84(3) С 80 Стивенсон, Роберт Льюис (1850-1894). Остров сокровищ ; Владетель Баллантрэ : [романы / Р. Л. Стивенсон ; перевод с английского Н. Чуковского, И. Кашкина]. - Москва : АСТ, 2002. - 412, [2] с. ; 21 см. - (Библиотека приключений). - 10000 экз.. - ISBN 5-17-011988-7 (в пер.) : 39-00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ--ШОТЛАНДИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- шотландская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Стивенсон, Роберт Льюис; Чуковский, Н. \пер.\; Кашкин, И. \пер.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (1), АБ. Д (1) Свободны: АБ. Ю (1), АБ. Д (1) |
84(3) С 44 Скотт, Вальтер (1771-1832). Айвенго : роман / Вальтер Скотт ; [перевод с английского Е. Бекетовой ; предисловие В. Татаринова ; примечания А. Бельского]. - Москва : Эксмо, 2007. - 542, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - 3100 экз.. - ISBN 5-699-15453-1 (в пер.) : 98.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ--ШОТЛАНДИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): шотландская литература -- романы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Бекетова, Е. \пер.\; Татаринов, В. \авт. предисл.\; Бельский, А. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) С 80 Стивенсон, Роберт Льюис (1850-1894) Собрание сочинений : в 5 томах / Роберт Луис Стивенсон. - Москва : Терра, 1993. - ISBN 5-85255-371-9. Т. 5 : Сент-Ив ; Уир Гермистон ; Стихи и баллады ; Статьи / Роберт Луис Стивенсон. - 1993. - 558, [1] с. ; 22 см. - Алфавитный указатель произведений Р. Л. Стивенсона: с. 556. - 100000 экз.. - ISBN 5-85255-376-X (в пер.) : 3000.00 р., 3700.00 р. Содержание: Вересковый мед Рождество в море Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): шотландская литература -- романы -- стихи -- баллады -- статьи Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Стивенсон, Роберт Льюис Экземпляры всего: 3 АБ. Д (1), АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (2) |
84(3) Д 36 Дерево свободы [Текст] : английская и шотландская поэзия / авт. послесл. Н. Дьяконова ; пер. с англ. И. Ивановский ; худож. А. Сколозубов. - Ленинград : Детская литература, 1976. - 160 с. : ил. - 0.30 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- НАРОДНЫЕ БАЛЛАДЫ -- ШОТЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Антология английской и шотландской поэзии в переводах И. Ивановского, включающая народные баллады и вольнолюбивую лирику поэтов романтиков начала XIX века: Вальтер Скотт, Роберт Бернс, Вильям Вордсворт, Джордж Байрон, Томас Мур, Перси Шелли, Джон Китс Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Дьяконова, Н. \авт. послесл.\; Ивановский, И. \пер.\; Сколозубов, А. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), OX (1) Свободны: АБ. Д (1), OX (1) |
М Т 51 Токмакова, Ирина Петровна (1929- ). Крошка Вилли Винки [Текст] : шотландские, шведские, голландские, молдавские народные песенки / пересказала Ирина Токмакова ; рисовал Лев Токмаков. - Москва : Октопус, 2011. - 37, [2] с. : цв. ил. ; 22 см. - (Радуга-дуга). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-94887-089-2 (в пер.) : 150.80 р., 100.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): шотландская литература -- детская литература -- шведская литература -- голландская литература -- молдавская литература -- песенки народные Аннотация: Вашему вниманию предлагается книга замечательного поэта и прозаика Ирины Токмаковой, куда вошли ее наиболее известные переводы шотландских, шведских, голландских и молдавских народных песенок, проиллюстрированные выдающимся художником-графиком Львом Токмаковым Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Токмаков, Лев Алексеевич \худож.\ Экземпляры всего: 3 OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
84(3) С 44 Скотт, Вальтер (1771-1832). Квентин Дорвард : роман / Вальтер Скотт ; [перевод с английского М. Шишмаревой]. - Москва : Эксмо, 2011. - 605, [1] с. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-51061-0 (в пер.) : 146.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ--ШОТЛАНДИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): шотландская литература -- романы Аннотация: Действие этого увлекательного романа Вальтера Скотта происходит во Франции времен Людовика XI. Квентин Дорвард - молодой шотландский дворянин на службе у французского короля - спасает жизнь Его Величества, влюбляется в графиню, которую собираются выдать замуж, и переживает множество опасностей и романтических приключений Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шишмарева, М. \пер.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Ю (2), АБ. Д (1) Свободны: АБ. Ю (2), АБ. Д (1) |
84(3) С 80 Стивенсон, Роберт Льюис (1850-1894) Собрание сочинений : в 5 томах / Роберт Луис Стивенсон. - Москва : Терра, 1993. - ISBN 5-85255371-9. Т. 4 : Похищенный ; Катриона ; Вечерние беседы на острове / Роберт Луис Стивенсон. - 1993. - 559, [1] с. ; 22 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-85255-375-1 (в пер.) : 3000.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): шотландская литература -- повести Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Стивенсон, Роберт Льюис Экземпляры всего: 3 АБ. Ю (2), OX (1) Свободны: АБ. Ю (2), OX (1) |
84(3) С 80 Стивенсон, Роберт Льюис (1850-1894) Собрание сочинений : в 5 томах / Роберт Луис Стивенсон. - Москва : Терра, 1993. - ISBN 5-85255-371-9. Т. 3 : Владетель Баллантрэ. Потерпевшие кораблекрушение / Роберт Луис Стивенсон. - 1993. - 576, [1] с. ; 22 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-85255-374-3 (в пер.) : 3000.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): шотландская литература -- романы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Стивенсон, Роберт Льюис Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (1), OX (1) Свободны: АБ. Ю (1), OX (1) |
84(3) С 80 Стивенсон, Роберт Льюис (1850-1894) Собрание сочинений : в 5 томах / Роберт Луис Стивенсон. - Москва : Терра, 1993. - ISBN 5-85255-371-9. Т. 2 : Остров сокровищ ; Черная стрела ; Рассказы и повести / Роберт Луис Стивенсон. - 1993. - 574, [1] с. ; 22 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-85255-373-5 (в пер.) : 3000.00 р. Содержание: Окаянная Дженет Веселые Молодцы Маркхейм Олалла Странная история доктора Джекила и мистера Хайда Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): шотландская литература -- романы -- рассказы -- повести Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Стивенсон, Роберт Льюис Экземпляры всего: 3 АБ. Ю (2), OX (1) Свободны: АБ. Ю (2), OX (1) |
84(3) С 80 Стивенсон, Роберт Льюис (1850-1894) Собрание сочинений : в 5 томах / Роберт Луис Стивенсон. - Москва : Терра, 1993. - ISBN 5-85255-371-9. Т. 1 : Путешествие внутрь страны. Рассказы и повести / Роберт Луис Стивенсон ; [предисловие М. Урнова]. - 1993. - 390, [1] с. ; 22 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-85255-372-7 (в пер.) : 3000.00 р. Содержание: Ночлег Франсуа Вийона Вилли с мельницы Клуб самоубийц Алмаз раджи Дом на дюнах Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): шотландская литература -- рассказы -- повести Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Стивенсон, Роберт Льюис; Урнов, М. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Ю (2), OX (1) Свободны: АБ. Ю (2), OX (1) |
84(3) С 80 Стивенсон, Роберт Льюис (1850-1894). Приключения принца Флоризеля : [повесть, рассказы] / Роберт Льюис Стивенсон ; [перевод с английского Н. Волжиной, И. Гуровой, Н. Дарузес и др.]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2014. - 443, [1] с. ; 21 см. - (Мировая классика). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-06442-3 (в пер.) : 80.37 р. Содержание: Клуб самоубийц Повесть о молодом человеке с пирожными Повесть об английском докторе и дорожном сундуке Приключения извозчичьей пролетки Алмаз Раджи Повесть о шляпной картонке Повесть о молодом человеке духовного звания Повесть о доме с зелеными ставнями Повесть о встрече принца Флоризеля с сыщиком Странная история доктора Джекила и мистера Хайда Павильон на холме Окаянная Дженет Похититель трупов Маркхейм Олалла Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): повести -- рассказы -- шотландская литература Аннотация: Роберта Льюиса Стивенсона по праву можно назвать одним из выдающихся мастеров приключенческого и детективного жанров. Его романы, повести, рассказы читаются на одном дыхании. Его произведения полны всевозможными заговорами, дуэлями, похищениями, убийствами, сенсационными разоблачениями, тайнами и прочими авантюрными событиями. Таковы два знаменитых новеллистических цикла классика английской прозы Роберта Льюиса Стивенсона - "Клуб самоубийц" и "Алмаз Раджи", объединенные эксцентричной фигурой принца Богемского Флоризеля, такова загадочная, жутковатая повесть "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда", а также широко известные рассказы "Павильон на холме", "Окаянная Дженет", "Маркхейм", "Олалла" и "Похититель трупов", создавшие Стивенсону славу тонкого стилиста и мас-тера психологического портрета. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Волжина, Н. \пер.\; Гурова, И. \пер.\; Дарузес, Н. \пер.\; Литвинова, М. \пер.\; Литвинова, Т. \пер.\; Лопырева, Е. \пер.\; Маркович, Б. \пер.\; Чистякова-Вэр, Е. \пер.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (2), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (2), АБ. Ю (1) |
84(3) Б 51 Бернс, Роберт (1759-1796). Джон Ячменное Зерно : [стихотворения, поэмы, песни, баллады] / Роберт Бернс ; [перевел с шотландского и английского Е. Д. Фельдман ; иллюстрации Г. Доре]. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2012. - 238, [1] с. : ил. ; 18 см. - (Великие поэты). - 61164 экз.. - ISBN 978-5-87107-298-1 (в пер.) : 120.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): стихотворения -- поэмы -- песни -- баллады -- шотландская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Фельдман, Е. Д. \пер.\; Доре, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) С 51 Смолет, Тобайас (1721-1771) Собрание сочинений / Тобайас Смолет ; под редакцией Евгения Ланна ; [гравюры Д. Гончаров]. - Москва ; Ленинград : ACADEMIA, 1934 - 1935. - 18 см. - Пер. изд. : The Avdentures of Peregrine Pickle / Tobias Smollet. - 10300 экз.. Т. 2 : Приключения Перегрина Пикля / перевод [с английского] А. В. Кривцовой, Е. Ланна. - 1935. - 685, [1] с. : [6] вкл. л. - (Английская литература). - 9.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): старопечатные издания -- английская литература -- зарубежная литература -- романы -- шотландская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Ланн, Евгений \ред.\; Гончаров, А. Д. \худож.\; Кривцова, А. В. \пер., авт. примеч.\; Ланн, Евгений \пер., авт. примеч.\; Smollet, Tobias Экземпляры всего: 1 ОХрф (1) Свободны: ОХрф (1) |
М Т 51 Токмакова, Ирина Петровна (1929- ). Крошка Вилли Винки [Текст] : шотландские народные песенки / пересказала Ирина Токмакова ; [рисовал Лев Токмаков]. - Ленинград : Художник РСФСР, 1980. - [14] с. : цв. ил. ; 29 см. - 500000 экз.. - 0.20 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ--ШОТЛАНДИЯ Кл.слова (ненормированные): шотландская литература -- стихи Доп.точки доступа: Токмаков, Лев Алексеевич (1928-2010) \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М Т 51 Токмакова, Ирина Петровна (1929- ). Крошка Вилли Винки : шотландские народные песенки / пересказала Ирина Токмакова ; [рисовал Л. Токмаков]. - Москва : Мелик-Пашаев, 2016. - 9, [4] с. : цв. ил. ; 28 см. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00041-176-6 : 148.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ--ШОТЛАНДИЯ Кл.слова (ненормированные): шотландская литература -- фольклор Аннотация: Шотландские народные песенки в пересказе Ирины Токмаковой остроумны и забавны, в них нет морализаторства или поучений. Образы яркие, рифмы четкие, абсолютно простые слова – вот то, что требуется каждому ребёнку. Если вы хотите общаться со своим малышом так, чтобы он понимал вас и счастливо улыбался в ответ, читайте и рассматривайте вместе с ним стихи Ирины Токмаковой с иллюстрациями Льва Токмакова. Стоит всего один раз услышать: У Пегги жил весёлый гусь, Он знал все песни наизусть. Ах, до чего ж весёлый гусь! Спляшем, Пегги, спляшем! и становится понятно – эти строчки ни за что никогда не забудутся. А еще стихи Токмаковой можно напевать и заодно пританцовывать. Лев Алексеевич Токмаков – мастер силуэтов и контуров – создал лучшие иллюстрации к произведениям Ирины Токмаковой. Книга рекомендуется детям дошкольного возраста. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Токмаков, Лев Алексеевич (1928-2010) \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (2), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (2), АБ. Ю (1) |
84(3) С 51 Смолет, Тобайас (1721-1771) Собрание сочинений / Тобайас Смолет ; под редакцией Евгения Ланна ; [гравюры А. Д. Гончарова]. - Москва ; Ленинград : ACADEMIA, 1934 - 1935. - 18 см. - Пер. изд. : The Avdentures of Peregrine Pickle / Tobias Smollet. - 10300 экз.. Т. 1 : Приключения Перегрина Пикля / перевод [с английского] и комментарии А. В. Кривцовой и Евгения Ланна ; статьи Д. Мирского и Евгения Ланна. - 1934. - 714, [1] с. : [7] вкл. л. - (Английская литература). - 9.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): старопечатные издания -- английская литература -- зарубежная литература -- романы -- шотландская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Ланн, Евгений \ред.\; Гончаров, А. Д. \худож.\; Кривцова, А. В. \пер., авт. примеч.\; Ланн, Евгений \пер., авт. примеч., ст.\; Мирский, Д. \ст.\; Smollet, Tobias Экземпляры всего: 1 ОХрф (1) Свободны: ОХрф (1) |
84(3) С 44 Скотт, Вальтер (1771-1832) Собрание сочинений : в 8 томах / Вальтер Скотт ; [составление и общая редакция Д. М. Урнова ; иллюстрации и портрет Вальтера Скотта работы художника О. К. Вуколова]. - Москва : Правда, 1990. - (Библиотека "Огонек"). Т. 1 : Уэверли, или Шестьдесят лет назад / [автор предисловия и послесловия Д. М. Урнов ; перевод И. А. Лихачева]. - 1990. - 508, [2] с. : [5] л. цв. ил. ; 21 см. - 1700000 экз.. - (В пер.) : 2.80 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): шотландская литература -- романы Доп.точки доступа: Урнов, Д. М. \сост.\; Вуколов, О. К. \худож.\; Урнов, Д. М. \авт. предисл.\; Лихачев, И. А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) С 44 Скотт, Вальтер (1771-1832) Собрание сочинений : в 8 томах / Вальтер Скотт ; [составление и общая редакция Д. М. Урнова ; иллюстрации художника О. К. Вуколова]. - Москва : Правда, 1990. - (Библиотека "Огонек"). Т. 2 : Пуритане / [послесловие Д. М. Урнова ; перевод А. С. Бобовича]. - 1990. - 462, [2] с. : [4] л. цв. ил. ; 21 см. - 1700000 экз.. - (В пер.) : 2.60 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): шотландская литература -- романы Доп.точки доступа: Урнов, Д. М. \сост.\; Вуколов, О. К. \худож.\; Урнов, Д. М. \авт. послесл.\; Бобович, А. С. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) С 44 Скотт, Вальтер (1771-1832) Собрание сочинений : в 8 томах / Вальтер Скотт ; [составление и общая редакция Д. М. Урнова ; иллюстрации художника О. К. Вуколова]. - Москва : Правда, 1990. - (Библиотека "Огонек"). Т. 3 : Антикварий / [послесловие Д. М. Урнова ; перевод Д. М. Горфинкеля]. - 1990. - 460, [2] с. : [4] л. цв. ил. ; 21 см. - 1700000 экз.. - (В пер.) : 2.60 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): шотландская литература -- романы Доп.точки доступа: Урнов, Д. М. \сост.\; Вуколов, О. К. \худож.\; Урнов, Д. М. \авт. послесл.\; Горфинкель, Д. М. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) С 44 Скотт, Вальтер (1771-1832) Собрание сочинений : в 8 томах / Вальтер Скотт ; [составление и общая редакция Д. М. Урнова ; иллюстрации художника О. К. Вуколова]. - Москва : Правда, 1990. - (Библиотека "Огонек"). Т. 5 : Эдинбургская темница / [послесловие Д. М. Урнова ; перевод З. Е. Александровой, С. П. Мирлиной]. - 1990. - 510, [2] с. : [4] л. цв. ил. ; 21 см. - 1700000 экз.. - (В пер.) : 2.90 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): шотландская литература -- романы Доп.точки доступа: Урнов, Д. М. \сост.\; Вуколов, О. К. \худож.\; Урнов, Д. М. \авт. послесл.\; Александрова, З. Е. \пер.\; Мирлина, С. П. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |