84(3) Н 41 Негрин, Фабиан. Волшебные SMS-сказки [Текст] / Ф. Негрин ; перевод с итальянского Т. Стамовой ; иллюстрации автора. - Москва : Самокат, 2012. - 32 с. : ил. ; 28 см. - Пер. изд. : Favole al telefonino / Fabian Negrin. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91759-087-5 (в пер.) : 230.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИТАЛИЯ Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Известный аргентинский автор-иллюстратор Фабиан Негрин живет в Италии, где считается одним из лучших специалистов по детской книге. В своих "SMS-сказках" он смог уместить каждый из тринадцати классических сюжетов в 160 знаков латинского алфавита. А поэту и переводчику книги Татьяне Стамовой понадобилось для каждой сказки и того меньше - 134 знака кириллицы, как в двойном русском SMS-сообщении! Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Стамова, Татьяна \пер.\; Negrin, Fabian Экземпляры всего: 13 OX (4), АБ. Д (9) Свободны: OX (4), АБ. Д (9) |
84(0)4 Ч-38 Челлини, Бенвенуто. Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини, флорентийца, написанная им самим во Флоренции / Б. Челлини ; [перевод с итальянского., послесловие М. Лозинского ; вступительная статья А. К. Дживелегова]. - [Москва] ; [Ленинград] : [ACADEMIA], [1931]. - 722 с. ; 17 см. - ([Памятники художественного и общественного быта]). - (в пер.) : 85.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИТАЛИЯ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ИТАЛИИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Лозинский, М. \пер., авт. примеч.\; Дживелегов, А. К. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 Ред. Ф. (1) Свободны: Ред. Ф. (1) |
84(4Ита) А 56 Альбероне-герой [Текст] : пересказал с итал. Л. Вершинин / худож. Л. Токмаков. - Москва : Детская литература, 1977. - 144 с. : ил. - 0.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИТАЛИЯ Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ ИТАЛИИ -- ИТАЛЬЯНСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Токмаков, Лев \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Б 24 Барикко, Алессандро (1958- ). Дон Жуан / А. Барикко ; пересказал А. Барикко ; нарисовал А. М. Накар ; перевел с итальянского Г. Киселев. - Москва : Астрель : CORPUS, 2013. - 104 с. : ил. ; 26 см. - (Save the Story). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-271-45460-8 (в пер.) : 252.51 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИТАЛИЯ Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Легенда о Дон Жуане, отчаянном искателе приключений и коварном соблазнителе, существует уже много столетий. Она не раз воплощалась в мировой литературе и на театральной сцене - в пьесах и постановках Тирсо де Молины и Карло Гольдони, Лоренцо да Понте и Мольера. Специально для проекта Save the Story известный итальянский писатель Алессандро Барикко пересказал эту историю для детей, а итальянский художник Алессандро Мариа Накар проиллюстрировал ее Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Накар, Алессандро Мариа \худож.\; Киселев, Геннадий \пер.\ Экземпляры всего: 2 OX (1), АБ. Ю (1) Свободны: OX (1), АБ. Ю (1) |
М Л 45 Ленивая Бручолина : сказка / перевод с итальянского и обработка Л. Вершинина ; рисунки Л. Зусмана. - Москва : Детгиз, 1961. - 14, [2] с. : ил. ; 28 см. - 350000 экз.. - (В пер.) : 0.16 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИТАЛИЯ Кл.слова (ненормированные): итальянские народные сказки -- сказки -- детская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Вершинин, Л. \пер., адапт.\; Зусман, Леонид \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М Т 66 Тредичино [Текст] : итальянская сказка / перевод и обработка Л. Вершинина ; рисунки В. Минаева. - Москва : Детгиз, 1957. - 12, [4] с. : цв. ил. ; 28 см. - 200000 экз.. - 1.60 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИТАЛИЯ Кл.слова (ненормированные): итальянская литература -- сказки Доп.точки доступа: Вершинин, Л. \пер.\; Минаев, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |