Ч-65 Чиркович, Сима. Сербия [Текст] : Средние века / С. Чиркович ; пер. Л. А. Савельева, Е. Р. Шапельникова. - Москва : Искусство, 1996. - 271 с. : ил. - ISBN 5-210-01346-4 : 420-00 р. РУБ 63.3(3) Кл.слова (ненормированные): ИСТОРИЯ СЕРБИИ (СРЕДНИЕ ВЕКА) -- СЕРБЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Савельева, Л. А. \пер.\; Шапельникова, Е. Р. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ. Д (1) Свободны: ЧЗ. Д (1) |
П 12 Павич, Милорад (1929-2009). Звездная мантия : астрологический справочник для непосвященных / Милорад Павич ; [перевод с сербского Л. В. Савельевой]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. - 186 с. ; 19 см. - 4000 экз.. - ISBN 5-352-01140-2 (в пер.) : 169.00 р., 130.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЕРБИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): приключения мистические -- романы -- югославская литература -- сербская литература Аннотация: Роман основан на сюжете перемещения во времени и пространстве. Девушка, живущая в современном Париже, в один прекрасный день просыпается в рыбацкой деревне 15 века, где все говорят на незнакомом языке. И каждое ее погружение связано со сменой эпохи, языка, местности и даже знака зодиака, под которым она родилась Перейти к внешнему ресурсу: Обложка Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Савельева, Лариса \пер.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
П 30 Петрович, Горан (1961- ). Остров и окрестные рассказы / Горан Петрович ; [перевод с сербского Л. Савельевой]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2006. - 269, [2] с. ; 19 см. - (Читать [модно]). - 3000 экз.. - ISBN 5-367-00107-6 (в пер.) : 113.66 р. Содержание: Шесть листиков бессмертника Тростинка Луна над блюдом Из хроники тайного общества Слова Рассказ Поющая женщина Памятник Остров Картинки с выставки Три осени и самое начало зимы Штора Случай на Балканской Гайка Важная тайна На отмели Все что я знаю о времени Ближний Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЕРБИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): сербская литература -- рассказы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Савельева, Лариса \пер.\ Экземпляры всего: 4 АБ. Д (2), АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Д (2), АБ. Ю (2) |
Т 99 Тяжелов, Венедикт Николаевич. Искусство средних веков: Византия, Армения и Грузия, Болгария и Сербия, Древняя Русь, Украина и Белоруссия [Текст] / ред. А. М. Кантор ; худож. И. Жихарев. - Москва : Искусство, 1975. - 366 с. : ил. - (Малая история искусств). - Библиогр.: с. 357-364. - 2.08 р. Кл.слова (ненормированные): ИСКУССТВО -- ИСКУССТВО ДРЕВНЕГО МИРА -- СРЕДНЕВЕКОВОЕ ИСКУССТВО -- ИСКУССТВО АРМЕНИИ -- ИСКУССТВО ГРУЗИИ -- ИСКУССТВО БОЛГАРИИ -- ИСКУССТВО СЕРБИИ -- ИСКУССТО УКРАИНЫ -- ИСКУССТВО БЕЛОРУССИИ -- ВИЗАНТИЙСКОЕ ИСКУССТВО Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Сопоцинский, Олег Игоревич; Жихарев, И. \худ.\; Кантор, А. М. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ. Д (1) Свободны: ЧЗ. Д (1) |
П 12 Павич, Милорад (1929-2009). Мушка : три коротких нелинейных романа о любви / Милорад Павич ; [перевели с сербского Н. Вагапова, Л. Савельева]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2009. - 219, [2] с. ; 21 см. - 15000 экз.. - ISBN 978-5-367-01144-9 (в пер.) : 195.00 р. Содержание: Дамаскин . - с. 123 Стеклянная улитка . - с. 181 Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЕРБИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): югославская литература -- сербская литература -- романы Аннотация: "Мушка" продолжает традицию многомерных произведений М. Павича, которые позволяют читателю самому выбирать последовательность передвижения по тексту и собственный вариант будущего Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Вагапова, Наталья \пер.\; Савельева, Лариса \пер.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
П 12 Павич, Милорад (1929-2009). Бумажный театр : роман-антология, или современный мировой рассказ / Милорад Павич ; [перевод с сербского Л. Савельевой]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 252, [1] с. ; 21 см. - (Azbooka next message). - 12000 экз.. - ISBN 978-5-395-00323-2 (в пер.) : 202.30 р. Содержание: Браун, Ангелина Мэри. Эвелин / А. М. Браун. - с. 11 Сундиус, Адольф. Игра в четыре руки / А. Сундиус. - с. 14 Витти, Компьюта. Данте и Боккаччо / К. Витти. - с. 21 Даскалакис, Ипсипил. Вторая жизнь Хайруддина Барбароссы / И. Даскалакис. - с. 29 Джугашвили, Максим Александрович. Сталин в семинарии / М. А. Джугашвили. - с. 35 Дедециус, Джереми. Я любил Эдварда Стиплвуда / Дж. Дедециус. - с. 39 Илдимри, Мехмед Бен. Возможно, они, как и мы, были влюбленными / М. Б. Илдимри, А. Б. Илдимри. - с. 45 Павич, Милорад. Сто пятьдесят шагов / М. Павич. - с. 51 Тоширо, Мияке. Кассета / М. Тоширо. - с. 58 Ашкенази, Клара. Время в бутылке / К. Ашкенази. - с. 63 Опулеску, Ион. Любовная переписка / И. Опулеску. - с. 68 Трестурнель, Жан. Птичий хор из Парижа / Ж. Трестурнель. - с. 73 Хотько-Жалобов, Аврам. Рассказ о черном писаре / А. Хотько-Жалобов. - с. 82 Кирхгассер, Ганс. Человек в белом / Г. Кирхгассер. - с 86 Сотироски, Гане. Икона на золоте / Г. Сотироски. - с. 96 Бургос, Себастьян. Серебряный гребень / С. Бургос. - с. 101 Бевц, Эрика. Занавеска / Э. Бевц. - с. 106 Стью, Джим Фенимор. Синий пот / Дж. Ф. Стью. - с.112 Борис, Г. Дьявол / Г. Борис. - с. 128 Лопес, Мария Анна. Вид из спален / М. А. Лопес. - с. 136 Левандовска, Катарина Мнишек. Дипломная работа / К. М. Левандовска. - с. 139 Коралник, Роже. Замок на олоне / Р. Коралник. - с. 146 Лу, Чан. СПИД / Ч. Лу. - с. 152 Репечка, Виолета. Как мы ходили в театр / В. Репечка. - с. 156 Круз, Эдмундо Портильо. Пуговица на штанине / Э. П. Круз. - с. 161 Бач, Иштван. Пять домов на Балатоне / И. Бач. - с. 166 Альвареш, Эухенио. Третий аргумент Кортеса / Э. Альвареш. - с. 173 Липка, Ян. Двуствольный пистолет / я. Липка. - с. 178 Хаугесунд, Эдвард. Путешествие по Фьордам / Э. Хаугесунд. - с. 183 Мул, Исидор Чак. Смерть Чака Мула, Бога дождя / И. Ч. Мул. - с. 191 Кекконен, Карло. Тату / К. Кекконен. - с. 193 Седлачек, Вацлав. Самая короткая история о Праге / В. Седлачек. - с. 203 Хил, Сантьяго Казарес. Однажды Франсиско Гойя... / С. К. Хил. - с. 206 Ульв, Инга. Глобальное потепление / И. Ульв. - с. 218 Хечхо, Чи. Чхунхян / Ч. Хечхо. - с. 227 Кебус, Ван де. Кресло, несущее смерть / В. Кебус. - с. 230 Тютчева, Екатерина. Картины / Е. Тютчева. - с. 246 Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЕРБИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): югославская литература -- сербская литература -- антологии -- рассказы -- романы-антологии -- романы в рассказах Аннотация: Роман "Бумажный театр" - это своеобразный портрет рассказа. Тридцать восемь рассказов, написанных от имени тридцать восьми авторов, каждый из которых представляет какую-нибудь национальную литературу. И самих писателей и сведения о них, конечно же, выдумал Милорад Павич Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Савельева, Лариса \пер.\ Экземпляры всего: 5 АБ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (3) Свободны: АБ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (3) |
Н 90 Нушич, Бранислав Избранное : в 3 томах : перевод с себско-хорватского / Б. Нушич ; составитель Д. Жуков. - Москва : Художественная литература, 1988. Т. 3. - 1988. - 591 с. - ISBN 5-280-00273-9 : 2.80 р. Содержание: Нушич, Б. Народный депутат / Б. Нушич Нушич, Б. Протекция / Б. Нушич Нушич, Б. Кнез Семберийский / Б. Нушич Нушич, Б. Обыкновенный человек / Б. Нушич Нушич, Б. Так надо было / Б. Нушич Нушич, Б. Хаджи Лоя / Б. Нушич Нушич, Б. Госпожа министерша / Б. Нушич Нушич, Б. Д-р / Б. Нушич Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЕРБИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СЕРБСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА СЕРБИИ -- СЕРБСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ -- ДРАМАТУРГИЯ СЕРБИИ -- ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Жуков, Д. \сост.\ Экземпляры всего: 2 OX (1), ОХ (1) Свободны: OX (1), ОХ (1) |
В 38 Веселинович, Янко (1862-1905). Гайдук Станко [Текст] : роман / Я. Веселинович ; перевод с сербскохорватского И. Макаровской ; рисунки Ю. Лобачева. - Москва : Детская литература, 1969. - 318 с. : ил. ; 21 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.67 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЕРБИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СЕРБСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Макаровская, И. \пер.\; Лобачев, Ю. \худож.\; Зеленин, В. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Н 90 Нушич, Бранислав Избранное [Текст] : в 3 т. / Б. Нушич ; сост. Д. Жуков. - Москва : Художественная литература, 1988 - . Т. 1 : пер. с серб.-хорв. - 1988. - 526 с. - ISBN 5-280-00271-2 (Т. 1). - ISBN 5-280-00270-4 : 2.60 р. Содержание: Нушич, Б. Автобиография / Б. Нушич Нушич, Б. Рассказы капрала / Б. Нушич Нушич, Б. Из "Листков" / Б. Нушич Нушич, Б. Дитя общины / Б. Нушич Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЕРБИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СЕРБСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА СЕРБИИ -- СЕРБСКАЯ ПРОЗА -- ПРОЗА СЕРБИИ -- ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Жуков, Д. \сост.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
С 80 Стийенский, Радуле. Зеленый меч, или Правдивая история Томаша Старшего, с малыми - малого, с великими - великого, прославленного правителя Черногории : [сказка] / Р. Стийенский ; перевод с сербского А. А. Тарковского ; рисунки, обложка И. Шабанова. - Москва ; Ленинград : Детгиз, 1945. - 111 с. : ил. ; 17 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 0.06 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЕРБИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СЕРБСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Тарковский, Арсений Александрович (1907-1989) \пер.\; Шабанов, И. \худож.\; Маркович, Радуле Экземпляры всего: 1 Ред. Ф. (1) Свободны: Ред. Ф. (1) |
М 59 Микич, Алекса. Солнечный берег : рассказы / А. Микич ; перевод с сербско-хорватского Т. Вирта ; рисунки Н. Лутохина. - Москва : Детгиз, 1956. - 71 с. : ил. ; 21 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 2.00 р. Содержание: Липовый цвет Наш Есенко Красный цветок Охотники Белуша Когда созревает ячмень Памятник Однажды ночью Между боями Мы спасены Трое ребят из Степковиц Ночь в поле Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЕРБИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЮГОСЛАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Вирта, Татьяна \пер.\; Лутохин, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Р 19 Раковский, Сергей Николаевич. По Югославии [Текст] : героич. очерки / С. Н. Раковский. - Москва : Просвещение, 1970. - 176 с. : ил. - 0.41 р. Рубрики: СТРАНОВЕДЕНИЕ--КРАЕВЕДЕНИЕ Кл.слова (ненормированные): ОЧЕРКИ -- ПУТЕШЕСТВИЯ -- ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИ -- ЮГОСЛАВИЯ -- ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ЮГОСЛАВИИ -- СЕРБИЯ -- СЛОВЕНИЯ -- ХОРВАТИЯ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Булавин, Владимир Иванович Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
А 49 Алечкович, Мира (1924-2008). Серебряный поезд / Мира Алечкович ; перевод с сербохорватского Ю. Вронского ; рисунки А. Иткина. - Москва : Детгиз, 1963. - 36, [1] с. : цв. ил. ; 28 см. - 115000 экз.. - 0.36 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЕРБИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СЕРБСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Вронский, Ю. \пер.\; Иткин, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
А 49 Алечкович, Мира (1924-2008). После четверга - среда / Мира Алечкович ; вольный перевод с сербского Марка Сергеева ; рисунки Г. Валька. - Москва : Детская литература, 1968. - 22, [2] с. : ил. ; 28 см. - 300000 экз.. - 0.15 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЕРБИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): сербская литература -- стихи Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Сергеев, Марк \пер.\; Вальк, Генрих Оскарович (1918-1998) \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
Р 36 Реклю, Элизе (1830-1905) Земля и люди. Всеобщая география : в 19 томах в 10 книгах / Э. Реклю ; [перевод с французского] под редакцией С. П. Зыкова]. - С.-Петербург : Издание Высочайше утвержденного Товарищества "Общественная Польза" и К, 1898 - [190-?]. - 27 см. Кн. 1, т. 1-2, Т. 1 : Греция. Европейская Турция. Болгарские земли. Румыния. Сербия. Черногория. Италия. Испания и Португалия ; Т. 2 : Франция. - 1898. - 888 с. : ил. ; 912 с. : ил. - (Иллюстрированное удешевленное издание). - 10.00 р. Перевод сделан со 2-го исправленного и дополненного издания Рубрики: ГЕОГРАФИЯ Кл.слова (ненормированные): География всемирная Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Реклю, Жак Элизе; Зыков, С. П. \ред.\ Экземпляры всего: 1 Ред. Ф. (1) Свободны: Ред. Ф. (1) |
Я 90 Яхнин, Леонид Львович (1937- ). Золотое яблоко [Текст] : сербские народные песенки и считалки / пересказал Л. Яхнин ; художники: Е. Чайко, М. Гран. - Москва : Детская литература, 1967. - [16] с. : цв. ил. ; 29 см. - 300000 экз.. - 0.29 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЕРБИЯ Кл.слова (ненормированные): сербская литература -- песенки -- считалки Доп.точки доступа: Чайко, Е. \худож.\; Гран, М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
З-69 Йованович-Змай, Йован (1833-1904). Веселые чудеса : стихи / Йован Йованович-Змай ; рисунки В. Винокура ; перевел с сербско-хорватского Л. Яхнин. - Москва : Детская литература, 1974. - [16] с. : ил. ; 27 см. - 600000 экз.. - (В пер.) : 0.16 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЕРБИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): стихи -- детская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Винокур, Владимир Исаакович (1927- ) \худож.\; Яхнин, Леонид Львович (1937- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
З-69 Йованович-Змай, Йован (1833-1904). Храбрый Ника : стихи : перевод с сербско-хорватского / Йован Йованович-Змай ; [рисунки В. Таубера]. - Москва : ДЕТГИЗ, 1958. - [40] с. : ил. ; 27 см. - 110000 экз.. - (В пер.) : 5.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЕРБИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): стихи -- детская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Таубер, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
К 83 Крсманович, Мария. Радужные домики : рассказ о семи днях и семи цветах / Мария Крсманович ; сокращенный пересказ с сербского Г. Лукиной, С. Могилевской ; [художник Т. Еремина]. - Москва : ДЕТГИЗ, 1959. - 28 с. : ил. ; 29 см. - 325000 экз.. - (В пер.) : 2.65 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЕРБИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): детская литература -- рассказы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Лукина, Г. \адапт.\; Могилевская, Софья \адапт.\; Еремина, Татьяна \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
П 65 Почему у месяца нет платья : сербские народные сказки / художник Н. Цейтлин ; перевод и обработка Е. Покрамович. - Москва : ДЕТГИЗ, 1957. - [20] с. : ил. ; 28 см. - 300000 экз.. - (В пер.) : 2.10 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЕРБИЯ Кл.слова (ненормированные): сказки -- сербские сказки Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Цейтлин, Н. \худож.\; Покрамович, Елена \пер., адапт.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |