84(3) Р 25 Рауд, Эно Мартинович (1928-1996). Муфта, Полботинка и Моховая Борода. По дороге к морю : [повесть-сказка] / Э. М. Рауд ; [перевод с эстонского Л. Вайно ; художник В. Ю. Чугуевский]. - Москва : АСТ : Астрель ; Владимир : ВКТ, 2011. - 219, [1] с. : ил. ; 16 см. - (Мои любимые книжки). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-17-070036-3. - ISBN 978-5-271-33767-3. - ISBN 978-5-226-03879-2 : 71.90 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): повести-сказки -- эстонская литература Аннотация: Повесть-сказка «Муфта, Полботинка и Моховая Борода. По дороге к морю» рассказывает о приключениях трех накситраллей, похожих на гномов. Вы бы- стро подружитесь с веселыми друзьями, которые благодаря своей находчивостивыходят из всех затруднительных положений. Они бесстрашно путешествуют по лесу, сражаются с волками, спасаются от голода и узнают, что такое настоящая дружба Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Вайно, Л. \пер.\; Чугуевский, Виктор Юрьевич \худож.\ Экземпляры всего: 5 АБ. Д (3), АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Д (3), АБ. Ю (2) |
84(3) Р 25 Рауд, Эно Мартинович (1928-1996). Муфта, Полботинка и Моховая Борода. История с похищением : [повесть-сказка] / Эно Рауд ; [перевод с эстонского Л. Вайно ; художник В. Ю. Чугуевский]. - Москва : АСТ : Астрель ; Владимир : ВКТ, 2011. - 254, [1] с. : ил. ; 16 см. - (Мои любимые книжки). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-17-070037-0. - ISBN 978-5-271-33770-3. - ISBN 978-5-226-03867-9 : 71.90 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): повести-сказки -- эстонская литература Аннотация: Повесть-сказка «Муфта, Полботинка и Моховая Борода. История с похищением» рассказывает о приключениях трех накситраллей. похожих на гномов. Они испытывают на себевсю тяжесть известности, познакомятся с самым высоким человеком на свете и найдут четвероногого друга - собаку по кличка Воротник. Но главное - раскроют похищение! Какое? Читайте в книге Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Вайно, Л. \пер.\; Чугуевский, Виктор Юрьевич \худож.\ Экземпляры всего: 5 АБ. Д (3), АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Д (3), АБ. Ю (2) |
84(3) Р 25 Рауд, Эно Мартинович (1928-1996). Муфта, Полботинка и Моховая Борода. Новые приключения : повесть-сказка / Э. М. Рауд ; перевод с эстонского Л. Вайно ; художник В. Г. Челак. - Москва : АСТ : Астрель, 2014. - 254, [1] с. : ил. ; 27 см. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-17-057665-4 (в пер.) : 410.69 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Повести-сказки Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер.\; Челак, Вадим Георгиевич \худож.\ Экземпляры всего: 3 OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: OX (1), АБ. Ю (1) |
84(3) Р 25 Рауд, Эно Мартинович (1928-1996). Муфта, Полботинка и Моховая Борода : повесть-сказка / Э. М. Рауд ; перевод с эстонского Л. Вайно ; художник В. Г. Челак. - Москва : АСТ, 2014. - 206, [1] с. : ил. ; 27 см. - 20000 экз.. - ISBN 978-5-17-035633-1 (в пер.) : 376.42 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Повести-сказки Аннотация: Вы еще не знакомы с героями этой книги? Тогда считайте, что вам невероятно повезло! Ведь она рассказывает о приключениях трех забавных накситраллей - маленьких человечков, похожих на гномов. И вы обязательно полюбите их за любопытство, отзывчивость и умение по-настоящему удивляться Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Вайно, Лео \пер.\; Челак, Вадим Георгиевич \худож.\ Экземпляры всего: 3 OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
84(3) Х 47 Хинт, Ааду (1909-1989). Избранное : перевод с эстонского / Ааду Хинт ; [составление А. О. Тамма ; вступительная статья А. М. Борщаговского]. - Москва : Художественная литература, 1989. - 843, [2] с. : [1] л. портр. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-280-00600-9 : 3.30 р. Содержание: Проказа Золотые ворота Берег ветров Свой остров Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): эстонская литература -- романы Аннотация: В однотомник избранных произведений народного писателя Эстонии Ааду Хинта включены завоевавшие широкую известность романы 1930-х годов "Проказа" и "Золотые Ворота", запечатлевшие жизнь и быт, судьбы простых людей, трагедию прокаженных в буржуазной Эстонии, первая часть тетралогии "Берег ветров", художественной энциклопедии эстонской жизни первой половины XX века, а также роман "Свой остров" повествующий о судьбах представителей эстонской эмиграции в Северной Америке. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Тамм, Арнольд Освальдович \сост.\; Борщаговский, А. М. \авт. предисл.\; Хинт, Адольф Эдмунд Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Б 97 Бээкман, Владимир Эугенович (1929-2009). И сто смертей ; Ночные летчики : романы / Владимир Бээкман ; [перевод с эстонского А. Тамма ; художник В. Фатехов]. - Москва : Советский писатель, 1985. - 525, [2] с. : портр. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 2.30 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): эстонская литература -- романы Аннотация: В настоящую книгу вошли два романа известного эстонского писателя В. Бээкмана. Роман «И сто смертей» повествует о первых трудных неделях Великой Отечественной войны. Действие его происходит частично в Эстонии, частично на Псковщине, где принял свой первый неравный бой с германскими войсками Двадцать второй территориальный стрелковый корпус Красной Армии, созданный на основе реорганизованной прежней эстонской армии. «Ночные летчики» — антимилитаристский, антифашистский роман, разоблачающий современное мещанство западноевропейских стран. Доп.точки доступа: Бээкман, Владимир Эугенович; Тамм, Арнольд \пер.\; Фатехов, Владимир \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) В 39 Ветемаа, Энн Артурович (1936-2017). Пьесы : перевод с эстонского / Энн Ветемаа ; [художник Р. Лаанимяэ]. - Москва : Советский писатель, 1990. - 408, [2] с. : ил. ; 21 см. - 4300 экз.. - ISBN 5-265-00880-2 (в пер.) : 1.90 р. Содержание: Святая Сусанна, или Школа мастеров Опять святая Сусанна, или Школа любви Все еще Святая Сусанна, или Школа молодоженов Ужин на пятерых Ветер с Олимпа пепел приносит Снова горе от ума Розарий Игра в куклы Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): эстонская литература -- пьесы Аннотация: Пьесы широко известного эстонского прозаика Энна Ветемаа, незаурядного и оригинального мастера драматургического искусства, проникнуты обостренным чувством современности, заставляют задумываться над сложностью и хрупкостью человеческих взаимоотношений, о чести, достоинстве и благородстве, без которых немыслима настоящая личность. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Лаанимяэ, Рэти \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Б 97 Бээкман, Владимир Эугенович (1929-2009). И сто смертей ; Нарвский водопад : романы / Владимир Бээкман ; перевод с эстонского А. Тамма ; [художник В. Проханов]. - Москва : Советский писатель, 1991. - 520, [2] с. : [1] л. портр. ; 22 см. - 75000 экз.. - ISBN 5-265-01425-X (в пер.) : 3.10 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): эстонская литература -- романы Доп.точки доступа: Бээкман, Владимир Эугенович; Тамм, Арнольд \пер.\; Проханов, В. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) В 42 Вийдинг, Юхан (1948-1995). Спасибо и пожалуйста : стихи : перевод с эстонского / Ю. Вийдинг ; худож. В. Борисов. - Москва : Советский писатель, 1985. - 102, [1] с. ; 17 см. - 8000 экз.. - 0.35 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): эстонская литература -- стихи Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Борисов, Василий \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Т 81 Туглас, Фридеберт Юрьевич (1886-1971). Небесные всадники : новеллы, миниатюры, маргиналии / Фридеберт Туглас ; перевод с эстонского, составление Ирины и Виталия Белобровцевых ; [комментарии А. Ээльмяэ, И. и В. Белобровцевы ; художник В. Станишевский]. - Таллин : Ээсти Раамат, 1985. - 349, [1] с. : портр., рис. ; 22 см. - 60000 экз.. - (В пер.) : 1.50 р. Содержание: Ежик Волк Весна Любовь летней ночи Лепестки черемухи Мидия В бездне снов Людоеды Пюхаярв Морская дева Дочь Андрогина Злоба Прощальный привет Кровь викингов Разговор со слепым Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): эстонская литература -- новеллы -- рассказы -- миниатюры -- маргиналии Аннотация: Сборник выдающегося эстонского писателя Фридеберта Тугласа (1886-1971) содержит переводы новелл, миниатюр, маргиналий. Книга снабжена предисловием и комментариями. В книгу включены также статьи И. Семпера о мастерстве Тугласа-стилиста. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Белобровцева, Ирина \пер.\; Белобровцев, Виталий \пер.\; Ээльмяэ, А. \авт. примеч.\; Станишевский, Владислав \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) В 46 Вильде, Эдуард (1865-1933). Невесты с изъяном : романы, рассказы : перевод с эстонского / Эдуард Вильде ; [вступительная статья С. Исакова]. - Москва : Художественная литература, 1989. - 590 с. ; 21 см. - 51000 экз.. - ISBN 5-280-00588-6 (в пер.) : 3.00 р. Содержание: Ходоки из Ания Молочник из Мякюлы Мой ямщик Новый Иосиф Тесть Мои первые "полосатые" Список Человек закона Доктор Тоомаса Жертва Асты Тридцать лет любви Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): эстонская литература -- романы -- рассказы Аннотация: Эдуард Вильде занимает в эстонской культуре выдающееся место. Он заложил основы критического реализма в национальной литературе, художественно осмыслил общественные противоречия, характерные для его времени. В настоящую книгу входят два романа: "Ходоки из Ания" - историческое повествование о крестьянских волнениях в Эстонии во второй половине прошлого века; "Молочник из Мяэкюлы"- о драматической судьбе бедного крестьянина, пытающегося найти свое место под солнцем; а также рассказы о социально-политической жизни Эстонии на рубеже XIX - XX веков. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Исаков, С. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) С 12 Саат, Мари (1947- ). Король Туманной горы : роман, рассказы / Мари Саат ; [художник И. Раудсепп]. - Москва : Советский писатель, 1989. - 317, [2] с. : ил. ; 20 см. - 30000 экз.. - ISBN 5-265-00878-0 : 1.10 р. Содержание: В школе Бутоны роз Катастрофа Эльза Герман Белая лошадь Как моя тетя в лесу заблудилась Яблоко в тени и на свету Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): эстонская литература -- романы -- рассказы Аннотация: Мари Саат успешно дебютировала в эстонской прозе в 70-е годы. Роман "Яблоко в тени и на свету" и рассказы, которые вошли в новую книгу писательницы, объединяет обостренное внимание автора к взаимоотношениям людей в семье, в кругу друзей, на работе. М. Саат в каждом из своих героев стремится отыскать искорки доброты, любви к ближнему, старается обнажить корни эгоизма, равнодушия, отчужденности. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Раудсепп, Ииви \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Б 97 Бээкман, Эмэ Артуровна (1933- ). Трилогия о Мирьям : романы / Эмэ Бээкман ; перевод с эстонского А. Тамма ; [художник М. Юксине]. - Москва : Советский писатель, 1985. - 381, [1] с. : портр., цв. ил. ; 27 см. - 30000 экз.. - (В пер.) : 3.70 р. Содержание: Маленькие люди Колодезное зеркало Старые дети Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): эстонская литература -- романы Аннотация: В "Трилогии о Мирьям" ("Маленькие люди", "Колодезное зеркало", "Старые дети") Эмэ Бээкман прослеживает судьбы своего поколения, показывает, как простые труженики, преодолевая мещанскую косность и равнодушие, сохраняют верность социалистическим идеалам. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Тамм, А. \пер.\; Юксине, Марье \худож.\; Беэкман, Эмэ Артуровна Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Р 25 Рауд, Эно Мартинович (1928-1996). История с "летающими тарелками" : повесть / Э. М. Рауд ; перевод с эстонского Г. Муравина ; художник Л. Л. Казбекова. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2020. - 220, [3] с. : ил. ; 24 см. - (Веселая компания). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-16420-8 (в пер.) : 330.78 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Повести Аннотация: "Эно Рауд (1928–1996) – эстонский детский писатель; всемирную известность ему принесла сказочная тетралогия «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» о приключениях маленьких человечков-гномиков. За первую книгу серии писатель был награждён Почётным дипломом международной литературной премии имени Ханса Кристиана Андерсена. «История с “летающими тарелками”» – весёлая повесть о смешных и поучительных приключениях ребят из маленького эстонского посёлка, о дружбе – мнимой и настоящей, о подлинном товариществе, о честности и доброте. Приключения начинаются с приезда в посёлок городской девочки Кярт, которую предстоит развлекать всё лето трём мальчишкам – Меэлику, Кауру и Юрнасу. Скучнее занятия трудно представить, уныло решили они, даже не предполагая, какие невероятные и загадочные события начнут происходить в посёлке. До скуки ли им теперь! Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Муравин, Геннадий \пер.\; Казбекова, Лейла Латифовна (1977- ) \худож.\ Экземпляры всего: 7 АБ. Д (3), АБ. Ю (3), ОХ (1) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (2), ОХ (1) |
М В 16 Вальтер, Эдгар (1929-2006). Котя и Филя / Э. Вальтер ; перевод с эстонского Г. Сташевской ; иллюстрации автора. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2022. - 44, [3] с. : ил. ; 24 см. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-9268-3787-9 (в пер.) : 374.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Сказки Аннотация: Впервые на русском языке книга Эдгара Вальтера «Котя и Филя». Добрый эстонский сказочник давно любим читателями за милых лесных человечков из книги «Поки» и рисунки к книгам Эно Рауда «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» и «Сипсик». Книга «Котя и Филя» — остроумная и очень добрая история про маленьких котенка и филина, которые решили поменяться носами, клювами, лапами. Но выйдет ли толк, если притворяться кем-то другим? На этот вопрос смогут ответить даже малыши, прочитав (и посмотрев!) книжку Эдгара Вальтера. Доп.точки доступа: Сташевская, Гита \пер.\ Экземпляры всего: 5 АБ. Д (2), ОХ (1), АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Д (2), ОХ (1), АБ. Ю (2) |