84(3) Б 82 Боржковцова, Гана. Тройка неразлучных, или мы, трое чудаков : Повесть / Г. Боржковцова ; пер. В. Мартемьянова ; худож. Р. Вольский. - Москва : Детская литература, 1978. - 125 с. : ил. - 0.40 р. 5-7 кл Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Аннотация: Веселая история о жизни чешских школьников, о приключениях "тройки чудаков" - брата Филиппа и сестер Данки и Марьяны Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Мартемьянова, В. \пер.\; Вольский, Р. \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (2), OX (1) Свободны: АБ. Д (2), OX (1) |
84(3) H 80 Horelova, Eliska. Leto jako kdyz vysije / Horelova, Eliska. - Praha : Albatros, 1979. - 348 с. - 2.45 р. Текст на чеш. яз. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): чешская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) F40 Ferko, Milan. Der zauberscherben / Ferko Milan. - Prag : Artia, 1966. - 96 s. : il. - 1.03 р. Текст на нем. яз. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): чешская литература (на немецком языке) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) А 31 Адлова, Вера (1919-1999). Мирка : повесть / В. Адлова ; пер. И. Холодова ; худож. Г. Филиповский. - Москва : Детская литература, 1975. - 109 с. : ил. - 0.34 р. 6-8 кл Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Холодова, И. \пер.\; Филиповский, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) В 17 Ванчура, Владислав (1891-1942). Кубула и Куба Кубикула : повесть-сказка / В. Ванчура ; пер. Д. Горбов ; худож. З. Миллер. - Москва : Детская литература, 1965. - 78 с. : цв.ил. - 0.43 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- СКАЗКИ -- БОРЬБА СО ЗЛОМ (ТЕМА) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Горбов, Д. \пер.\; Миллер, Зденек \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Г 24 Гашек, Ярослав (1883-1923). Марафонский бег : Пер. с чешского / Я. Гашек ; Сост. и авт. критико-биогр. очерка С. Востокова. Ил.: Е. Ведерников. - Москва : Молодая гвардия, 1973. - 351 с., 1 л. портр. : ил. ; 20 см. - (Тебе в дорогу, романтик). - Содерж.: Рассказы. - Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. В сокращении. - 100000 экз.. - 1.20 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) И 77 Ирасек, Алоис (1851-1930). Старинные чешские сказания / А. Ирасек ; худож. В. - Прага : Артия, 1975. - 194 с. - 2.15 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗАНИЯ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Черны, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) К 60 Коларова, Яромира (1919-2006). Дома на зеленом лугу [Текст] : повесть / Я. Коларова ; перевод с чешского В. Чешихиной ; рисунки Р. Вольского. - Москва : Детская литература, 1971. - 159 с. : ил. ; 21 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.37 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Чешихина, В. \пер.\; Вольский, Р. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Г 90 Грубин, Франтишек (1910-1971). Веселые часы [Текст] : избранные стихотворения / Ф. Грубин ; перевод с чешского И. Воробьевой [и др.] ; художник И. Трнка. - Москва : Детская литература, 1965. - 62 с. : цв.ил. ; 29 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.70 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СТИХОТВОРЕНИЯ ДЕТСКИЕ -- ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Воробьева, И. \пер.\; Воронель, Н. \пер.\; Вронский, Ю. \пер.\; Иванов, И. \пер.\; Николаев, Н. \пер.\; Обручев, М. \пер.\; Сеф, Р. \пер.\; Тоом, Л. \пер.\; Токмакова, И. \пер.\; Эппель, А. \пер.\; Трнка, Иржи \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) М 25 Марек, Иржи (1914-1994). Молодые борцы [Текст] : [рассказы] / И. Марек ; перевод с чешского Г. Шубина ; рисунки В. Лямина. - Ленинград : Детгиз, 1955. - 171 с. : ил., портр. ; 21 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 3.50 р. Содержание: Встреча с друзьями Встреча Маленький беглец Маленький борец Второй брат Товарищ Письмо На границе Эпилог Веревка возмездия Завтрак На разгрузке Прокоп и черт Вавилонская башня Огонь в домне и в наших сердцах Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шубин, Г. \пер.\; Лямин, В. \худож.\; Пухвейн, Йозеф Иржи Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Б 27 Басс, Эдуард (1887-1946). Команда Клапзубовых [Текст] : [повесть] / Э. Басс ; сокращенный перевод с чешского П. К. Эдиет ; рисунки Б. Стародубцева. - Ленинград : Детгиз, 1960. - 61 с. : ил. ; 21 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.95 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Эдиет, П. К. \пер.\; Стародубцев, Б. \худож.\; Шмидт, Э. Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Р 83 Рудольф, Станислав. Птицы меня не обгонят [Текст] : повести / С. Рудольф; пер. с чешск. В. Петрова; худож. В. Гальдяев. - Москва : Детская литература, 1976. - 176 с. : ил. - 0.39 р. 5-7 кл Содержание: Милан : повесть. - С .3-78 Гонза : повесть. - С .79-175 Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК СЕМЬЯ. ТРАДИЦИИ. ВЗАИМООТНОШЕНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОДРОСТКИ -- ДРУЖБА ДЕТЕЙ -- ВЗРОСЛЫЕ И ДЕТИ -- НЕПОНИМАНИЕ -- ПЕРЕЖИВАНИЯ ПОДРОСТКА -- ШКОЛА -- ВОСПИТАНИЕ ШКОЛЬНИКОВ Аннотация: Две повести современного писателя о подростках, о выборе ими места в жизни, любимой профессии Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Петрова, В. \пер.\; Гальдяев, Владимир \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Р 48 Ржезач, Вацлав (1901-1956). Переполох в Коваржском переулке [Текст] : [повесть] / В. Ржезач ; перевод с чешского Е. Д. Берж ; рисунки Н. В. Лямина. - Лениград : Детгиз, 1958. - 117 с. : ил. ; 21 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 2.85 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Берж, Е. Д. \пер.\; Лямин, Н. В. \худож.\; Вонявка, В. Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Ф 97 Фучик, Юлиус (1903-1943) Избранное / Юлиус Фучик ; [составитель С. И. Колесников ; редактор Т. Г. Климова ; художник Е. А. Андрусенко]. - Москва : Политиздат, 1983. Кн. 1 : Политические статьи и репортажи ; Репортаж с петлей на шее ; Последние письма / Юлиус Фучик ; [автор предисловия Г. Гусак]. - 1983. - 415, [1] с. : [7] л. фот. ; 17 см. - 100000 экз.. - (В пер.) : 0.95 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): политическая литература чехословакии -- антифашистские статьи и репортажи -- письма Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Фучик, Юлиус; Колесников, С. И. \сост.\; Климова, Т. Г. \ред.\; Андрусенко, Е. А. \худож.\; Гусак, Густав \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 OX (2), АБ. Ю (1) Свободны: OX (2), АБ. Ю (1) |
84(3) С 28 Секора, Ондржей (1899-1967). Приключения муравья Ферды / О. Секора ; перевод с чешского В. Клочко ; художник Н. Гольц. - Москва : Советская Россия, 1964. - 78, [2] с. : цв.ил. ; 26 см. - 300000 экз.. - (В пер.) : 0.64 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Клочко, В. \пер.\; Гольц, Ника Георгиевна (1925-2012) \худож.\ Экземпляры всего: 2 OX (1), АБ. Д (1) Свободны: OX (1), АБ. Д (1) |
84(3) Ф 96 Фучик, Юлиус (1903-1943). Репортаж с петлей на шее / Ю. Фучик ; пер. с чеш. Т. Аксель, В. Чешихиной ; предисл. Б. Полевого ; рис. Н. Жукова. - Москва : Детская литература, 1977. - 189 с. : ил. - 0.67 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Аксель, Т. \пер.\; Чешихина, В. \пер.\; Полевой, Борис Николаевич (1908-1981) \авт. предисл.\; Кампов, Борис Николаевич; Жуков, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Г 24 Гашек, Ярослав (1883-1923) Сочинения : в 4 томах / Ярослав Гашек ; [составление С. В. Никольского ; иллюстрации Е. А. Ведерникова]. - Москва : Правда, 1985 - . Т. 1 : Рассказы, фельетоны, памфлеты, 1901-1912 : [перевод с чешского / вступительная сатья и примечания С. В. Никольского]. - 1985. - 461, [1] с. : [4] л. цв. ил. ; 21 см. - 515000 экз.. - (В пер.) : 120.00 р. Содержание: Смерть горца Похождения Дьюлы Какона Ружье Гей, Марка! Нет больше романтики в Гемере Клинопись Наш дом Восточная сказка Предвыборное выступление цыгана Шаваню Пример из жизни Милосердные самаритяне Как черти ограбили монастырь святого Томаша Поминальная свеча Вознаграждение Цыганская история Над озером Балатон Похищение людей Фасоль Магурская зимняя быль Приключения Гая Антония Троссула Первомайский праздник маленького Франтишека Трубка патера Иордана Восхождение на Мозерншпице О католической печати Бунт арестанта Шейбы Такова жизнь Чернова "Умер Мачек, умер..." Катастрофа в шахте Идиллия в аду Юбилей служанки Анны История поросенка Ксавера Дедушка Янчар Мой дядюшка Габриель Осиротевшее дитя и его таинственная мать Удивительные приключения графа Кулдыбулдыдеса О святом Гильдульфе Клятва Михи Гамо Юный император и кошка В старой лавке москательных и аптекарских товаров Первое мая советника Мацковика Животные и чудеса Как мой друг Ключка рисовал святую Аполену Король Румынии отправляется на медведей Пепичек Новый рассказывает про обучение своей сестры Неприличные календари Его превосходительству кавалеру Билиньскому, министру финансов Камень жизни Семейная драма Судебный процесс по делу Хама, сына Ноя В Гавличковых садах На разведку Фонд пана Каубле на благотворительные цели На родине Как у нас варили картофельный суп для бедных детей Забастовка преступников Финансовый кризис Трагическое фиаско певицы Карневаль Дело государственной важности Несчастный гондольер Витторе Как пан Мазуха мстил за поруганную супружескую честь Анонимное письмо Сердечное поздравление с именинами Когда сносили старые стены Способ господина полицмейстера Сватовство в нашей стране Интервью со связанным офицером Печальная участь вокзальной миссии Привидение на Смихове и в Коширжах Турецкие святые Сказка о трагической судьбе одного порядочного министра Преступная авантюра пана Тевлина Как я выбыл из национально-социальной партии Сословное различие Конец святого Юро "Любовь, любовь, ты всемогуща..." Судебный исполнитель Янчар Исповедь старого холостяка Пятнадцатый номер Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- рассказы -- фельетоны -- памфлеты Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Никольский, Сергей Васильевич \сост.\; Ведерников, Е. А. \худож.\; Никольский, С. В. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 OX, АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Г 24 Гашек, Ярослав (1883-1923) Сочинения : в 4 томах / Ярослав Гашек ; [составление и примечания С. В. Никольского ; иллюстрации Е. А. Ведерникова]. - Москва : Правда, 1985. Т. 2 : Рассказы, фельетоны, памфлеты, 1913-1923. - 1985. - 477, [1] с. : [4] л. цв. ил. ; 21 см. - 515000 экз.. - (в пер.) : 120.00 р. Содержание: Гид для иностранцев в швабском городе Нейбурге Экспедиция вора Шейбы Цена славы Как я спас жизнь одному человеку Барон и его пес О запутавшейся лягушке Как Балушка научился врать О курочке-идеалистке Доброе намерение отца бедняков Благотворительное заведение После коронации Кобыла Джама Как гром служил господу богу Детективное бюро Об искренней дружбе Мой друг Ганушка Как бережливые спасли отчаявшегося Репортаж с ипподрома Любовь к Муракезе Война в воздухе Короткий роман господина Перглера, воспитателя Супружеская измена Приключения кота Маркуса История с биноклем Роман Боженки Графнетровой Визит в город Нейбург Страстное желание Великий день Фолиманки Страдания воспитателя Штявницкая идиллия Писарь в Святой Торне Колокола пана Гейгулы О прекрасной даме и медведе из Зачалянской долины Моя дорогая подружка Юльча Ярмарка на Филипа и Якуба Судьба пана Гурта Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I По стопам полиции У кого какой объем шеи Двадцать лет тому назад Идиллия в Мариновке Из дневника уфимского буржуя Уфимский Иван Иванович Замороженные чиновники Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине Дневник попа Малюты Англо-французы в Сибири Что станет с Чехословацкой буржуазной республикой? Чешский вопрос К празднику Белые о 5-й армии Комендант города Бугульмы Адъютант коменданта города Бугульмы Крестный ход Стратегические затруднения Славные дни Бугульмы Новая опасность Потемкинские деревни Затруднения с пленными Перед Революционным Трибуналом Восточного фронта И отряхнул прах от ног своих... Археологические изыскания Бабама Как я встретился с автором некролога обо мне Моя исповедь Как я редактировал журнал "Обозрение для чешских женщин и девушек" Отдел писем в "Народни политике" Буржуй Рамзелик Истребление практикантов экспедиторской фирмы "Кобкан" Как я писал бы передовицы, если бы был редактором правительственного органа Идиллия винного погребка Солидное предприятие Что я посоветовал бы коммунистам, будь я главным редактором правительственного органа "Чехословацкая республика" Марафонский бег Донесение агента государственного розыска Яндака Роковое заседание конференции по разоружению Перемена фамилии Генуэзская конференция и "Народни листы" Муниципальные выборы Политическая и социальная история партии умеренного прогресса в рамках закона Партия растет, но ее бьют Помещение для собраний новой партии Казначей партии Эдуард Дробилек Адольф Готвальд, переводчик с западных языков Барышня Зюссова, чешская дева Орлеанская Величайший чешский писатель Ярослав Гашек Афера Пеланта Революционер Зиглозер Манифест партии умеренного прогресса в рамках закона, изданный к последним выборам Лекция о реабилитации животных День выборов Бравый солдат Швейк Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- чешская литература -- рассказы -- фельетоны -- пафлеты Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Никольский, С. В. \сост.\; Ведерников, Е. А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX, АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Г 24 Гашек, Ярослав (1883-1923) Сочинения : в 4 томах / Ярослав Гашек ; составитель С. В. Никольский. - Москва : Правда, 1985. - 21 см. Т. 4 : Похождения бравого солдата Швейка : [роман]: Ч. 3-4 / [перевод с чешского П. Г. Богатырева]. - 1985. - 3031 с. : [4] л. ил. - 515000 экз.. - Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): чешская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Никольский, Сергей Васильевич \сост.\; Богатырев, П. Г. \пер.\ OX Свободных экз. нет |
84(3) Ч-76 Чтвртек, Вацлав (1911-1976). Трое нас и пес из Петипас [Текст] : [рассказ] / В. Чтвртек ; перевод с чешского И. Холодовой ; рисунки Г. О. Валька. - Москва : Детгиз, 1962. - 175 с. : ил. ; 21 см. - 65000 экз.. - (в пер.) : 0.35 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Холодова, И. \пер.\; Вальк, Генрих Оскарович (1918-1998) \худож.\; Цафоурек, Вацлав Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |