84(3) R12 Rabelais, Francois Comment Pantagruel monta sur mer / Francois Rabelais. - Paris : Hatier, 1994 - . 4 Livre. - 1994. - 161 p. : il. - ISBN 2-218-04045-Х : 10000.00 р. Текст на франц. яз. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |
84(3) М 32 Массаротто, Сирил. Сто чистых страниц : художественная лит-ра / С. Массаротто ; пер. О. Габе. - Москва : Эксмо, 2011. - 255 с. - (Интеллектуальный бестселлер). - Пер. изд. : 100 Pages Blanches. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-49499-6 (в пер.) : 180.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--Франция Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ФРАНЦУЗСКАЯ Аннотация: Блокнот в коричневой кожаной обложке — сто чистых страниц — завещан дедом любимому внуку. Что это? Глупая шутка, чтобы развеять грустно-банальный кошмар, проклятие под названием жизнь? Нет! Если взять блокнот и записать на каждой чистой странице одно воспоминание, то случится чудо. Не верите? Купите блокнот, заполните его, и, возможно, перед вами откроется будущее. Впервые на русском языке! Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Габе, О. \пер.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Г 75 Гра, Феликс (1844-1901). Марсельцы : повесть / Ф. Гра. - Москва ; Ленинград : Детская литература, 1937. - 216 с. : ил. ; 20 см. - (Школьная библиотека). - 50300 экз.. - (в пер.) : 2.25 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ФРАНЦИИ -- ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 Ред. Ф. (1) Свободны: Ред. Ф. (1) |
М Б 53 Бестолковые зверюшки : [французские сказки и песенки] / перевод с французского М. Яснова ; художник О. Воронова. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2013. - 95 с. : ил. ; 26 см. - (Сказочная страна). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-373-05074-6 (в пер.) : 187.55 р. Содержание: Котенок и мышонок . - С .19 Чечевица . - С .33 Мышка и мышонок . - С .43 Хитрый ослик . - С .59 Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- ПЕСНИ ДЕТСКИЕ -- ФРАНЦУЗСКИЕ СКАЗКИ Аннотация: Вашему вниманию предлагается сборник французских сказок и песенок "Бестолковые зверюшки" Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давидович (1946- ) \пер.\; Воронова, О. \худож.\ Экземпляры всего: 3 OX (1), АБ. Д (2) Свободны: OX (1), АБ. Д (2) |
М С 98 Сюзон и мотылек : французские народные песенки, шутки, считалки, небылицы / рисунки В. Конашевича ; перевели с французского Н. Гернет и С. Гиппиус. - Москва : Мелик-Пашаев, 2013. - 27, [1] с. : ил ; 28 см. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00041-016-5 (в пер.) : 200.00 р., 210.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ФРАНЦИИ -- ФРАНЦУЗСКИЙ ФОЛЬКЛОР Аннотация: Звучные, чистые легко запоминающиеся песенки-стихи в прекрасном переводе Н. Гернет и С. Гиппиуса сохранили мягкую игровую интонацию и поистине французскую галантность, кокетство и добрую насмешку Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гернет, Нина Владимировна (1904-1982) \пер.\; Гиппиус, Сергей \пер.\; Конашевич, Владимир Михайлович (1888-1963) \худож.\ Экземпляры всего: 6 OX (1), АБ. Д (3), АБ. Ю (2) Свободны: OX (1), АБ. Д (3), АБ. Ю (2) |
84(3) Ф 19 Фалькенгорст, Карл. Африканский Кожаный чулок : [роман в 3 книгах : перевод с французского / К. Фалькенгорст ; иллюстрации И. Лыткиной]. - Москва : Диамант, 1994. - 486, [3] с. : ил. ; 21 см. - (Библиотека приключений продолжается...). - 26000 экз.. - ISBN 5-7356-0023-0 (в пер.) : 4500.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): французская литература -- приключенческая литература -- романы Аннотация: Динамичный, захватывающий сюжет, масса приключений, отважные, благородные герои делают книгу необычайно увлекательной и интересной Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Лыткина, И. \худож.\ Экземпляры всего: 3 OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
84(3) Г 80 Гремийон, Элен. Кто-то умер от любви : роман / Элен Гремийон ; перевод с французского Ирины Волевич. - Москва : АСТ : CORPUS, 2013. - 285, [1] с. ; 21 см. - Пер. изд. : Le Confident / Helene Gremillon. - 2500 экз.. - ISBN 978-5-17-077821-8 (в пер.) : 304.81 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): французская литература -- романы Аннотация: Среди писем с соболезнованиями по поводу смерти матери Камилла получает длинное послание без подписи, где некий немолодой человек пишет о своем детстве и о девушке, в которую он был влюблен незадолго до Второй мировой войны. С этого дня письма от загадочного анонима начинают приходить каждую неделю, и история, которая в них рассказывается, становится все более захватывающей и драматичной. Решив, что эти письма попадают к ней по ошибке, Камилла не сразу понимает, что они адресованы именно ей и имеют прямое к ней отношение. Она начинает расследование, и ошеломляющие открытия следуют одно за другим. "Кто-то умер от любви" - захватывающий роман в романе. Действие из 1975 года постоянно переносится в предвоенное и военное время, когда на фоне планетарной трагедии разыгрывается трагедия любви, не останавливающейся ни перед чем. Эта дебютная книга 32-летней француженки Элен Гремийон сразу стала бестселлером и удостоилась пяти литературных наград. Она переведена на восемнадцать языков Держатели документа: Свердловская областная межнациональная библиотека : 620146 г. Екатеринбург, ул. Академика Бардина, 28 Доп.точки доступа: Волевич, И. \пер.\; Gremillon, Helene Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
84(3) К 15 Как петушок попал на крышу : сказки французских писателей / рисунки Н. Петровой ; [составили и обработали для детей Т. Габбе и А. Любарская]. - Москва : Детгиз, 1954. - 181, [2] с. : [4] л. цв. ил., рис. ; 22 см. - 45000 экз.. - (В пер.) : 5.30 р. Содержание: Перро, Шарль. Золушка, или Хрустальная туфелька / Ш. Перро Перро, Шарль. Подарки феи / Ш. Перро Перро, Шарль. Спящая красавица / Ш. Перро Перро, Шарль. Кот в сапогах / Ш. Перро Лабулэ, Эдуар. Как петушок попал на крышу / Э. Лабулэ Лабулэ, Эдуар. Пальчик / Э. Лабулэ Лабулэ, Эдуар. Зербино-нелюдим / Э. Лабулэ Санд, Жорж. Великан Иеус / Ж. Санд Вайян-Кутюрье, Поль. Бедный Ослик и жирная Свинья / П. Вайян-Кутюрье Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- СБОРНИКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Петрова, Н. \худож.\; Габбе, Т. \сост., адапт.\; Любарская, А. \сост., адапт.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М Ф 60 Финников, В. Плут-малыш [Текст] : французская народная сказка / пересказал В. Финников ; художник Е. Монин. - Москва : Детская литература, 1974. - 28, [4] с. : цв. ил. ; 28 см. - 300000 экз.. - 0.34 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): французская литература -- сказки Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Монин, Е. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Б 79 Большая книга сказок о драконах : сборник / [редактор Ольга Вольфцун ; перевод с французского А. Еремеевой]. - 3-е издание, стереотипное. - Москва : КомпасГид, 2014. - 116, [5] с. : цв.ил. ; 26 см. - (Сказочный Компас). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00083-078-9 (в пер.) : 300.00 р. Содержание: Маленький китайский император : сказка Легенды о драконах : легенды Вильям и волынка чародея : история Дракон Ворчун : стихи Маленький Дракон : история Тристан и драконы : история Тайная жизнь драконов : игра Если тебе встретится дракон : загадка Иван и Змей Горыныч : сказка Принцесса в бумажном мешке : сказка Большое путешествие дракона : история Дракон и маленькая продавщица мороженого : история Драконий клуб : игра Китайская колыбельная : стихи Няня для малыша-дракона : сказка Ключи от сундука с сокровищами : игра Драконье золото : история Урок драконят : игра Хитрость Мэй Ли : история Атака двух драконов Дракон для карнавала Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- ДРАКОНЫ -- ЛЕГЕНДЫ -- ИСТОРИИ -- ЗАГАДКИ Аннотация: С незапамятных времен драконы живут в легендах и фантазиях людей: иногда они представляются нам могущественными и ужасными, а иногда - защитниками, обладающими магической силой! Полетели вместе с ними в волшебный мир сказок, историй, загадок, стихотворений и игр, которые собрались под обложкой "Большой книги сказок о драконах"! Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Еремеева, Анастасия \пер.\; Вольфцун, Ольга \ред.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Б 79 Большая книга сказок о драконах : сборник / [редактор Ольга Вольфцун ; перевод с французского А. Еремеевой]. - 2-е издание, исправленное. - Москва : КомпасГид, 2013. - 116, [5] с. : цв.ил. ; 26 см. - (Сказочный Компас). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905876-68-4 (в пер.) : 300.00 р. Содержание: Маленький китайский император : сказка Легенды о драконах : легенды Вильям и волынка чародея : история Дракон Ворчун : стихи Маленький Дракон : история Тристан и драконы : история Тайная жизнь драконов : игра Если тебе встретится дракон : загадка Иван и Змей Горыныч : сказка Принцесса в бумажном мешке : сказка Большое путешествие дракона : история Дракон и маленькая продавщица мороженого : история Драконий клуб : игра Китайская колыбельная : стихи Няня для малыша-дракона : сказка Ключи от сундука с сокровищами : игра Драконье золото : история Урок драконят : игра Хитрость Мэй Ли : история Атака двух драконов Дракон для карнавала Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- ДРАКОНЫ -- ЛЕГЕНДЫ -- ИСТОРИИ -- ЗАГАДКИ Аннотация: С незапамятных времен драконы живут в легендах и фантазиях людей: иногда они представляются нам могущественными и ужасными, а иногда - защитниками, обладающими магической силой! Полетели вместе с ними в волшебный мир сказок, историй, загадок, стихотворений и игр, которые собрались под обложкой "Большой книги сказок о драконах"! Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Еремеева, Анастасия \пер.\; Вольфцун, Ольга \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Д 95 Дюваль, Мари. По следам любимых зверят / [Мари Дюваль ; художник Пьер Куронн ; перевод с французского Т. Земскова, М. Торчинская]. - Москва : Махаон, 2003. - 126, [1] с. : ил. ; 25 см. - Автор указан в конце книги. - 15000 экз.. - ISBN 5-18-000438-1 (в пер.). - ISBN 2-8006-5738-3. - ISBN 2-8006-4584-9 : 133.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): детская литература -- рассказы о животных -- французская литература Аннотация: Вот рыжий хвост лисенка мелькнул за деревьями, зайчишка в пушистой шубке притаился среди травы, непоседливый львенок затеял игру со своими братьями. Лесная чаща, зеленый луг, выжженная солнцем саванна - родной дом для детенышей самых разных животных. Здесь любознательные малыши открывают для себя окружающий мир, учатся у родителей добывать еду и спасаться от врагов. Отправься по следам маленьких зверят, и ты узнаешь об их образе жизни, повадках, забавных приключениях и неожиданных встречах. [Аннотация издательства] Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Куронн, Пьер \худож.\; Земскова, Татьяна \пер.\; Торчинская, Мария \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) С 42 Сказки французских писателей / [составитель Н. И. Полторацкая]. - Ленинград : Лениздат, 1988. - 541, [1] с. ; 21 см. - ISBN 5-289-00204-9 (в пер.) : 3.10 р. Содержание: Колетт. Сентиментальности / Колетт Колетт. Путешествие / Колетт Колетт. Ужин запаздывает / Колетт Франс, Анатоль. Семь жен Синей Бороды / А. Франс Франс, Анатоль. История герцогии де Сиконь и господина де Буленгрена, проспавших сто лет вместе со Спящей Красавицей / А. Франс Франс, Анатоль. Рубашка / А. Франс Ренье, Анри де. Возмущение Тай Пу / А. Ренье Аполлинер, Гийом. Король Артур, король в прошлом, король в грядущем / Г. Аполлинер Аполлинер, Гийом. Продолжение Золушки, или Крыса и шесть ленивых ящериц / Г. Аполлинер Аполлинер, Гийом. День четвертый / Г. Аполлинер Сандрар, Блез. Ветер / Б. Сандрар Сандрар, Блез. Бывает-не-бывает / Б. Сандрар Сюпервьель, Жюль. Хромые из поднебесья / Ж. Сюпервьель Сюпервьель, Жюль. Дитя морской стихии / Ж. Сюпервьель Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц / А. Сент-Экзюпери Ноэль, Мари. Золотые башмачки / М. Ноэль Виан, Борис. Водопроводчик / Б. Виан Виан, Борис. Печальная история / Б. Виан Элюар, Поль. Пушинка / П. Элюар Превер, Жак. Хроника Баламутских островов / Ж. Превер Биш, Робер де ла. Дорога Какао / Р. Биш Пино, Кристиан. Сказка о молодом волке / К. Пино Пино, Кристиан. Грот кокеток / К. Пино Пино, Кристиан. Боа Бао / К. Пино Верите, Марсель. Старый дрозд / М. Верите Верите, Марсель. Как ежик оделся в скорлупу каштана / М. Верите Верите, Марсель. Лис-отшельник / М. Верите Бутрон, Мишель. История мышки Вострушки / М. Бутрон Кузен, Рене. Смерть поэта / Р. Кузен Лакомб, Лия. Большая белая молния / Л. Лакомб Прассинос, Жизель. Особняк XVII века / Ж. Прассинос Эме, Марсель. В лунном свете / М. Эме Эме, Марсель. Оскар и Эрик / М. Эме Эме, Марсель. Олень и собака / М. Эме Эме, Марсель. Баран / М. Эме Эме, Марсель. Злой гусак / М. Эме Эме, Марсель. Коровы / М. Эме Эме, Марсель. Собака / М. Эме Эме, Марсель. Коробка с красками / М. Эме Эме, Марсель. Лебеди / М. Эме Эме, Марсель. Лошадь и ослик / М. Эме Эме, Марсель. Кошачья лапа / М. Эме Эме, Марсель. Павлин / М. Эме Эме, Марсель. Волы / М. Эме Буланже, Даниель. Чтение / Д. Буланже Веркор Хранитель Ломского леса / Веркор Кено, Раймон. Сказка на ваш вкус / Р. Кено Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): сказки -- французские сказки Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Полторацкая, Н. И. \сост.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |