(021)=Фра
Рубрики: ФОЛЬКЛОР. ФОЛЬКЛОРИСТИКА
Кл.слова (ненормированные):
сказки (на французском языке) -- детская литература (на французском языке)

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Bilibine, I. \худож.\
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)

   84Р6
   T 28

    Tchoukovski, Korneï.
    Embrouillamini / Korneï Tchoukovski ; illustrations de V. Kanachévitch ; [traduit par C. Émery]. - Moscou : Progrès, 1976. - [12] p. : il. ; 26 см. - (Classiques russes et sov. pour enfants). - 0.14 р.
Текст на франц. яз.
Перевод заглавия: Путаница
Перевод по: Чуковский, Корней Иванович. Сказки / К. И. Чуковский. - Москва : Детская литература, 1972

ББК 84(2Рос=Рус)6-(021)=Фра
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
детская литература (на французском языке)

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Kanachévitch, V. \ill.\; Émery, Catherine \пер.\; Чуковский, Корней Иванович
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)

   82.3(2)
   L 11


    La plume de Finist-Fier faucon : contes russes / images de I. Bilibine. - Moscou : Goznak, 1976. - 11, [1] p. : il. ; 28 см. - (Сказки). - 0.65 р.
Текст на франц. яз.
Перевод заглавия: Перышко Финиста-Ясна Сокола

   84Р6
   M 29

    Marchak, Samuel.
    La bague jolie... : et autres poésies / S. Marchak ; [illustrations de M. Mitouritch ; traduit du russe par A. Mazzi]. - Moskau : Progrès, [1971]. - 116, [3] p. : il. ; 22 см. - 8000 экз.. - 1.19 р.
Текст на франц. яз.
Перевод заглавия: Стихи для детей

ББК 84(2Рос=Рус)6-(021)=Фра
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
детская литература (на французском языке)

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Mitouritch, Maï \худож.\; Mazzi, Antoinette \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)

   84Р6
   T 28

    Tcharouchine, Evgueni (1901-1965).
    Pourquoi Tioupa ne donne pas la chasse aux oiseaux / E. Charushin ; [dessins de l'auteur ; traduit par Alice Orane]. - Moscow : Progress, [1971]. - 10, [6] p. : il. ; 26 см. - 0.20 р.
Текст на франц. яз.
Перевод заглавия: Почему Тюпа не ловит птиц

ББК 84(2Рос=Рус)6-(021)=Фра
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
детская литература (на французском языке)

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Orane, Alice \пер.\; Чарушин, Евгений Иванович
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)

   84Р6
   T 28

    Tchoukovski, Korneï.
    Le docteur Aïbobo / Korneï Tchoukovski ; illustrations de V. Douvidov ; [traduit par Henri Abril]. - Moscou : Radouga, 1984. - 178, [5] p. : il. ; 22 см. - 25360 экз.. - 1.10 р.
Текст на франц. яз.
Перевод заглавия: Доктор Айболит
Перевод по: Чуковский, Корней Иванович. Доктор Айболит / К. И. Чуковский. - Москва : Детская литература, 1969

ББК 84(2Рос=Рус)6-(021)=Фра
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
детская литература (на французском языке)

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Douvidov, V. \ill.\; Abril, Henri \пер.\; Чуковский, Корней Иванович
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)

   82.3(2)
   L 44


    Le chien, le chat, la chatte et le poulet : chanson populaire russe / [dessins de Y. Vasnetsov ; traduit du russe par A. Mazzi]. - Moscou : Progrès, 1975. - [8] p. : il. ; 28 см. - 9100 экз.. - 0.17 р.
Текст на франц. яз.
Перевод заглавия: Собака, кот, кошка и курочка

ББК 82.3(2Рос=Рус)-6(021)=Фра
Рубрики: ФОЛЬКЛОР. ФОЛЬКЛОРИСТИКА
Кл.слова (ненормированные):
песенки (на французском языке) -- детская литература (на французском языке)

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Vasnetsov, Y. \худож.\; Mazzi, Antoinette \пер.\
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)

   84Р6
   T 28

    Tchoukovski, Korneï.
    Le livre des merveilles / Korneï Tchoukovski ; traduit par A. Orane [e. a.] ; dessins de V. Konashevich [e. a.]. - Moscow : Progress, [1974]. - [52] p. : il. ; 28 см. - 0.88 р.
Текст на франц. яз.
Перевод заглавия: Книга чудес
    Содержание:
Le téléphone
Le Docteur Aïbobo
Frotte bien
Soleil doré, soleil volé

ББК 84(2Рос=Рус)6-(021)=Фра
Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК
Кл.слова (ненормированные):
детская литература (на французском языке)

Держатели документа:
Свердловская областная библиотека для детей и юношества

Доп.точки доступа:
Orane, Alice \пер.\; Konashevich, Vladimir \худож.\; Чуковский, Корней Иванович
Экземпляры всего: 1
ОХ (1)
Свободны: ОХ (1)

request_decrypt("(<.>K=детская литература (на французском языке)<.>)","");