(Свободных экземпляров нет) Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81.2Англ/J 43 Автор(ы) : Jerome, Klapka Jerome Заглавие : Three men in a boat (to say nothing of the dog) : метод чтения Ильи Франка Параллельн. заглавия :Трое в лодке, не считая собаки/ Д. К. Джером Выходные данные : Москва: Эксмо, 2012 Колич.характеристики :670 с. ; 20 см Серия: Иностранный язык: освой читая ISBN (в пер.), Цена 978-5-699-49107-0: 215.77 р. ББК : 81.2Англ-9 Предметные рубрики: ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский язык Аннотация: В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им Экземпляры :АБ. Д(1) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества