84Р1 К 75 Коцюбинский, Михаил Михайлович (1864-1913). Fata morgana: (из сельских настроений) / М. М. Коцюбинский ; перевод с украинского М. Вергуна ; примечания И. Ямпольского. - Ленинград : Государственное издательство детской литературы, 1934. - 120 с. : портр. ; 17 см. - (Школьная библиотека классиков). - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.55 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА УКРАИНЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Вергун, М. \пер.\; Ямпольский, И. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 Ред. Ф. (1) Свободны: Ред. Ф. (1) |
84(3) Г 85 Гринченко, Борис Дмитриевич. Без хлеба [Текст] : рассказы / Б. Д. Гринченко ; рисунки Г. Акулова ; перевод с украинского К. Трофимова. - Москва : ДЕТГИЗ, 1960. - 158 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз.. - (в пер.) : 3.30 р. Содержание: Экзамен . - с. 9 Непокорный . - с. 18 Украла . - с. 32 Гриць . - с. 37 Кавуны . - с. 44 Ксения . - с. 52 Хата . - с. 83 Сам себе господин . - с. 103 Поджигатели . - с. 120 Панько . - с. 130 Отец и дочь . - с. 135 Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): РАССКАЗЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Акулов, Г. \худож.\; Трофимов, Константин \пер.\; ГРИНЧЕНКО, Б. Д. \о нем\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Ш 37 Шевченко, Тарас Григорьевич (1814-1861). Избранные произведения : [перевод с украинского] / Т. Г. Шевченко ; редакция К. Чуковского ; вступительная статья. Д. Заславского ; биографический очерк Г. Эйхлера. - Москва ; Ленинград : Детиздат, 1939. - 367 с. : ил., портр., рис. ; 22 см. - 25000 экз.. - (в пер.) : 6.50 р. РУБ С Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА УКРАИНЫ -- ПОЭЗИЯ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Чуковский, Корней \ред.\; Заславский, Д. \авт. предисл.\; Эйхлер, Г. \авт. предисл.\; Шевченко, Тарас Григорьевич (1814-1861) \о нем\ Экземпляры всего: 1 Ред. Ф. (1) Свободны: Ред. Ф. (1) |
84(3) Ф 83 Франко, Иван Яковлевич (1856-1916). Захар Беркут [Текст] / И. Я. Франко ; рисунки Г. Пустовийта ; перевод с украинского П. Карабана ; предисловие А. Дейча. - Москва ; Ленинград : Детгиз, 1946. - 176 с. : ил., портр. ; 20 см. - (Школьная библиотека). - 30000 экз.. - (в пер.) : 0.60 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИСТОРИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Пустовийт, Г. \худож.\; Карабан, П. \пер.\; Дейч, Александр \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Ф 83 Франко, Иван Яковлевич (1856-1916). Рассказы и сказки : перевод с украинского / И. Я. Франко ; рисунки Л. Рыбченковой. - Москва : Детская литература, 1966. - 128 с. : рис. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.34 р. Содержание: Маленький Мирон : рассказ Урок чистописания : рассказ Под оборогом : рассказ Карандаш : рассказ Гриць в школе : рассказ История кожуха : рассказ Ворон и Гадюка : сказка Три мешка хитростей : сказка Про Волка, Лису и Осла : сказка Война Собаки и Волка : сказка Крашеный Лис : сказка Вороны и совы : сказка Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Рыбченкова, Л. \худож.\; ФРАНКО, И. Я. Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Ф 83 Франко, Иван Яковлевич (1856-1916). Когда звери еще говорили [Текст] : сказки для детей : [перевод с украинского] / И. Я. Франко ; рисунки А. Костровой ; составитель В. Давиденкова. - Ленинград : Лениздат, 1956. - 132 с. : рис. ; 27 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 3.35 р. Содержание: Осел и Лев Старое добро забывается Лисичка и Журавль Лисичка и Рак Лис и Дрозд Заяц и Еж Королек и Медведь Волк-староста Заяц и Медведь Ворона и Змея Три мешка хитростей Лисичка-кума Как Пес с Волком воевали Крашеный Лис Вороны и совы Репка Сказка про сказку Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кострова, А. \худож.\; Давиденкова, В. \сост.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) В 61 Вовчок, Марко (1833-1907). Народные рассказы и сказки : рассказы : [перевод с украинского] / М. Вовчок ; составление Г. Н. Петникова ; общая редакция Б. А. Турганова. - Москва : Детгиз, 1954. - 271 с. : портр. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз.. - (в пер.) : 4.90 р. Содержание: Козачка Горпина Одарка Чумак Не пара Два сына Институтка Лимеривна Девять братьев и десятая сестрица Галя Кармелюк Медведь Маша Игрушечка Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): РАССКАЗЫ -- СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Петников, Г. Н. \сост.\; Турганов, Б. А. \ред.\; ВОВЧОК, МАРКО; Вилинская, Мария Александровна Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Ш 37 Шевченко, Тарас Григорьевич (1814-1861). Избранные произведения : [перевод с украинского] / Тарас Шевченко ; [подготовка текста и примечания А. Г. Островского ; вступительная статья А. И. Дейча ; иллюстрации М. К. Шуваева]. - Ленинград : Ленинградское газетно-журнальное и книжное издательство, 1952. - 678, [1] с. : [4] л. ил., портр. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 45000 экз.. - (в пер.) : 10.50 р. Содержание: Катерина : поэма. - С .241 Гайдамаки : поэма. - С .261 Сова : поэма. - С .334 Сон : поэма. - С .2341 Слепой : поэма. - С .357 Работница : поэма. - С .377 Варнак : повесть. - С .395 Княгиня : повесть. - С .433 Музыкант : повесть. - С .467 Художник : повесть. - С .543 Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- ПОЭМЫ -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Островский, А. Г. \сост., авт. примеч.\; Дейч, А. И. \авт. предисл.\; Шуваев, М. К. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Ш 37 Шевченко, Тарас Григорьевич (1814-1861). Стихотворения и поэмы / Тарас Шевченко ; перевод с украинского под редакцией А. И. Дейча, М. Ф. Рыльского ; [книга иллюстрирована репродукциями с работ Т. Г. Шевченко]. - Москва : Детгиз, 1954. - 349, [1] с. : [9] л. ил., портр. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз.. - (В пер.) : 8.95 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- ПОЭМЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Дейч, А. И. \ред., пер.\; Рыльский, М. Ф. \ред., пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Ш 37 Шевченко, Тарас Григорьевич (1814-1861). Стихотворения и поэмы / Т. Г. Шевченко ; [составление, объяснения к тексту и примечания П. Колесника, И. Купянского ; вступительная статья П. Колесника]. - Москва : Детгиз, 1960. - 254, [1] с. : [5] л. ил., портр. ; 23 см. - (Школьная библиотека). - 50000 экз.. - (В пер.) : 6.80 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- ПОЭМЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Колесник, П. \сост., авт. примеч., авт. предисл.\; Купянский, И. \сост., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Ш 37 Шевченко, Тарас Григорьевич (1814-1861). Избранные стихотворения и поэмы / Тарас Шевченко ; редакция, вступительная статья и примечания Лидии Чуковской ; издание иллюстрировано снимками с рисунков, акварелей, картин и офортов Т. Шевченко. - Москва ; Ленинград : Детгиз, 1946. - 202, [1] с. : ил., портр. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 50000 экз.. - (В пер.) : 0.45 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- ПОЭМЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Чуковская, Лидия Корнеевна (1907-1996) \ред., авт. предисл.\; Корнейчукова, Лидия Николаевна ; Алексей Углов Экземпляры всего: 1 Ред. Ф. (1) Свободны: Ред. Ф. (1) |
84(3) Ш 37 Шевченко, Тарас Григорьевич (1814-1861). Кобзарь : стихотворения и поэмы : перевод с украинского / Тарас Шевченко ; [вступительная статья М. Рыльского]. - Москва : Художественная литература, 1972. - 654, [1] с. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 124. Литература XIX века ; серия вторая). - 300000 экз.. - (В пер.) : 1.80 р. Содержание: Гайдамаки : поэма Слепая : поэма Сон : комедия Слепой : поэма Подземелье : мистерия Ведьма : поэма Княжна : поэма Петрусь : поэма Солдатов колодец : поэма Неофиты : поэма Мария : поэма Стихотворения Рубрики: художественная ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): украинская литература -- поэмы -- стихотворения Аннотация: Значение Тараса Шевченко для развития украинской литературы, украинской культуры, украинской общественности неизмеримо велико. Однако творения его давно уже перешагнули рубежи родного края, они стали достоянием всех народов Советского Союза. Все более внимательно приглядываются к ним читатели соседних и далеких стран, и имя поэта занимает свое законное место в пантеоне великих певцов и борцов за всемирную правду, за счастье всего человечества. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Рыльский, М. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Ю (1), ЧЗ. Ю (1), OX (1) Свободны: АБ. Ю (1), ЧЗ. Ю (1), OX (1) |
84(3) Щ 92 Щоголев, Яков Иванович (1823-1898). Лебедушка : стихи / Яков Щоголев ; перевел с украинского Риталий Заславский ; рисунки Г. Макавеевой. - Москва : Детская литература, 1976. - 24 с. : ил. ; 29 см. - 300000 экз.. - 0.32 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): украинская литература -- стихи -- поэзия -- детская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Заславский, Риталий \пер.\; Макавеева, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Ш 37 Шевченко, Тарас Григорьевич (1814-1861). Стихотворения и поэмы [Текст] / Тарас Шевченко. - Ленинград : Лениздат, 1978. - 205 с. ; 20 см. - (Школьная библиотека). - 200000 экз.. - 0.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- ПОЭМЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М Ш 37 Шевченко, Тарас Григорьевич (1814-1861). Зацвела в долине красная калина : стихи / Тарас Шевченко ; перевод с украинского Риталия Заславского ; рисунки П. Багина. - Москва : Детская литература, 1973. - 14, [2] с. : цв. ил. ; 28 см. - 600000 экз.. - 0.19 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): украинская литература -- стихи Доп.точки доступа: Заславский, Риталий \пер.\; Багин, Петр Иванович (1938- ) \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М Ш 37 Шевченко, Тарас Григорьевич (1814-1861). Зацвела в долине красная калина : стихи / Тарас Шевченко ; перевод с украинского Риталия Заславского ; рисунки П. Багина. - Москва : Детская литература, 1972. - 14, [2] с. : цв. ил. ; 28 см. - 600000 экз.. - 0.21 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): украинская литература -- стихи Доп.точки доступа: Заславский, Риталий \пер.\; Багин, Петр Иванович (1938- ) \худож.\ Экземпляры всего: 2 OX (2) Свободны: OX (2) |
М Ш 37 Шевченко, Тарас Григорьевич (1814-1861). Звезда моя вечерняя [Текст] / Тарас Шевченко ; перевод с украинского Риталия Заславского ; рисунки Г. Макавеевой. - Москва : Детская литература, 1980. - 16 с. : ил. ; 23 см. - (Мои первые книжки). - 0.10 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): украинская литература -- стихи Доп.точки доступа: Заславский, Риталий \пер.\; Макавеева, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М У 45 Украинка, Леся (1871-1913). Веснянка [Текст] / Леся Украинка ; перевод с украинского Риталия Заславского ; рисунки Е. Мешкова. - Москва : Детская литература, 1971. - 13, [3] с. : цв. ил. ; 29 см. - 600000 экз.. - 0.20 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): украинская литература -- стихи Доп.точки доступа: Заславский, Риталий \пер.\; Мешков, Е. \худож.\; Косач-Квитка, Лариса Петровна Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Ш 37 Шевченко, Тарас Григорьевич (1814-1861). Кобзарь / Тарас Шевченко ; [составление, комментарии, послесловие В. С. Бородина ; иллюстрации В. А. Гордийчука]. - Москва : Книга, 1989. - 230, [1] с. : цв. ил. ; 17 см. - 20000 экз.. - ISBN 5-212-00152-8 (в пер.) : 5.00 р. Рубрики: художественная ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): украинская литература -- ПОЭМЫ -- СТИХОТВОРЕНИЯ Аннотация: "Кобзарь" Тараса Шевченко - одна из самых знаменитых книг в мире. Самых читаемых. Не только и не просто почитаемых - заветных. Книга драматической, но и великой судьбы; книга миллионов, книга народа, его духовная наставница. Вот уже полтора века "Кобзарь" и его автор вызывают к себе любовь и уважение все новых и новых поколений читателей. Появившись в апреле 1840 года в виде сборника из восьми стихотворений и поэм (постепенно книга пополнялась новыми произведениями, и со временем ее название перешло на все поэтическое наследие Тараса Шевченко), "Кобзарь" сразу стал эпохальным событием в украинской и всей славянской литературе. Он быстро завоевал читателя, так что и Шевченко мог бы, подобно Байрону, сказать, что на следующий же день после появления печатной книги (издать которую поэт сначала не решался) он проснулся знаменитым". Доп.точки доступа: Бородин, В. С. \сост.\; Гордийчук, В. А. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) Ш 37 Шевченко, Тарас Григорьевич (1814-1861). Стихотворения : перевод с украинского / Тарас Шевченко ; [составление, вступительная статья и комментарии Н. С. Надъярных]. - Москва : Детская литература, 1985. - 110, [1] с. : [1] л. ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 150000 экз.. - (В пер.) : 0.40 р. Рубрики: художественная ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УКРАИНА, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): украинская литература -- поэмы -- стихотворения Доп.точки доступа: Надъярных, Н. С. \сост.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |