84(3) А 91 Астуриас, Мигель Анхель (1899-1974). Легенды Гватемалы / Мигель Анхель Астуриас ; перевод с испанского Н. Трауберг ; предисловие и комментарии Р. В. Кинжалова. - Москва : Художественная литература, 1972. - 159 с. : ил. ; 27 см. - 30000 экз.. - (В пер.) : 280.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ГВАТЕМАЛА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): литература Гватемалы Аннотация: Бесспорно, это самобытные поэтичные произведения на основе мифов коренных жителей страны, индейцев, и легенд, сформировавшихся под влиянием испанского католицизма. В то же время поэзия образов здесь идёт вразрез с лёгкостью восприятия текста, временами читать непросто. Уверенно сказать, что они мне понравились, я могу только о трёх легендах из девяти: эта удивительно красивая легенда о рабыне Татуане и мастере Миндале, раздавшем душу дорогам, и ещё по странному совпадению, а, может, и неспроста, понравились две легенды об искушении — «Легенда о Волосяном» и «Легенда о Сомбрероне». В первом случае речь идёт о возникновении демона Кадехо из центральноамериканского фольклора (на русский его перевели как «Волосяной») и о юной послушнице, которая отказывается от земной любви. Во втором рассказе другой известный демонический персонаж из гватемальских мифов Сомбрерон искушает благочестивого монаха игрой в мяч. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Трауберг, Наталья \пер.\; Кинжалов, Ростислав Васильевич \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ. Д (1) Свободны: ЧЗ. Д (1) |