Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(3)/З-48 Заглавие : Зеленая утка : стихи для детей : [сборник] : перевод с идиша Выходные данные : Москва: ОГИ, 2011 Колич.характеристики :59, [4] с.: цв. ил. ISBN, Цена 978-5-94282-540-9: 230.90 р. ББК : 84(5Изр) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): еврейская литература--еврейская поэзия--поэзия--стихи--детские стихи Аннотация: "Зеленая утка" - сборник детских стихов и песен, переведенных на русский с идиша. Большинство из них являются авторскими и сочинены еврейскими поэтами первой половины XX века, среди которых есть и признанные классики (Исроэл Гойхберг, Шмуэль Цеслер, Лейб Квитко, Ицик Мангер, Йехоаш), и менее именитые авторы. Некоторые тексты имеют фольклорное происхождение. Стихи и песни, вошедшие в книгу, отличаются яркой образностью, тонким юмором и необычайным жанровым разнообразием. Переводы по возможности приближены к метрике оригиналов для того, чтобы их при желании можно было спеть, и сделаны специально для этого издания Экземпляры : всего : ОХ(1), АБ. Д(2), АБ. Ю(2) Свободны : ОХ(1), АБ. Д(2), АБ. Ю(2) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Золотарева, Анна \ред.\; Кудревич, Алена \худож.\