С 77 Старинные французские сказки / перевод Е. Н. Акимовой, Л. В. Чистовой. - Саратов : Детская книга, 1993. - 189 с. : ил. ; 22 см. - (Антикварная библиотечка). - 85000 экз.. - ISBN 5-8270-0025-6 (в пер.) : 800.00 р. Содержание: Зачарованный лес Вербена Суперлатив Флорина Сосновые шишки Волшебное гнездо Уж Баран Ожерелье ящериц Королева Мадорэ Барина-невеста Формоза и Спиридина Обриэль-охотник Свадебный подарок Рубрики: ФОЛЬКЛОР ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): французские сказки -- сказки народные -- французский фольклор Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Акимова, Елена Николаевна \пер.\; Чистова, Людмилоа Викторовна \пер.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (1), ЧЗ. Д (1) Свободны: АБ. Ю (1), ЧЗ. Д (1) |
Ж 27 Жан-малыш танцует : французские народные песенки / перевод с французского М. Яснова ; художник М. Шишова. - Москва : Серафим и София, 2012. - 35 с. : ил. ; 27 см. - (Сказки Премудрого сверчка). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-903104-11-6 (в пер.) : 327.47 р. Рубрики: ФОЛЬКЛОР--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ФРАНЦУЗСКИЙ ФОЛЬКЛОР -- ЛИТЕРАТУРА ФРАНЦИИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давидович (1946- ) \пер.\; Шишова, Маша \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (2), OX (1) Свободны: АБ. Д (2), OX (1) |
С 98 Сюзон и мотылек : французские народные песенки, шутки, считалки, небылицы / рисунки В. Конашевича ; перевели с французского Н. Гернет и С. Гиппиус. - Москва : Мелик-Пашаев, 2013. - 27, [1] с. : ил ; 28 см. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00041-016-5 (в пер.) : 200.00 р., 210.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ФРАНЦИИ -- ФРАНЦУЗСКИЙ ФОЛЬКЛОР Аннотация: Звучные, чистые легко запоминающиеся песенки-стихи в прекрасном переводе Н. Гернет и С. Гиппиуса сохранили мягкую игровую интонацию и поистине французскую галантность, кокетство и добрую насмешку Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гернет, Нина Владимировна (1904-1982) \пер.\; Гиппиус, Сергей \пер.\; Конашевич, Владимир Михайлович (1888-1963) \худож.\ Экземпляры всего: 6 OX (1), АБ. Д (3), АБ. Ю (2) Свободны: OX (1), АБ. Д (3), АБ. Ю (2) |
П 76 Принцесса Мышка : французская народная сказка : [перевод с французского] / художник Ф. В. Лемкуль. - Москва : НИГМА, 2014. - 25, [6] с. : ил. ; 26 см. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-4335-0157-7 (в пер.) : 202.73 р. Печатается по изданию: Принцесса Мышка : французская народная сказка. - Москва : Изобразительное искусство, 1984 Рубрики: ФОЛЬКЛОР. ФОЛЬКЛОРИСТИКА--ФОЛЬКЛОР ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКИЙ ФОЛЬКЛОР -- ФРАНЦУЗСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ФРАНЦИИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Французская народная сказка о приключениях принцессы, которую обидчивая волшебница превратила в мышку. Выйдя замуж за младшего сына испанского короля, принцесса помогает ему взойти на престол. Книга проиллюстрирована замечательным художником Фёдором Викторовичем Лемкулем, который всю свою жизнь посвятил оформлению детских книг. Его самобытные рисунки украшают произведения многих известных авторов. [Аннотация издательства] Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Лемкуль, Федор Викторович (1914-1995) \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (2), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
Д 38 Детская литература : 1974 : сборник статей / [ответственный редактор Д. В. Красновская]. - Москва : Детская литература, 1974. - 260, [2] с. ; 22 см. - 20000 экз.. - (В пер.) : 0.75 р. Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Кл.слова (ненормированные): детские писатели -- литература детская -- французские сказки -- французский фольклор Доп.точки доступа: Красновская, Д. В. \ред.\ Экземпляры всего: 2 OX (2) Свободны: OX (2) |
Ф 84 Французские народные сказки / [художники И. Преснецова, Н. Лаврентьев]. - Москва : Советский писатель : Олимп, 1991. - 349, [1] с. ; 20 см. - 250000 экз.. - ISBN 5-265-02676-2 : 16.55 р. Содержание: Лисица и петух Орел и лиса Сказка про отца, мать и дочку Козочки и волк Вадуайе Волк и лиса Сказка про кота, петуха и серп Маленькая Аннетта Как звери справляли масленицу Куртийон-Куртийет Сказка о волке, который нашел кусок сала Ропике Боб Волк и лис Принцесса-мышка Сказка о петухе Про королька, про зиму, про орла и про королевского сына Дрозд и лис Дрозд и лис Пастух и королевская дочь Портной и Вихрь Жемчужинка Фирозет Сметливый солдат Жан и Пьер Волк, улитка и осы Прекрасная Жанетон Принцесса Маркасса и птица Дредейн Бренборьо и Жанна Принц и конь Байяр Замок дьявола Два старых солдата Барбовер Зеленая Борода, или Сказка о принце, который проиграл свою голову Птица, которая вещала правду Дочь испанского короля Принцесса Тройоль Два горбуна и гномы Золотой Драгун Сказка про тринадцать мух Жених-жаба Ночь четырех ненастий Синяя Борода Волшебный свисток Эуэн Конгар Кошенар и Тюркен Дележ Сказка про дядюшку Злосчастье и собаку Нищету Сказка про мальчика с сапожок Сын дьявола Сказка о девяти братьях-барашках и их сестре Как осел проглотил луну Ловкий вор Король Англии и его крестник Маленькие человечки Принцесса Дангобер Сказка о ловком пастушке Как черта перехитрили Король-ворон Выклеванное сердце Наказанная королева Три охотника Белый волк Чертова коса Ночные плясуны Хитрый кюре Принцесса Тронколен Райский табурет Домовые Барбанк Лохо и домовой Три скрипача в раю Крестьянин Толоме и дьявол Откуда взялись блохи Клубок шерсти Грот Корбьер Морганы на острове Уэссан Пичужка Лоцман из Булони Золотая головня Рубрики: ФОЛЬКЛОР ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): французская литература -- сказки народные -- французский фольклор Аннотация: Бургундия, Нормандия, Бретань, Гасконь - каждая из этих французских провинции, подарила миру десятки замечательных сказок - веселых и печальных, страшных и волшебных. Многие из них вошли в эту книгу.Книга хороша и для чтения в кругу семьи, и для самостоятельного чтения ребенком, и просто для подарка - человеку любого возраста. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Преснецова, Ирина \худож.\; Лаврентьев, Николай \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
П 57 Попался, сверчок : французские народные сказки / составитель и пересказчик В. Фиников ; художник Т. Шишмарева. - Москва : Детская литература, 1975. - 189, [2] с. : ил. ; 22 см. - 150000 экз.. - (В пер.) : 0.61 р. Содержание: Неугомонный петушок Ученик чародея Плут-Малыш Собака пономаря Дочь дровосека Хитрец-молодец Овечий командир Как не уберегли звери свои тайны Обидчивый Кэрбели Лиса и куропатка "Святой" Грамэр Анри-Пьер и принцесса-лягушка Барон Фермер и его хозяин Солнышко Берник, бернак Белый дрозд, хромой мул и красавица с золотыми волосами Неведомый зверь Маленький кочан капусты, который никак не хотел расти Плотник из Арля Поросенок по прозвищу Хитрюшка Волшебный свисток и золотые яблоки Майенские мальчишки Старый горшок с золотыми экю Завещание мельника Жан Счастливый Откуда совы взялись Возвращение Ля Раме Рубрики: ФОЛЬКЛОР Кл.слова (ненормированные): Французский фольклор -- Фольклор французский -- Сказки французские -- Французские сказки Аннотация: В сборник вошли лучшие образцы французского фольклора - притчи о животных, веселые бытовые сказки, насмешливые истории о богатеях, увлекательные волшебные сказки. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Фиников, В. \сост., адапт.\; Шишмарева, Т. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (2) Свободны: АБ. Д (2) |
Ч-84 Чудесный рог : народные баллады / составление, подготовка текста и комментарии А. В. Парина, А. Г. Мурик. - Москва : Московский рабочий, 1985. - 427, [4] с. : [1] л. ил. ; 21 см. - (Однотомники классической литературы). - 100000 экз.. - (В пер.) : 2.00 р. Содержание: Баллада о двух сестрах Леди и кузнец Верный сокол Клятва верности Женщина из Ашерс Велл Демон-любовник Томас-Рифмач Русалка Поездка на Ярмарку Песня нищих Король и пастух Рождение Робин Гуда Робин Гуд и мясники Робин Гуд и шериф Джордж Кемпбелл Баллада о загадках Лорд Рональд Трагедия Дугласов Прекрасная Анни из Лох-Роян Королева Элинор Графиня-цыганка Баллада о мельнике и его жене Старуха, дверь закрой! Робин Гуд освобождает Вилла Статли Робин Гуд и Маленький Джон Король Эдвард и дубильщик из Тэмворса Гил Брентон Писец Саундерс Тэм Лин Жестокий брат Джонни Фо Юный Уотерс Сэр Роланд Садовник Обманутый рыцарь Барон Брекли Лорд Дервентуотер Лорд Драм Джонни из Бредисли Лэмкин Гил Моррис Дева Изабелл и Лесной Страж Вильям и Маргарита Красавица Мэй Смуглый Эдам Чайлд-Вайет Три красных монаха Сокол Сеньор Нани и фея Портной и гномы Крестьянин и рыцарь Улингер Крысолов из Гамельна Баллада о Генрихе Льве Про воду и про вино Горемыка Швартенвальз Линденшмидт Лорелея Королевские дети Лилофея Пилигрим и набожная дама Господин фон Фалькенштейн Дочь пастора из Таунберга Спор между Жизнью и Смертью Беглый монах Портной в аду Баллада о двух братьях Проданная мельничиха Про страну Шлараффию Маленький скрипач Хозяин и подмастерье Мускат Власть денег Была б ты немного богаче Свидание с мертвым женихом Вейнсбергские жены Баллада о голодном ребенке Надежда Путаница Старинное предсказание близкой войны, которая, однако, окончится весною Безжалостная сестра Дочь лесного царя Украденная мука Тангейзер Отходная Валленштейну Рейнское обручальное Предостережение Веселый охотник Опасливый дружок Наводнение Стяни кушак свой, Гретель! Песня о кольце Ночная охота Рыцарь Петер фон Штауффенбнрг и морская фея Работник Геннеке Вильгельм Телль Доктор Фауст Смерть и девушка в цветочном саду Бок и Блок У, лежебок! Ленора Чудесный рог Пальма Римский бокал Ослушались мастеров Гордый пастух Альберт Великий Песня о портных Пчелиная Семь лет Скворец и ванночка Не свиделись Граф Фридрих Бабка Змееварка Третьего не назвала Дева в птичьем оперенье Олуф и королевна эльфов Агнете и водяной Святой Олуф и тролли Рыцарь Бесмер в стране эльфов Сила арфы Меч-мститель Хавбор и Сигнелиль Оге и Эльсе Горе Хиллелиль Юный Энгель Рыцарь Карл в гробу Дорогой плащ Юный Свейдаль Раненая дева Прощанье с женихом Песнь о ста сорока семи Хольгер Датский и славный Дидрик Свадьба королевы Дагмар Королева Бенгерд Песнь о Марстиге Дочери Марстига Танец в Рибе Эсберн Сиаре Фредрик Второй и Дитмарскене Юный Свен Дюре Утренний сон девы Король Эрик и насмешница Лаве и Йон Дева на тинге Игра в кости Невеста не слушает рыцаря Педера Дева у шахматной доски Слово за слово Нельзя ли дешевле обделать сделку? Кот в мешке Монах попадает впросак "Мальбрук на войну едет..." Жуковский, Василий Андреевич. Песня / В. А. Жуковский Батюшков, Константин Николаевич. Песнь Геральда Смелого / К. Н. Батюшков Катенин, Павел Александрович. Песня / П. А. Катенин Пушкин, Александр Сергеевич. Ворон к ворону летит... / А. С. Пушкин Пушкин, Александр Сергеевич. Воротился ночью мельник / А. С. Пушкин Языков, Николай Михайлович. Песня короля Регнера / Н. М. Языков Павлова, Каролина Карловна. Эдвард / К. К. Павлова Лермонтов, Михаил Юрьевич. Баллада / М. Ю. Лермонтов Толстой, Алексей Константинович. Эдвард / А. К. Толстой Плещеев, Александр Николаевич. Джони Фа / А. Н. Плещеев Вейнберг, Петр Исаевич. Детоубийца / П. И. Вейнберг Вейнберг, Петр Исаевич. Девушка и яблонь / П. И. Вейнберг Вейнберг, Петр Исаевич. Девушка и птичка / П. И. Вейнберг Вейнберг, Петр Исаевич. Под липой / П. И. Вейнберг Вейнберг, Петр Исаевич. Смерть Франца Сикенгена / П. И. Вейнберг Вейнберг, Петр Исаевич. Соловей / П. И. Вейнберг Вейнберг, Петр Исаевич. Сон / П. И. Вейнберг Сологуб, Федор. Нюренбергский палач / Ф. Сологуб Горький, Максим. Песнь Рагнара / М. Горький Брюсов, Валерий Яковлевич. Старый викинг / В. Я. Брюсов Брюсов, Валерий Яковлевич. Крысолов / В. Я. Брюсов Брюсов, Валерий Яковлевич. Весенняя песня девушек / В. Я. Брюсов Брюсов, Валерий Яковлевич. Смерть рыцаря Ланцелота / В. Я. Брюсов Брюсов, Валерий Яковлевич. Пляска смерти / В. Я. Брюсов Белый, Андрей. Шут / А. Белый Пастернак, Борис Леонидович. Сказка / Б. Л. Пастернак Эренбург, Илья Григорьевич. Французские народные песни / И. Г. Эренбург Цветаева, Марина Ивановна. Немецкие народные песни / М. И. Цветаева Цветаева, Марина Ивановна. Бретонские народные песни / М. И. Цветаева Цветаева, Марина Ивановна. Английские народные баллады / М. И. Цветаева Багрицкий, Эдуард Георгиевич. Птицелов / Э. Г. Багрицкий Рубрики: ФОЛЬКЛОР ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН Кл.слова (ненормированные): английский фольклор -- французский фольклор -- немецкий фольклор -- датский фольклор -- народные баллады -- русская литература Аннотация: В книге собраны наиболее яркие образцы фольклора Западной Европы - английские, шотландские, немецкие, бретонские и датские баллады. Они стали достоянием широкого русского читателя благодаря прекрасным переводам С. Маршака, Л. Гинзбурга, В. Потаповой, А. Эппеля. В книге впервые публикуются переводы А. Кочеткова из собрания немецких баллад "Чудесный рог юноши". Отдельный раздел составляют переводы и подражания русских поэтов XIX- начала XX века: от Жуковского и Пушкина до Цветаевой и Эренбурга. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Парин, Алексей Васильевич \сост.\; Мурик, Анна Григорьевна \сост.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
В 69 Волшебный фонарь : сказки со всего света : в 2 томах. - Москва : Олимп : Аспол, 1992 - . Т. 1 : Победитель великанов : сказки народов Европы / составитель М. Е. Шумская ; художник И. Преснецова. - 1992. - 346, [4] с. : цв. ил. ; 21 см. - ). - Загл. обл. : Победитель великанов. - 150000 экз.. - ISBN 5-7390-0001-7 (в пер.) : 800.00 р. Содержание: Янек и Ханка Ученик смерти Хлебосольная Зося и завистливая Янина Ох Хохо Марци, честный вор Смородинка Златокудрая Отолонка Ярмилово счастье Золотая подкова, золотое перо, золотой волос Смышленая девушка Известочка Про четверых братьев Змеиное деревце Ведьмина дочка Девица на войне Кузнец в раю Эро с того света Эро и султан Граф-кабан Маленькая фея Как девушка царя перехитрила Замухрышка Как мальчик к Северному ветру за своей мукой ходил Малек Гилитрутт Школа чернокнижия Из немецкой народной книги о том, как жители города Шильда от великого ума глупостью спасались Какой урок император задал шильдбюргерам Как шильдбюргеры императора встречали Какой подарок шильдбюргеры преподнесли императору Как шильдбюргеры с императором завтракали и какую император загадку загадал О том, какое прошение шильдбюргеры подали императору и как он им ответил Клубок шерсти Три охотника Как осел проглотил луну Сказка о волке, который нашел кусок сала Принцесса-мышка Про королька, про зиму, про орла и про королевского сына Барбовер Зеленая Борода, или Сказка о принце, который проиграл свою голову Принцесса Тройоль Синяя борода Эуэн Конгар Принцесса Тронколен Морганы на острове Уэссан Золотая головня Крестьянин и молодые сеньоры Невеста трех женихов Кумовья Хитрец Черт и теща Три сказки попугая Дары феи Кренского озера Генерал Фанта-Гиро Три апельсина Про короля, про святого и про гусыню Темный Патрик и повелитель ворон Кромахи Ферн-Дернский брауни Великан Дреглин Хогни Сказка про трех поросят Чайлд-Роланд Ученик чародея Джек-Победитель великанов Три головы в колодце Джек-лентяй Кэт-щелкунчик Тростниковая шапка Джек и золотая табакерка Рубрики: ФОЛЬКЛОР ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН Кл.слова (ненормированные): народные сказки -- польский фольклор -- венгерский фольклор -- чешский фольклор -- словацкий фольклор -- албанский фольклор -- болгарский фольклор -- греческий фольклор -- хорватский фольклор -- сербский фольклор -- словенский фольклор -- черногорский фольклор -- шведский фольклор -- норвежский фольклор -- датский фольклор -- французский фольклор -- испанский фольклор -- португальский фольклор -- итальянский фольклор -- ирландский фольклор -- шотландский фольклор -- английский фольклор Аннотация: В книге собраны наиболее популярные сказки народов, издревле населяющих Европу. Возникнув на заре человеческой цивилизации, сказки замечательно отражают национальный характер их создателей, представления народного сознания о добре и зле, счастье и нравственных ценностях, об устройстве мира и человеческого общежития, и тем привлекательны и в наши дни для читателей всех возрастов. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шумская, М. Е. \сост.\; Преснецова, Ирина \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |