84(3) П 26 Первик, Айно. Чаромора : повесть-сказка / А. Первик ; пер. с эст. В. Рубер ; худож. Г. Юдина. - Москва : Детская литература, 1988. - 109 с. : ил. - ISBN 5-08-001244-7 : 0.95 р. 2-4кл Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- СКАЗКИ Аннотация: Эта сказка о доброй и чудаковатой волшебнице Чароморе заставляет читателя задуматься о жизни, увидеть связь причин и последствий поступков, понять, что всеобщее благополучие зависит от каждого из нас. ??За эту повесть-сказку эстонской писательнице Айно Первик была присуждена литературная премия им. Ю. Смуула Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Рубер, Вера \пер.\; Юдина, Г. \худож.\; Юдин, Георгий Николаевич (1943- ) \худож.\; Эрнесакс, Хельо \авт. предисл.\; Первик, Айно \о нем\ Экземпляры всего: 4 OX (2), АБ. Д (2) Свободны: OX (2), АБ. Д (2) |
84(3) И 98 Йыгисалу, Харри Владимирович. Горностай [Текст] : повесть / Х. В. Йыгисалу ; пер. с эст. А. Томберг ; худ. В. Горячев. - Москва : Детская литература, 1988. - 159 с. : ил. - 0.60 р. 5-7 кл Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КНИГИ О ПРИРОДЕ -- ПОВЕСТИ О ЖИВОТНЫХ -- ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЭСТОНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ Аннотация: Книга рассказывает о семье горностаев, поселившихся на хуторе рядом с детьми. Характеры героев ярко проявляются в отношении к животным Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Томберг, А. \пер.\; Горячев, В. \худож.\ Экземпляры всего: 4 АБ. Д (3), OX (1) Свободны: АБ. Д (3), OX (1) |
84(3) Л 86 Лутс, Оскар. Весна [Текст] : картинки из школьной жизни / О. Лутс ; пер. с эст. Б. Лийвак ; худож. В. Гальдяев. - Москва : Правда, 1987. - 366 с. : ил. - 1.50 р. Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ПОВЕСТИ О ШКОЛЕ -- ВЕСНА (ПОВЕСТЬ) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Лийвак, Б. \пер.\; Гальдяев, В. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), OX (1) Свободны: АБ. Д (1), OX (1) |
82.3(2) Г 39 Героический эпос народов СССР : в 2 томах. - Москва : Художественная литература, 1975. - (Библиотека всемирной литературы : серия первая ; Т. 13 ). Том второй / [составление и примечания А. Петросян]. - 1975. - 573, [2] с. : [17] л. ил. ; 21 см. - 303000 экз.. - (В пер.) : 10.00; 210.00 р. Содержание: Украинские думы Алпамыш : узбекский народный эпос Сорок девушек : каракалпакский народный эпос Кобланды-батыр : казахский народный эпос Амираниани : грузинский народный эпос Сказание об Арсене : грузинская народная поэма Кер-оглы : азербайджанский народный эпос Молдавский народный эпос Лачплесис : латышский героический эпос Манас : киргизский народный эпос Гуругли : таджикский народный эпос Давид Сасунский : армянский народный эпос Гороглы : туркменский народный эпос Кавелипоэг : эстонский героический эпос Кл.слова (ненормированные): эпос героический -- эпос народный -- думы -- поэмы -- сборники -- украинская литература -- узбекская литература -- каракалпакская литература -- казахская литература -- грузинская литература -- азербайджанская литература -- молдавская литература -- латышская литература -- киргизская литература -- таджикская литература -- армянская литература -- туркменская литература -- эстонская литература -- фольклор Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Петросян, А. \сост.\ Экземпляры всего: 5 АБ. Ю (2), ЧЗ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (1) Свободны: АБ. Ю (2), ЧЗ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (1) |
84(3) П 88 Пукк, Холгер Янович. Юри [Текст] : повесть / Х. Я. Пукк ; пер. с эст. и предисл. Н. Яворской ; рис. и оформл. В. Вальцефера. - 3-е изд. - Ленинград : Детская литература, 1982. - 159 с. : ил. - 0.50 р. 4-6 кл Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ПОВЕСТИ (ДЕТСКИЕ) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Яворская, Н. \пер., авт. предисл.\; Вальцефер, В. \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (2), OX (1) Свободны: АБ. Д (2), OX (1) |
84(3) П 88 Пукк, Хольгер Яночич. Виллу-филателист [Текст] : Рассказы / Х. Я. Пукк; пер. Л. Раннамаа, худож. П. Пинкисевич. - Москва : Детская литература, 1980. - 158 с. : ил. - 0.45 р. 5-7 кл Содержание: Пукк, Холгер. Ответ / Х. Пукк. - с. 5 Пукк, Холгер. Ночь и утро / Х. Пукк. - с. 25 Пукк, Холгер. Пистолет / Х. Пукк. - с. 41 Пукк, Холгер. Палатка / Х. Пукк. - с. 50 Пукк, Холгер. Приглашение в гости / Х. Пукк. - с. 60 Пукк, Холгер. Двухчасовой репортаж / Х. Пукк. - с. 67 Пукк, Холгер. Скрипка и рубанок / Х. Пукк. - с. 76 Пукк, Холгер. Тийна / Х. Пукк. - с. 82 Пукк, Холгер. Горе / Х. Пукк. - с. 91 Пукк, Холгер. Когда я был сенсацией / Х. Пукк. - с. 108 Пукк, Холгер. Мне страшно / Х. Пукк. - с. 112 Пукк, Холгер. Всем соревнованиям соревнование / Х. Пукк. - с. 116 Пукк, Холгер. Одна семья (документальный рассказ) / Х. Пукк. - с. 122 Пукк, Холгер. Желтая скамейка / Х. Пукк. - с. 128 Пукк, Холгер. Пощечина / Х. Пукк. - с. 138 Пукк, Холгер. Сообщники / Х. Пукк. - с. 145 Пукк, Холгер. Весенняя радость / Х. Пукк. - с. 151 Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Раннамаа, Л. \пер.\; Пинкисевич, П. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), OX (1) Свободны: АБ. Д (1), OX (1) |
84(3) Р 22 Раннап, Яан. Альфа + Ромео [Text] : повесть и рассказы / Я. Раннап ; пер. Г. Муравин ; худож. Э. Вальтер. - Москва : Детская литература, 1983. - 223 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.55 р. 6-8 кл Содержание: Агу Сихвка говорит правду : рассказы. - С .9-96 Школьные истории : рассказы. - С .97-156 Альфа + Ромео : повесть. - С .157-221 Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ПОВЕСТИ О ДЕТЯХ -- РАССКАЗЫ О ДЕТЯХ -- ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЭСТОНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- ПОВЕСТИ О ДРУЖБЕ -- ШКОЛЬНЫЕ ИСТОРИИ Аннотация: ПОВЕСТЬ О ДРУЖБЕ МАЛЬЧИКА И ЛОШАДИ, О ВЕРНОСТИДОБРОТЕ И СПРАВЕДЛИВОСТИ. РАСКАЗЫ О СОВРЕМЕННЫХ ШКОЛЬНИКАХ. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Муравин, Геннадий \пер.\; Вальтер, Эдгар \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), OX (1) Свободны: АБ. Д (1), OX (1) |
84(2) П 67 Поэзия народов СССР ХIХ - начала XX века / [вступительная статья и составление Л. Арутюнова]. - Москва : Художественная литература, 1977. - 830, [1] с. : [13] л. ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 102. Литература ХIХ века ; серия вторая). - 303000 экз.. - (В пер.) : 7.50 р. Содержание: Из украинских поэтов . - с. 27 Из белорусских поэтов . - с. 98 Из молдавских поэтов . - с. 135 Из латышских поэтов . - с. 170 Из литовских поэтов . - с. 210 Из эстонских поэтов . - с. 249 Коми поэт . - с. 286 Карельский поэт . - с. 290 Из еврейских поэтов . - с. 292 Из грузинских поэтов . - с. 333 Из армянских поэтов . - с. 385 Из азербайджанских поэтов . - с. 445 Из дагестанских поэтов . - с. 497 Из осетинских поэтов . - с. 534 Балкарский поэт . - с. 545 Из татарских поэтов . - с. 551 Башкирский поэт . - с. 574 Калмыцкий поэт . - с. 570 Из марийских поэтов . - с. 589 Из чувашских поэтов . - с. 592 Из казахских поэтов . - с. 602 Из узбекских поэтов . - с. 628 Из каракалпакских поэтов . - с. 656 Из туркменских поэтов . - с. 666 Из киргизских поэтов . - с. 715 Рубрики: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ РОССИИ И СССР Кл.слова (ненормированные): поэзия народов ссср -- украинская литература -- белорусская литература -- молдавская литература -- латышская литература -- литовская литература -- эстонская литература -- литература коми -- карельская литература -- еврейская литература -- грузинская литература -- армянская литература -- азербайджанская литература -- дагестанская литература -- осетинская литература -- балкарская литература -- татарская литература -- башкирская литература -- калмыцкая литература -- марийская литература -- чувашская литература -- казахская литература -- узбекская литература -- каракалпакская литература -- туркменская литература -- таджикская литература -- киргизская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Арутюнов, Л. \авт. предисл., сост.\ Экземпляры всего: 4 АБ. Ю (2), ЧЗ. Ю (1), OX (1) Свободны: АБ. Ю (2), ЧЗ. Ю (1), OX (1) |
84(3) Р 25 Рауд, Эно (1749-1802). История с "летающими тарелками" : повесть / Э. Рауд ; пер. с эст. Г. Муравин ; худож. Э. Вальтер. - Москва : Детская литература, 1977. - 192 с. : ил. - 0.58 р. Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ПОВЕСТИ (ДЛЯ ДЕТЕЙ) -- ЛИТЕРАТУРА ЭСТОНИИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Муравин, Геннадий \пер.\; Вальтер, Э. \худож.\; Алексин, Анатолий Георгиевич (1924-2017) \авт. предисл.\; Гоберман, Анатолий Георгиевич; РОУД, ЭНО МАРТИНОВИЧ \о нем\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), OX (1) Свободны: АБ. Д (1), OX (1) |
84(3) Г 88 Гросс, Вилемм. Лето одного мальчика [Текст] : [повесть] / В. Гросс ; перевод с эстонского Н. Яворской ; рисунки Г. Фитингофа. - Литература : ДЕТГИЗ, 1960. - 93 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 115000 экз.. - (в пер.) : 2.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ -- ЛИТЕРАТУРА ЭСТОНИИ -- ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Яворская, Нора \пер.\; Фитингоф, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Л 86 Лутс, Оскар. Весна [Текст] : картинки из школьной жизни / О. Лутс ; пер. с эст. Б. Лийвака. - Москва : Художественная литература, 1972. - 348 с. - 1.85 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Лийвака, Б. \пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) М 99 Мянд, Хельо. Ветер в голове [Текст] : повесть / Х. Мянд ; пер. Н. Яворская ; худож. В. Вальцефер. - 2-е изд. - Ленинград : Детская литература, 1977. - 95 с. : ил. - 0.34 р. 3-4кл Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА О ШКОЛЕ -- ШКОЛА (ТЕМА) -- ДРУЗЬЯ (ТЕМА) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Яворская, Нора \пер.\; Вальцефер, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) М 52 Мерилаас, Керсти (1913-1986). Песня мельницы : сказки, баллады, стихи : перевод с эстонского / К. Мерилаас ; редакция и составление Р. Минны ; рисунки Ю. Соостера. - Москва : Детгиз, 1959. - 48 с. : ил. ; 21 см. - 20000 экз.. - (в пер.) : Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- БАЛЛАДЫ -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Минна, Роман \ред.\; Соостер, Ю. \худож.\; Санг, Керсти Яновна OX Свободных экз. нет |
84(3) П 88 Пукк, Холгер-Феликс Янович (1920-1997). Зеленые маски [Текст] : [повесть] / Х. -Ф. Пукк ; авторизированный перевод с эстонского Н. Яворской ; рисунки Б. Калаушина. - Ленинград : Детгиз, 1962. - 224 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.49 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Яворская, Нора \пер.\; Калаушин, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Т 84 Тунгал, Леэло Феликсовна (1947- ). Половина собаки : повести / Леэло Тунгал ; перевел с эстонского Г. Муравин ; [художник Н. Лавецкий]. - Москва : Детская литература, 1991. - 237, [2] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-001462-2 (в пер.) : 2.75 р. Содержание: Лето пестрой бабочки Дочь Деда Мороза Придумай что-нибудь, Мадис! Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): эстонская литература -- детская литература -- подростки Аннотация: Герои данных повестей - подростки. Есть у ребят свои достоинства и недостатки. Книга поднимает вопросы взаимоотношения подростков между собой и со взрослыми Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Муравин, Геннадий \пер.\; Лавецкий, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (1), OX (1) Свободны: АБ. Ю (1), OX (1) |
84(3) Т 84 Тунгал, Леэло Феликсовна (1947- ). Четыре дня Маарьи : повесть / Л. Ф. Тунгал ; пер., авт. предисл. Г. Муравин, худож. Н. Лавецкий. - Москва : Детская литература, 1986. - 143 с. : ил. - 0.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА 20 В. -- ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Муравин, Геннадий \пер., авт. предисл.\; Лавецкий, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Р 21 Раммо, Хельо. Звеньевая Марэ [Текст] : повесть / Х. Раммо ; перевела с эстоского М. Кальде ; рисунки Р. Вольского. - Москва : Детская литература, 1968. - 96 с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.24 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кальде, Марьянэ \пер.\; Вольский, Р. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Р 22 Раннап, Яан Яанович (1931- ). Последний орлан - белое перо [Текст] : повесть / Я. Я. Раннап ; перевод с эстонского М. Кох ; рисунки Э. Вальтера. - Москва : Детская литература, 1971. - 128 с. : ил. ; 21 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.38 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кох, М. \пер.\; Вальтер, Э. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Р 22 Раннап, Яан Яанович (1931- ). Юхан Салу и его друзья [Текст] : рассказы / Я. Я. Раннап ; перевод с эстонского М. Кальде ; рисунки М. Соколова. - Москва : Детская литература, 1965. - 112 с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.24 р. Содержание: Пионерское поручение Белые мухоморы Новая учительница Условный рефлекс Охота за браконьером Передача для родителей Испытание воли Агитбригада Наш оркестр Соревнование за культурное поведение Прыжки в длину Радиоухо Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кальде, М. \пер.\; Соколов, М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) С 52 Смуул, Юхан Юрьевич (1922-1971). Мурка-моряк [Текст] : повесть / Ю. Ю. Смуул ; перевод с эстонского Л. Тоома ; рисунки В. Богаткина. - Москва : Детгиз, 1961. - 79 с. : ил. ; 21 см. - 115000 экз.. - (в пер.) : 0.22 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЭСТОНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Тоом, Леон \пер.\; Богаткин, В. \худож.\; Шмуул, Иоганнес Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |