Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 86.3/Т 59 Заглавие : Тора . -5-е издание Выходные данные : Москва: Книжники; Москва: Лехаим, 2020 Колич.характеристики :895 с. ; 21 см Серия: Библиотека еврейских текстов. Первоисточники ISBN (в пер.), Цена 978-5-9953-0710-5: 350.00 р. ББК : 86.36 Предметные рубрики: РЕЛИГИИ Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): религии--иудаизм Аннотация: Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши Экземпляры :ОХ(1) Свободны : ОХ(1) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества