84(3) Ф 83 Франко, Иван Яковлевич (1856-1916). Детям : поэмы, притчи, сказки, рассказы : перевод с украинского / редактор, составитель, автор примечания Е. Городецкая ; художник Л. Рыбченко, В. Цигаль. - Москва : Детская литература, 1956. - 365, [2] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.77 р., 7.65 р. Содержание: Франко, Иван. Лис Микита : поэма / И. Франко ; пер. с укр. Е. Благинина. - с. 7 Франко, Иван. Башмаки Абу-Касима : поэма / И. Франко ; пер. с укр. В. Тушнова. - с. 128 Франко, Иван. Притча о глупости : притча / И. Франко ; пер. с укр. С. Маршак. - с. 191 Франко, Иван. Притча о жадности : притча / И. Франко ; пер. с укр. М. Светлов. - с. 195 Франко, Иван. Осел и Лев : сказка / И. Франко ; пер. с укр. Г. Петников. - с. 207 Франко, Иван. Волк в старостах : сказка / И. Франко ; пер. с укр. Г. Петников. - с. 212 Франко, Иван. Осел и Лев : сказка / И. Франко ; пер. с укр. Г. Петников. - с. 207 Франко, Иван. Заяц и Медведь : сказка / И. Франко ; пер. с укр. Г. Петников. - с. 214 Франко, Иван. Ворона и Гадюка : сказка / И. Франко ; пер. с укр. Г. Петников. - с. 219 Франко, Иван. Три мешка хитростей : сказка / И. Франко ; пер. с укр. Г. Петников. - с. 222 Франко, Иван. Про волка, лису и осла : сказка / И. Франко ; пер. с укр. Т. Геббе. - с. 226 Франко, Иван. Лисичка-черница : сказка / И. Франко ; пер. с укр. Т. Габбе. - с. 230 Франко, Иван. Мурка и Бурка : сказка / И. Франко ; пер. с укр. Г. Петников. - с. 235 Франко, Иван. Война Собаки и Волка : сказка / И. Франко ; пер. с укр. Г. Петников. - с. 238 Франко, Иван. Крашеный Лис : сказка / И. Франко ; пер. с укр. Г. Петников. - с. 245 Франко, Иван. Вороны и совы : сказка / И. Франко ; пер. с укр. Г. Петников. - с. 254 Франко, Иван. Сказка про сказку : сказка / И. Франко ; пер. с укр. Г. Петников. - с. 285 Франко, Иван. Маленький Мирон : рассказ / И. Франко ; пер. с укр. В. Бонч-Бруевич. - с. 295 Франко, Иван. Урок чистописания : рассказ / И. Франко ; пер. с укр. В. Бонч-Бруевич. - с. 304 Франко, Иван. Под оборогом : рассказ / И. Франко ; пер. с укр. А. Островского. - с. 312 Франко, Иван. Карандаш : рассказ / И. Франко ; пер. с укр. Л. Кон. - с. 334 Франко, Иван. Гриць в школе : рассказ / И. Франко ; пер. с укр. В. Бонч-Бруевич. - с. 351 Франко, Иван. История кожуха : рассказ / И. Франко ; пер. с укр. А. Деев. - с. 360 Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ПОЭМЫ -- ПРИТЧИ -- СКАЗКИ -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Городецкая, Е. \ред., сост., авт. примеч.\; Рыбченко, Л. \худож.\; Цигаль, В. \худож.\; Франко, Иван Яковлевич (1856-1916) \о нем\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (2), OX (1) Свободны: АБ. Д (2), OX (1) |
84Р6 В 61 Вовчок, Марко (1833 или 1834-1907). Народные рассказы и сказки : [перевод с украинского] / М. Вовчок ; [составление Г. Н. Петникова ; подготовка текстов и общая редакция Б. А. Турганова]. - Москва : Детгиз, 1954. - 268, [3] с. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.49 р. Содержание: Козачка / перевод И. Тургенева Горпина / перевод И. Тургенева Одарка / перевод И. Тургенева Чумак / перевод И. Тургенева Не пара / перевод Г. Петникова Два сына / перевод Г. Петникова Институтка / перевод И. Тургенева Лимеривна / перевод И. Тургенева Девять братьев и десятая сестрица Галя : сказка / перевод автора Кармелюк : сказка / перевод автора Медведь : сказка / перевод Г. Петникова Маша Игрушечка Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ НАРОДНЫЕ -- СКАЗКИ УКРАИНСКИЕ -- УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Петников, Г. Н. \сост.\; Турганов, Б. А. \ред.\; ВОВЧОК, МАРКО \о ней\; Маркович, Мария Александровна Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |