84(3) В 17 Вангели, Спиридон. Гугуцэ - капитан корабля : рассказы / С. Вангели ; пер. В. Берестов ; худож. Б. Диодоров. - Москва : Дрофа, 2002. - 159 с. : ил. - ISBN 5-7107-5214-2 : 153-00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МОЛДАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Берестов, Валентин Дмитриевич (1928-1998) \пер.\; Диодоров, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 5 АБ. Д (3), АБ. Ю (1), ОХ (1) Свободны: АБ. Д (3), АБ. Ю (1), ОХ (1) |
84(3) В 17 Вангели, Спиридон Степанович (1932- ). Гугуцэ - капитан корабля : рассказы / С. С. Вангели ; перевод с молдавского В. Берестов ; художник И. Кабаков. - Москва : Детская литература, 1980. - 175 с. : цв. ил. ; 19 см. - 1.00 р. Содержание: Вангели, Спиридон Степанович. Малыш Гугуцэ / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Шапка Гугуцэ / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Подснежники / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Песенки / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Дед сторож / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Дождь / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Тайна / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Барабанщик / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Парта Гугуцэ / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Весы / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Деды-морозы / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Новогодняя ночь / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Долг / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Сапожник / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Гугуцэ и снеговики / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Часы / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Его величество Гугуцэ / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Косец / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Качели Гугуцэ / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Буквы Иона Крянгэ / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Ступа / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Гугуцэ с ножиком / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Почтальон / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Щипцы для орехов / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Дедушкина трость / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Гугуца / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Гугуцэ на мельнице / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Подметальщики / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Дедушкин министр / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Как Гугуце вырос за одну ночь / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Парикмахер / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Когда услышишь колокол / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Бинокль Гугуцэ и зеленые человечки / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Охотник / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Музыкант из трех козлят / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Гугуцэ летает на самолете / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Как Гугуцэ научил маму ездить на велосипеде / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Пограничник / С. С. Вангели Вангели, Спиридон Степанович. Дедушка / С. С. Вангели Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МОЛДАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Берестов, Валентин Дмитриевич (1928-1998) \пер.\; Кабаков, И. \худож.\ Экземпляры всего: 5 АБ. Д (3), OX (2) Свободны: АБ. Д (3), OX (2) |
84(3) В 17 Вангели, Спиридон Степанович (Род. 1932). Чубо из села Туртурика : повесть-сказка : пересказ с молдавского / С. С. Вангели ; пер. Ю. И. Коваль ; худож. Б. А. Диодоров. - Москва : Детская литература, 1984. - 118 с. - 1.30 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МОЛДАВИЯ, 20 ВЕК Аннотация: ПОВЕСТЬ-СКАЗКА. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Коваль, Юрий Иосифович (1938-1995) \пер.\; Диодоров, Борис Аркадьевич (Род. 1943) \худож.\ Экземпляры всего: 2 OX (2) Свободны: OX (2) |
84(3) Д 76 Друцэ, Ион Пантелеевич (1928- ) Избранное [Текст] : в 2 томах / Ион Друцэ ; [иллюстрации Ю. Иванова]. - Москва : Молодая гвардия, 1984. Т. 1 : Повести. Рассказы / Ион Друцэ ; [предисловие В. Кравченко]. - 1984. - 540, [2] с. : ил., [1] л. портр. ; 21 см. - 200000 экз.. - (В пер.) : 2.00 р., 2.30 р. Содержание: По-молдавски Пошел, гнедой, пошел... Следы Тоска по людям Клен - он знает свое дело... Клочок своей земли Гусачок Падурянка Темные очки в деревне Искушение Арионешты Бадя Чиреш Сани Разговор о погоде Недолгий век зеленого листа Последний месяц осени Моцарт в конце лета Запах спелой айвы Возвращение на круги своя Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МОЛДАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): молдавская литература -- проза -- повести -- рассказы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Друцэ, Ион Пантелеевич; Иванов, Ю. \худож.\; Кравченко, В. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 OX (1), АБ. Ю (1), ОХ (1) Свободны: OX (1), АБ. Ю (1), ОХ (1) |
84(3) Д 76 Друцэ, Ион Пантелеевич Избранное [Текст] : в 2 томах / Ион Друцэ ; [рисунки Ю. Иванова]. - Москва : Молодая гвардия, 1984. Т. 2 : Романы. - 1984. - 551, [4] с. : ил. ; 21 см. - 200000 экз.. - (В пер.) : 2.10 р., 2.40 р. Содержание: Белая церковь Бремя нашей доброты Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МОЛДАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): молдавская литература -- проза -- романы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Иванов, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 3 OX (1), АБ. Ю (1), ОХ (1) Свободны: OX (1), АБ. Ю (1), ОХ (1) |
84(3) Д 76 Друцэ, Ион Пантелеевич (1928- ). Голуби в косую линейку : рассказы / И. Друцэ ; рисунки Н. Афанасьевой. - Москва : Детская литература, 1973. - 63 с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.20 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МОЛДАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА МОЛДАВИИ -- МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Афанасьева, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(4Мол) Л85 Лупан, Андрей Павлович. Добро носящий [Текст] : стихи / А. П. Лупан; худож. Ю. Жигалов. - Москва : Детская литература, 1980. - 128 с. : ил. - (Поэтическая Библиотечка Школьника). - 0.40 р. 7-8 кл Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МОЛДАВИЯ, 20 ВЕК Молдавия Аннотация: В книгу вошли стихи известного советского поэта, лауреата Государственной премии СССР. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Жигалов, Ю. В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Г 86 Гроздья радости [Текст] : стихи, рассказы, сказки : перевод с молдавского / составитель Ф. Миронов ; художник А. Хмельницкий. - Кишинев : Литература Артистикэ, 1986. - 415 с. : ил. ; 21 см. - 40000 экз.. - (в пер.) : 1.60 р. Содержание: Георге Разумный : сказки. - С .7 Кремень-богатырь : сказки. - С .11 Фунинжинэ : сказки. - С .20 Крянгэ, Ион. Данила Препеляк / И. Крянгэ Крянгэ, Ион. Сказка про Лентяя / И. Крянгэ Крянгэ, Ион. Пять хлебов / И. Крянгэ Крянгэ, Ион. На речке / И. Крянгэ Канна, Ион. Хлеб от зайца / И. Канна Канна, Ион. Тима / И. Канна Димитриу, Георге. Сон / Г. Димитриу Менюк, Джордже. Скрипка моего друга / Д. Менюк Ставская, Ирина. На рыбалке / И. Ставская Георгиу, Георге. Олененок / Г. Георгиу Георгиу, Георге. Добрый день, спасибо, до свидания / Г. Георгиу Шаларь, Ариадна. Тайник на окраине / А. Шаларь Шаларь, Ариадна. Дождь с баранками / А. Шаларь Шаларь, Ариадна. Свирель / А. Шаларь Лупан, Анна. Юла / А. Лупан Маринат, Алексей. Село, в котором живет Митруцэ / А. Маринат Громов, Александру. Мы "проигрываем варианты" / А. Громов Малева, Вера. Открытие Гицэ Клокотиша / В. Малева Чобану, Ион К. По дрова / И. К. Чобану Бусуйок, Аурелиу. Нэтэфляцэ играет на скрипке / А. Бусуйок Бусуйок, Аурелиу. Нэтэфляцэ идет по следу / А. Бусуйок Лунгу-Плоае, Раиса. Принц Картофель / Р. Лунгу-Плоае Миронов, Филипп. Шинелька / Ф. Миронов Бешлягэ, Владимир. Крик стрижа / В. Бешлягэ Вангели, Спиридон. Шапка Гугуцэ / С. Вангели Вангели, Спиридон. Парта Гугуцэ / С. Вангели Вангели, Спиридон. Песенки / С. Вангели Вангели, Спиридон. Часы / С. Вангели Вангели, Спиридон. Гугуцэ - капитан коробля / С. Вангели Боцу, Спиридон. Лупар / П. Боцу Водэ, Георге. Дедушка Чиреш / Г. Водэ Маларчук, Георге. Полевые цветы / Г. Маларчук Чиботару, Михаил. Перелетная птица / М. Г. Чиботару Рабей, Петру. Кочеток / П. Рабей Скобиоалэ, Аурел. Мику спасает звезду / А. Скобиоалэ Скобиоалэ, Аурел. Патроны деда Гицэ / А. Скобиоалэ Скобиоалэ, Аурел. Свежий хлеб / А. Скобиоалэ Злотяну, Мирча. Куропатка / М. Злотяну Чокану, Аурел. Вот что случилось однажды... / А. Чокану Препелицэ, Михай. Олень / М. Препелицэ Виеру, Николае. Сторожа на Бахче / Н. Виеру Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МОЛДАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ -- РАССКАЗЫ -- СКАЗКИ -- ПОБАСЕНКИ -- УСТНОЕ НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Миронов, Филипп \сост.\; Хмельницкий, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) М 51 Менюк, Георге (1918-1987). Прысля [Текст] : поэмы-сказки / Г. Менюк ; перевод с молдавского: В. Тушновой, М. Замаховской ; рисунки Л. Дурасова. - Москва : Детгиз, 1959. - 48 с. : ил. ; 19 см. - 110000 экз.. - (в пер.) : 0.80 р. Содержание: Прысля Кирияк Хитрая лиса Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МОЛДАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭМЫ -- СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Тушнова, В. \пер.\; Замаховская, М. \пер.\; Дурасов, Л. \худож.\; Менюк, Георгий Николаевич Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Л 84 Лунгу, Раиса Ивановна. Мамина улыбка [Текст] : рассказы и сказки / Р. И. Лунгу ; перевод с молдавского Г. Копыловой ; рисунки Б. Карпейко. - Москва : Детская литература, 1969. - 96 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.23 р. Содержание: Шесть лет Мамина улыбка Золотистая бабочка Странная дружба В первом классе Фея Сказка Сказка про фею и девочку Мариуку Волшебные краски Царство минут, или Приключения Светлячка Небесный цветок Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МОЛДАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ -- СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Копылова, Галина \пер.\; Карпейко, Б. \худож.\; Плоае, Р. И. Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Б 57 Бешлягэ, Владимир (1931- ). Летим на Луну [Текст] : рассказы / В. Бешлягэ ; перевод с молдавского Г. Копыловой ; рисунки В. Ладягина. - Москва : Детская литература, 1972. - 48 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.09 р. Содержание: Добрый день! Илюшкина пилюля Читайте Архимеда Безвольный Давайте полетим на Луну! Мои каникулы Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МОЛДАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Копылова, Г. \пер.\; Ладягин, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Б 90 Буков, Емилиан Несторович (1909-1984). Рикэ и его товарищи [Текст] : [рассказы] / Е. Н. Буков ; перевод с молдавского Е. Благининой ; рисунки А. Тамбовкина. - Москва : Детгиз, 1959. - 31 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.06 р. Содержание: Как я спас Боба Как мы были в кино Яблоко Как мы были на речке Колесо Старый орех Гололедица Часы Голубые пуговицы Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МОЛДАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Благинина, Елена \пер.\; Тамбовкин, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Б 90 Буков, Емилиан Несторович (1909-1984). Если думать сердцем... [Текст] : стихи : перевод с молдавского / Е. Н. Буков. - Москва : Детская литература, 1979. - 126 с. : ил., портр. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.35 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МОЛДАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) П 75 Привалов, Борис Авксентьевич. Два чудака [Текст] : юмористическая повесть по мотивам молдавских народных сказок и анекдотов / Б. А. Привалов ; рисунки Г. О. Валька. - Москва : Детгиз, 1962. - 158 с. : ил. ; 21 см. - 65000 экз.. - (в пер.) : 0.34 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МОЛДАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ МОЛДАВСКИЕ -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Вальк, Генрих Оскарович \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) К 85 Крянгэ, Ион. Воспоминание детства [Текст] / И. Крянгэ ; перевод с молдавского З. Шишовой ; рисунки В. Белова. - Москва : Детгиз, 1955. - 78 с. : ил. ; 22 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : Б. ц. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МОЛДАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РЕАЛИСТИЧЕСКАЯ ПРОЗА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шишова, З. \пер.\; Белов, В. \худож.\; КРЯНГЭ, ИОН \о нем\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Р 88 Руснак, Владимир Федорович. Кто гасит звезды : стихи / В. Ф. Руснак ; перевод с молдавского Л. Одинцовой, В. Мухина ; художник В. Горячева. - Москва : Детская литература, 1975. - 48 с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.13 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МОЛДАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Одинцова, Лада \пер.\; Мухин, Виталий \пер.\; Горячева, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 РФ (1) Свободны: РФ (1) |
84(3) М 64 Миронов, Филипп Андреевич. Лес, зеленый лес [Текст] : стихи : перевод с молдавского / Ф. А. Миронов ; художник С. Дешалыт. - Москва : Детская литература, 1988. - 40 с. : цв.ил. ; 28 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.55 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МОЛДАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Дешалыт, С. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Ф 53 Филип, Виталий Петрович. Чок-прим, или Дневник индюшонка : [повесть-сказка] / В. П. Филип ; перевела с молдавского Л. Гаврилова ; рисунки П. Мудрака. - Москва : Детская литература, 1970. - 94 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.23 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МОЛДАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ -- СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гаврилова, Л. \пер.\; Мудрак, П. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Д 20 Дарие, Павел Дмитриевич. Спутник - наша звездочка [Текст] : стихи : перевод с молдавского / П. Д. Дарие ; рисунки Н. Кнорринг. - Москва : Детгиз, 1963. - 31 с. : ил. ; 20 см. - 35000 экз.. - (в пер.) : 0.04 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МОЛДАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кнорринг, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) В 42 Виеру, Григоре (1935-2009). Сварливые ботиночки [Текст] : стихи : перевод с молдавского / Г. Виеру ; рисунки Б. Карпенко. - Москва : Детская литература, 1967. - 63 с. : ил. ; 19 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.15 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МОЛДАВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Карпенко, Б. \худож.\; Виеру, Григорий Павлович Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |