84(3) Р 25 Рауд, Эно (1928-1996). Новые приключения Муфты, Полботинка и Моховой Бороды [Текст] : [повесть-сказка] / Э. Рауд ; перевод с эстонского Л. Вайно ; иллюстрации В. Чугуевского. - Москва : АСТ : Астрель ; Владимир : ВКТ, 2011. - 382 с. : ил. ; 20 см. - (Детская классика). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-17-071401-8 (в пер.). - ISBN 978-5-271-33002-5. - ISBN 978-5-226-03339-1 : 113.65 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ -- ПОВЕСТИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ-ПОВЕСТИ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Вы еще не знакомы с героями этой повести? Тогда считайте, что вам невероятно повезло! Ведь она рассказывает о приключениях трех забавных накситраллей - маленьких человечков, похожих на гномов. И вы обязательно полюбите их за любопытство, отзывчивость и умение по-настоящему удивляться Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Вайно, Л. \пер.\; Чугуевский, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |
84(3) Г 88 Гросс, Вилемм. Лето одного мальчика [Текст] : [повесть] / В. Гросс ; перевод с эстонского Н. Яворской ; рисунки Г. Фитингофа. - Литература : ДЕТГИЗ, 1960. - 93 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 115000 экз.. - (в пер.) : 2.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ -- ЛИТЕРАТУРА ЭСТОНИИ -- ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Яворская, Нора \пер.\; Фитингоф, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) В 99 Вяли, Хейно (1928-1990). Колумб земли Колумба [Текст] : рассказы и повести / Х. Вяли ; перевод с эстонского Г. Муравина ; рисунки И. Торна. - Москва : Детская литература, 1976. - 205 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.49 р. Содержание: Обычный летний день : рассказ. - С .3 Мост : рассказ. - С .16 "Домашние причины" : рассказ. - С .22 Паруса : рассказ. - С .49 Аннус Раазуке и его рота : повесть. - С .55 Тропы через болото : повесть. - С .117 Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ЭСТОНИИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Муравин, Г. \пер.\; Торн, И. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Л 86 Лутс, Оскар. Весна [Текст] : картинки из школьной жизни / О. Лутс ; пер. с эст. Б. Лийвака. - Москва : Художественная литература, 1972. - 348 с. - 1.85 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Лийвака, Б. \пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) М 99 Мянд, Хельо. Ветер в голове [Текст] : повесть / Х. Мянд ; пер. Н. Яворская ; худож. В. Вальцефер. - 2-е изд. - Ленинград : Детская литература, 1977. - 95 с. : ил. - 0.34 р. 3-4кл Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА О ШКОЛЕ -- ШКОЛА (ТЕМА) -- ДРУЗЬЯ (ТЕМА) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Яворская, Нора \пер.\; Вальцефер, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) М 52 Мерилаас, Керсти (1913-1986). Песня мельницы : сказки, баллады, стихи : перевод с эстонского / К. Мерилаас ; редакция и составление Р. Минны ; рисунки Ю. Соостера. - Москва : Детгиз, 1959. - 48 с. : ил. ; 21 см. - 20000 экз.. - (в пер.) : Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- БАЛЛАДЫ -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Минна, Роман \ред.\; Соостер, Ю. \худож.\; Санг, Керсти Яновна OX Свободных экз. нет |
84(3) П 88 Пукк, Холгер-Феликс Янович (1920-1997). Зеленые маски [Текст] : [повесть] / Х. -Ф. Пукк ; авторизированный перевод с эстонского Н. Яворской ; рисунки Б. Калаушина. - Ленинград : Детгиз, 1962. - 224 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.49 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Яворская, Нора \пер.\; Калаушин, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Т 84 Тунгал, Леэло Феликсовна (1947- ). Половина собаки : повести / Леэло Тунгал ; перевел с эстонского Г. Муравин ; [художник Н. Лавецкий]. - Москва : Детская литература, 1991. - 237, [2] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-001462-2 (в пер.) : 2.75 р. Содержание: Лето пестрой бабочки Дочь Деда Мороза Придумай что-нибудь, Мадис! Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): эстонская литература -- детская литература -- подростки Аннотация: Герои данных повестей - подростки. Есть у ребят свои достоинства и недостатки. Книга поднимает вопросы взаимоотношения подростков между собой и со взрослыми Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Муравин, Геннадий \пер.\; Лавецкий, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (1), OX (1) Свободны: АБ. Ю (1), OX (1) |
84(3) Т 84 Тунгал, Леэло Феликсовна (1947- ). Четыре дня Маарьи : повесть / Л. Ф. Тунгал ; пер., авт. предисл. Г. Муравин, худож. Н. Лавецкий. - Москва : Детская литература, 1986. - 143 с. : ил. - 0.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА 20 В. -- ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Муравин, Геннадий \пер., авт. предисл.\; Лавецкий, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Р 21 Раммо, Хельо. Звеньевая Марэ [Текст] : повесть / Х. Раммо ; перевела с эстоского М. Кальде ; рисунки Р. Вольского. - Москва : Детская литература, 1968. - 96 с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.24 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кальде, Марьянэ \пер.\; Вольский, Р. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Р 22 Раннап, Яан Яанович (1931- ). Последний орлан - белое перо [Текст] : повесть / Я. Я. Раннап ; перевод с эстонского М. Кох ; рисунки Э. Вальтера. - Москва : Детская литература, 1971. - 128 с. : ил. ; 21 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.38 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кох, М. \пер.\; Вальтер, Э. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Р 22 Раннап, Яан Яанович (1931- ). Юхан Салу и его друзья [Текст] : рассказы / Я. Я. Раннап ; перевод с эстонского М. Кальде ; рисунки М. Соколова. - Москва : Детская литература, 1965. - 112 с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.24 р. Содержание: Пионерское поручение Белые мухоморы Новая учительница Условный рефлекс Охота за браконьером Передача для родителей Испытание воли Агитбригада Наш оркестр Соревнование за культурное поведение Прыжки в длину Радиоухо Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кальде, М. \пер.\; Соколов, М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) С 52 Смуул, Юхан Юрьевич (1922-1971). Мурка-моряк [Текст] : повесть / Ю. Ю. Смуул ; перевод с эстонского Л. Тоома ; рисунки В. Богаткина. - Москва : Детгиз, 1961. - 79 с. : ил. ; 21 см. - 115000 экз.. - (в пер.) : 0.22 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Тоом, Леон \пер.\; Богаткин, В. \худож.\; Шмуул, Иоганнес Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Р 92 Рушкис, Валентин Соломонович. Повесть о славных делах Волли Крууса и его верных друзей [Текст] : перевод с эстонского / В. С. Рушкис ; рисунки Н. Носкович. - Москва : Детская литература, 1964. - 206 с. : ил. ; 21 см. - 65000 экз.. - (в пер.) : 0.42 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Носкович, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) В 44 Вилде, Эдуард Юрьевич (1965-1933). Человек закона [Текст] : рассказы : перевод с эстонского / Э. Ю. Вилде ; рисунки М. Аксельрода. - Москва : Детгиз, 1954. - 160 с. : ил. ; 21 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 0.33 р. Содержание: Доктор Грауэнфельс Мои бомбы Аттестаты кубьяса Каарела Мои первые "полосатые" Либеральная госпожа фон Ремпелн Тридцать лет любви Их сын Ярмарочные дяди Мой первый "бизнес" Джек Браун Красная полоса Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Аксельрод, М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Р 25 Рауд, Эно Мартинович (1928-1996). Муфта, Полботинка и Моховая Борода ; Кошки-мышки : сказка-повесть / Э. М. Рауд ; Эно Рауд ; [пер. с эст. Л. Вайно ; худож. В. Челак]. - Москва : Астрель, 2012. - 127 с. : ил. ; 21 см. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-271-41448-0 (в пер.) : 118.67 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Повесть-сказка рассказывает о приключениях трех забавных накситраллей - маленьких человечков, похожих на гномов. Вы обязательно полюбите их за любопытство, отзывчивость и умение по-настоящему удивляться Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Рауд, Эно Мартинович; Челак, В. \худож.\; Вайно, Л. \пер.\ Экземпляры всего: 5 OX (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (2) Свободны: OX (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (2) |
84(3) М 30 Марью пишет сочинение : рассказы эстонских писателей / сборник составила и перевела с эстонского Нора Яворская ; [рисунки А. Рейпольского]. - Ленинград : Детская литература, 1978. - 95 с. : ил. ; 24 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.35 р. Содержание: Вяли, Хейно. Звеньевой / Х. Вяли. - с. 3 Вяли, Хейно. Ватрушки / Х. Вяли. - с. 11 Лембер, Ира. Программа ''После полуночи" / И. Лембер. - с. 20 Мянд, Хельо. Домашнее сочинение / Х. Мянд. - с. 25 Мянд, Хельо. Тармо Туттенпаль рассказывает / Х. Мянд. - с. 31 Пукк, Холгер. Военная игра / Х. Пукк. - с. 46 Пукк, Холгер. Полосатые следы / Х. Пукк. - с. 47 Пукк, Холгер. Хитрый Мику / Х. Пукк. - с. 50 Пукк, Холгер. Двуличный Антс / Х. Пукк. - с. 51 Пукк, Холгер. Когда из меня сделали сенсацию / Х. Пукк. - с. 53 Вяльяотс, Вайке. Шар / В. Вяльяотс. - с. 58 Раннап, Яан. Как я получил двойку по природоведению / Я. Раннап. - с. 67 Раннап, Яан. Как мы завели школьный автомобиль / Я. Раннап. - с. 73 Раннап, Яан. Как я испортил магнитофон из кабинета языков / Я. Раннап. - с. 78 Раннап, Яан. Как мы дрессировали пчел / Я. Раннап. - с. 84 Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Яворская, Нора \сост., пер.\; Рейпольский, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Н 83 Нормет, Дагмар. Засыпайка, Матти и Тупс / Дагмар Нормет ; перевели с эстонского Ирина и Виталий Белобровцевы ; художник-иллюстратор Сийма Шкоп. - Таллинн : Ээсти Раамат, 1989. - 124, [3] с. : ил. ; 23 см. - Пер. изд. : Une-Mati, Paris-Mati ja Tups / Dagmar Normet. - 100000 экз.. - (в пер.) : 1.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ЭСТОНИИ -- ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Белобровцева, Ирина \пер.\; Белобровцев, Виталий \пер.\; Шкоп, Сийма \худож.\; Normet, Dagmar Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Б 97 Бээкман, Эмэ Артуровна (1933- ). Сийм-Силач : сказка / Эмэ Бээкман ; с эстонского перевела В. Рубер ; [рисунки А. Вендер]. - Москва : Детская литература, 1974. - 110 с. : цв. ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.72 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ЭСТОНИИ -- СКАЗКИ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Рубер, В. \пер.\; Вендер, А. \худож.\; Беэкман, Эмэ Артуровна Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Т 17 Тамм, Аксель (1931- ). Перед весенней грозой : повесть / Аксель Тамм ; рисунки А. Тарана. - Москва : Детгиз, 1956. - 141, [2] с. : ил. ; 20 см. - 30000 экз.. - 2.85 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Таран, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |